Sandwich Shop Goodies 8 – Bánh bao chỉ (loh mai chi)
Yet another sticky rice snack that I vaguely remember eating one or twice during the early childhood, and found again in a San Jose sandwich shop more than ten years later. I was excited when I saw these green balls covered in coconut bits.
We Vietnamese call them bánh bao chỉ to distinguish from the meat-filled steamed bun made from wheat flour known to us as bánh bao. Just as bánh bao comes from China, so does bánh bao chỉ. Just as bánh bao are baozi and mantou in Mandarin, mandu in Korean, manju in Japanese, manti in Turkish, and many more, bánh bao chỉ too has its share of names.
The most-result-yielding Google search belongs to loh mai chi, commonly shown as little sticky rice flour dumplings with sweet ground peanut filling. Other variations in Malaysian and Chinese food blogs are snowball, loh mi chi, chi fa bun, muah chee (yeah, these are really cute you’d want to kiss them too)*, noh mi chi, and ma zi. Once again, I feel the need to learn Mandarin. Some say “noh mi” means “sticky rice” in Cantonese, but what does “chi” mean? Others, including the Vietnamese sites, insist that “chỉ” in bánh bao chỉ comes from “mà chỉ”, which is “ma zi”, which is “sesame seed” in Mandarin, which means “mi chi” is “sesame” (recall mi lao – sesame fluff) and we’re left with “noh” being “sticky rice”. It is reasonable enough if we consider that there are four types of fillings for bánh bao chỉ: black sesame, coconut, mung bean, and peanut. But the taste I had from childhood was the salty and sweet ground peanut in a gummy, springy thin layer of white dough coated with flour. Sesame filling must be a new twist.
And so are the vibrant green color and the coconut bits. And the size. Cheap bánh bao chỉ used to be sold on wheels: an old Chinese man peddled around the neighborhood with a glass tank on the back of his worn bicycle, the tank half filled with soft white balls as big as tangerines. Now these balls are about an apricot each, fit snugly in a plastic box and sold for $2 at Kim’s Sandwiches. Not only do they lose the romantic authenticity of a street food, they also taste like soap. The green dough, instead of having pandan flavor, reeks of artificial chemicals. The mung bean paste is sickeningly sweet.
I’ve never been so disappointed with a snack food. Do NOT buy these green balls, no matter how good looking they are. Search online for loh mai chi recipes, or search the streets for old Chinese vendors.
(*) It’s hard to refrain from making the connection between muah chee and the Japanese mochi (daifuku).
The exact origin of mochi is unknown, though it is said to have come from China. The cakes of pounded glutinous rice appear to have become a New Year’s treat during Japan’s Heian period (794-1185). As early as the tenth century, various kinds of mochi were used as imperial offerings at religious ceremonies. A dictionary dating from before 1070 calls the rice cake “mochii.” Around the eighteenth century, people began to call it “mochi.” Various theories explain the name. One is that “mochi” came from the verb “motsu,” “to hold or to have,” signifying that mochi is food given by God. The word “mochizuki” means “full moon.” People of the west and southwest islands called it “muchimi,” meaning “stickiness.”
– from New World Encyclopedia
So I know everybody thinks the entire Far East gets its stuff from China (yeah… no.), but here’s a crazy idea: what if this sticky rice ball with sweet fillings actually originated from Japan, then the Chinese got hold of some, and later passed it down South?
Previously on Sandwich Shop Goodies: bắp hầm (Vietnamese whole kernel grits)
Next on Sandwich Shop Goodies: bánh bò bông (steamed sponge muffin)
After I initially commented I clicked the -Notify me when new feedback are added- checkbox and now each time a remark is added I get four emails with the identical comment. Is there any approach you can take away me from that service? Thanks!
1I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was good. I don’t know who you are but certainly you are going to a famous blogger if you aren’t already 😉 Cheers!
2I’m not that much of a internet reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your website to come back in the future. Many thanks
3I got what you intend,saved to bookmarks, very nice site.
