Sandwich Shop Goodies 8 – Bánh bao chỉ (loh mai chi)
Yet another sticky rice snack that I vaguely remember eating one or twice during the early childhood, and found again in a San Jose sandwich shop more than ten years later. I was excited when I saw these green balls covered in coconut bits.
We Vietnamese call them bánh bao chỉ to distinguish from the meat-filled steamed bun made from wheat flour known to us as bánh bao. Just as bánh bao comes from China, so does bánh bao chỉ. Just as bánh bao are baozi and mantou in Mandarin, mandu in Korean, manju in Japanese, manti in Turkish, and many more, bánh bao chỉ too has its share of names.
The most-result-yielding Google search belongs to loh mai chi, commonly shown as little sticky rice flour dumplings with sweet ground peanut filling. Other variations in Malaysian and Chinese food blogs are snowball, loh mi chi, chi fa bun, muah chee (yeah, these are really cute you’d want to kiss them too)*, noh mi chi, and ma zi. Once again, I feel the need to learn Mandarin. Some say “noh mi” means “sticky rice” in Cantonese, but what does “chi” mean? Others, including the Vietnamese sites, insist that “chỉ” in bánh bao chỉ comes from “mà chỉ”, which is “ma zi”, which is “sesame seed” in Mandarin, which means “mi chi” is “sesame” (recall mi lao – sesame fluff) and we’re left with “noh” being “sticky rice”. It is reasonable enough if we consider that there are four types of fillings for bánh bao chỉ: black sesame, coconut, mung bean, and peanut. But the taste I had from childhood was the salty and sweet ground peanut in a gummy, springy thin layer of white dough coated with flour. Sesame filling must be a new twist.
And so are the vibrant green color and the coconut bits. And the size. Cheap bánh bao chỉ used to be sold on wheels: an old Chinese man peddled around the neighborhood with a glass tank on the back of his worn bicycle, the tank half filled with soft white balls as big as tangerines. Now these balls are about an apricot each, fit snugly in a plastic box and sold for $2 at Kim’s Sandwiches. Not only do they lose the romantic authenticity of a street food, they also taste like soap. The green dough, instead of having pandan flavor, reeks of artificial chemicals. The mung bean paste is sickeningly sweet.
I’ve never been so disappointed with a snack food. Do NOT buy these green balls, no matter how good looking they are. Search online for loh mai chi recipes, or search the streets for old Chinese vendors.
(*) It’s hard to refrain from making the connection between muah chee and the Japanese mochi (daifuku).
The exact origin of mochi is unknown, though it is said to have come from China. The cakes of pounded glutinous rice appear to have become a New Year’s treat during Japan’s Heian period (794-1185). As early as the tenth century, various kinds of mochi were used as imperial offerings at religious ceremonies. A dictionary dating from before 1070 calls the rice cake “mochii.” Around the eighteenth century, people began to call it “mochi.” Various theories explain the name. One is that “mochi” came from the verb “motsu,” “to hold or to have,” signifying that mochi is food given by God. The word “mochizuki” means “full moon.” People of the west and southwest islands called it “muchimi,” meaning “stickiness.”
– from New World Encyclopedia
So I know everybody thinks the entire Far East gets its stuff from China (yeah… no.), but here’s a crazy idea: what if this sticky rice ball with sweet fillings actually originated from Japan, then the Chinese got hold of some, and later passed it down South?
Previously on Sandwich Shop Goodies: bắp hầm (Vietnamese whole kernel grits)
Next on Sandwich Shop Goodies: bánh bò bông (steamed sponge muffin)
Great work! This is the type of information that should be shared around the web. Shame on Google for not positioning this post higher! Come on over and visit my website . Thanks =)
1Yeah bookmaking this wasn’t a bad conclusion outstanding post! .
2Thank you for another magnificent post. Where else could anybody get that kind of info in such an ideal means of writing? I’ve a presentation next week, and I’m on the look for such information.
3Thank you for helping out, wonderful info. “The surest way to be deceived is to think oneself cleverer than the others.” by La Rochefoucauld.
4I’m still learning from you, while I’m trying to achieve my goals. I definitely enjoy reading everything that is written on your website.Keep the tips coming. I loved it!
5Its such as you read my mind! You seem to know a lot about this, such as you wrote the guide in it or something. I feel that you just could do with a few to force the message house a little bit, however instead of that, that is fantastic blog. A fantastic read. I’ll certainly be back.
6Hi there, I found your website via Google while looking for a related topic, your web site came up, it looks great. I have bookmarked it in my google bookmarks.
7Saved as a favorite, I really like your blog!
8Great work! Keep publishing more helpful articles like this. Great work, looking forward to more posts.
9I went over this website and I think you have a lot of wonderful information, saved to favorites (:.
10I think you have noted some very interesting details, appreciate it for the post.
11I believe you have mentioned some very interesting details , thankyou for the post.
12This is very interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I have shared your website in my social networks!
13Hi! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing several weeks of hard work due to no back up. Do you have any solutions to protect against hackers?
14I am curious to find out what blog platform you have been utilizing? I’m experiencing some small security problems with my latest website and I would like to find something more safe. Do you have any solutions?
15Rattling wonderful information can be found on weblog.
16My wife and i felt so lucky when Raymond could complete his basic research with the ideas he got out of the web site. It is now and again perplexing to simply find yourself offering tips that others may have been selling. And now we consider we have got the writer to be grateful to for that. The most important illustrations you’ve made, the straightforward blog menu, the friendships you will give support to create – it’s got most sensational, and it is aiding our son and us believe that this concept is excellent, which is certainly rather fundamental. Thank you for all!
17Would love to forever get updated great web blog! .
18Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! However, how could we communicate?
19Thanks for sharing superb informations. Your site is very cool. I’m impressed by the details that you have on this website. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found just the info I already searched all over the place and just could not come across. What a great web-site.
20Today, while I was at work, my cousin stole my iphone and tested to see if it can survive a 30 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now destroyed and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I had to share it with someone!
21My brother suggested I might like this website. He was entirely right. This post actually made my day. You can not imagine just how much time I had spent for this information! Thanks!
22Hello my loved one! I want to say that this article is awesome, nice written and include almost all important infos. I’d like to see extra posts like this .
23I am incessantly thought about this, regards for putting up.
24Respect to website author, some superb information .
25Very interesting information!Perfect just what I was searching for!
26I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself? Plz reply back as I’m looking to create my own blog and would like to know wheere u got this from. thanks
27구미오피는 이 페이지에서 구미의 오피스텔 형태 공간에서 일반 관리 서비스를 제공하는 곳을 뜻합니다. 프로그램 이름만 보고 결정하기 어렵다면 관리 항목과 실제
28Your style is so unique compared to many other people. Thank you for publishing when you have the opportunity,Guess I will just make this bookmarked.
29Deference to author, some fantastic entropy.
30My brother recommended I might like this blog. He was entirely right. This post actually made my day. You cann’t imagine just how much time I had spent for this info! Thanks!
31Terrific paintings! That is the kind of info that are meant to be shared across the net. Shame on Google for now not positioning this post upper! Come on over and talk over with my web site . Thank you =)
32