4Hello my loved one! I want to say that this article is awesome, great written and include almost all important infos. I would like to look more posts like this .
5Hi there! Do you know if they make any plugins to assist with SEO? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results. If you know of any please share. Kudos!
6There is visibly a lot to realize about this. I consider you made certain nice points in features also.
7I do consider all the concepts you have presented to your post. They are very convincing and can certainly work. Nonetheless, the posts are too brief for beginners. May just you please prolong them a little from subsequent time? Thank you for the post.
8In this awesome design of things you actually get a B- just for hard work. Exactly where you confused us ended up being in the particulars. You know, as the maxim goes, the devil is in the details… And that couldn’t be more correct right here. Having said that, let me inform you just what did do the job. Your article (parts of it) can be highly convincing which is most likely the reason why I am making an effort in order to opine. I do not really make it a regular habit of doing that. Second, although I can easily notice a leaps in reason you make, I am not sure of just how you seem to unite your points which make your conclusion. For now I will subscribe to your point but hope in the future you actually link your dots much better.
9Hi there! Do you know if they make any plugins to assist with SEO? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good gains. If you know of any please share. Kudos!
10Hey There. I found your blog the usage of msn. This is an extremely smartly written article. I’ll be sure to bookmark it and come back to learn more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely return.
11My brother suggested I might like this website. He was entirely right. This post truly made my day. You can not imagine simply how much time I had spent for this info! Thanks!
12Very interesting details you have noted, thankyou for posting. “It’s the soul’s duty to be loyal to its own desires. It must abandon itself to its master passion.” by Rebecca West.
13hey there and thanks to your info – I’ve certainly picked up something new from proper here. I did alternatively experience a few technical issues the use of this site, as I skilled to reload the site lots of instances prior to I may get it to load properly. I have been considering in case your hosting is OK? Now not that I’m complaining, but slow loading cases occasions will sometimes have an effect on your placement in google and could harm your quality rating if advertising and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Well I’m adding this RSS to my e-mail and could glance out for much extra of your respective interesting content. Make sure you replace this again soon..
14An impressive share, I just given this onto a colleague who was doing a little analysis on this. And he in fact bought me breakfast because I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic. If possible, as you become expertise, would you mind updating your blog with more details? It is highly helpful for me. Big thumb up for this blog post!
15Very interesting info !Perfect just what I was searching for!
16My partner and I stumbled over here coming from a different website and thought I should check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to exploring your web page yet again.
17There are certainly a number of particulars like that to take into consideration. That could be a nice point to carry up. I supply the thoughts above as common inspiration but clearly there are questions just like the one you bring up where an important thing will likely be working in honest good faith. I don?t know if best practices have emerged around things like that, however I’m positive that your job is clearly recognized as a fair game. Both girls and boys really feel the affect of only a second’s pleasure, for the remainder of their lives.
18Hello! I simply want to give an enormous thumbs up for the nice data you’ve gotten here on this post. I shall be coming again to your weblog for more soon.
19You got a very good website, Gladiola I observed it through yahoo.
20Hi! I’ve been reading your weblog for some time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Porter Texas! Just wanted to mention keep up the fantastic job!
21The next time I learn a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I imply, I do know it was my option to read, however I really thought youd have something fascinating to say. All I hear is a bunch of whining about something that you can repair in case you werent too busy in search of attention.
22Howdy! I could have sworn I’ve been to this site before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely delighted I found it and I’ll be bookmarking and checking back often!
23With havin so much content and articles do you ever run into any problems of plagorism or copyright infringement? My site has a lot of exclusive content I’ve either authored myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the internet without my authorization. Do you know any methods to help reduce content from being ripped off? I’d certainly appreciate it.
24great points altogether, you simply gained a new reader. What would you suggest in regards to your post that you made a few days ago? Any positive?
25Wonderful web site. Plenty of useful information here. I’m sending it to a few friends ans additionally sharing in delicious. And obviously, thank you in your effort!
26Its excellent as your other blog posts : D, regards for putting up. “Always be nice to people on the way up because you’ll meet the same people on the way down.” by Wilson Mizner.
27分析得很有条理，看完之后思路清楚了不少，支持一下。. This is exactly what I was looking for.
28Howdy this is kinda of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding experience so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!
29Thanks a lot for sharing this with all people you really realize what you’re talking about! Bookmarked. Please also seek advice from my web site =). We will have a link trade contract among us!
30Thanx for the effort, keep up the good work Great work, I am going to start a small Blog Engine course work using your site I hope you enjoy blogging with the popular BlogEngine.net.Thethoughts you express are really awesome. Hope you will right some more posts.
31Helpful info. Fortunate me I discovered your web site accidentally, and I am stunned why this accident did not came about earlier! I bookmarked it.
32Some truly interesting information, well written and broadly speaking user pleasant.
33There is visibly a lot to realize about this. I assume you made certain good points in features also.
34Awsome website! I am loving it!! Will be back later to read some more. I am taking your feeds also
35누누티비의 서비스 종료 이력과 같은 이름의 사이트를 확인할 때 알아둘 내용을 정리했습니다. 드라마·영화 다시보기 제공 여부, 회차·자막·화질 확인 방법과 자주 묻는 질문을 살펴보세요.
36누누티비의 서비스 종료 이력과 같은 이름의 사이트를 확인할 때 알아둘 내용을 정리했습니다. 드라마·영화 다시보기 제공 여부, 회차·자막·화질 확인 방법과 자주 묻는 질문을 살펴보세요.
37I simply needed to say thanks once again. I am not sure the things that I would’ve carried out without these creative ideas provided by you on my topic. This was a challenging case in my opinion, however , taking a look at your professional way you treated the issue took me to jump over happiness. I’m grateful for this support and in addition believe you recognize what a powerful job you were putting in training most people by way of a web site. I am certain you haven’t met any of us.
38광주호빠를 찾는 분을 위한 광주광역시 예약 안내. 라운지 분위기, 인원별 공간 선택, 가격 상담, 첫 방문 준비와 자주 묻는 질문을 확인하고 원하는 일정에 맞춰 문의
39여기여에서 검색·콘텐츠·학습·디자인·개발·생활 분야의 링크모음과 주소모음을 살펴보세요. 사이트 주소 확인법, 모바일 이용법, 북마크 정리, 접속 문제 해결 방법과 FAQ를 안내합니다.
40I found this article through a search and really enjoyed it. Really appreciate the detailed explanation.
41광주호빠를 찾는 분을 위한 광주광역시 예약 안내. 라운지 분위기, 인원별 공간 선택, 가격 상담, 첫 방문 준비와 자주 묻는 질문을 확인하고 원하는 일정에 맞춰 문의
42광주호빠를 찾는 분을 위한 광주광역시 예약 안내. 라운지 분위기, 인원별 공간 선택, 가격 상담, 첫 방문 준비와 자주 묻는 질문을 확인하고 원하는 일정에 맞춰 문의
43대밤·대구의밤을 찾는 분들을 위한 대구 지역 정보. 동성로·수성못·동대구역·달서구의 저녁 여가와 지역별 특징, 후기 비교 기준, 가격·운영시간·교통 확인사항 및 자주 묻는 질문을 살펴보세요.
44Woah! I’m really digging the template/theme of this website. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s very hard to get that “perfect balance” between superb usability and visual appearance. I must say you’ve done a fantastic job with this. In addition, the blog loads super quick for me on Chrome. Exceptional Blog!
45Hello this is kind of of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding knowledge so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!
46wonderful post.Never knew this, regards for letting me know.
47Definitely, what a magnificent site and illuminating posts, I surely will bookmark your website.Best Regards!
48Great information! This article is worth reading. Really appreciate the detailed explanation.
49Some really wonderful articles on this internet site, regards for contribution. “My salad days, When I was green in judgment.” by William Shakespeare.
50