Sandwich Shop Goodies 8 – Bánh bao chỉ (loh mai chi)
Yet another sticky rice snack that I vaguely remember eating one or twice during the early childhood, and found again in a San Jose sandwich shop more than ten years later. I was excited when I saw these green balls covered in coconut bits.
We Vietnamese call them bánh bao chỉ to distinguish from the meat-filled steamed bun made from wheat flour known to us as bánh bao. Just as bánh bao comes from China, so does bánh bao chỉ. Just as bánh bao are baozi and mantou in Mandarin, mandu in Korean, manju in Japanese, manti in Turkish, and many more, bánh bao chỉ too has its share of names.
The most-result-yielding Google search belongs to loh mai chi, commonly shown as little sticky rice flour dumplings with sweet ground peanut filling. Other variations in Malaysian and Chinese food blogs are snowball, loh mi chi, chi fa bun, muah chee (yeah, these are really cute you’d want to kiss them too)*, noh mi chi, and ma zi. Once again, I feel the need to learn Mandarin. Some say “noh mi” means “sticky rice” in Cantonese, but what does “chi” mean? Others, including the Vietnamese sites, insist that “chỉ” in bánh bao chỉ comes from “mà chỉ”, which is “ma zi”, which is “sesame seed” in Mandarin, which means “mi chi” is “sesame” (recall mi lao – sesame fluff) and we’re left with “noh” being “sticky rice”. It is reasonable enough if we consider that there are four types of fillings for bánh bao chỉ: black sesame, coconut, mung bean, and peanut. But the taste I had from childhood was the salty and sweet ground peanut in a gummy, springy thin layer of white dough coated with flour. Sesame filling must be a new twist.
And so are the vibrant green color and the coconut bits. And the size. Cheap bánh bao chỉ used to be sold on wheels: an old Chinese man peddled around the neighborhood with a glass tank on the back of his worn bicycle, the tank half filled with soft white balls as big as tangerines. Now these balls are about an apricot each, fit snugly in a plastic box and sold for $2 at Kim’s Sandwiches. Not only do they lose the romantic authenticity of a street food, they also taste like soap. The green dough, instead of having pandan flavor, reeks of artificial chemicals. The mung bean paste is sickeningly sweet.
I’ve never been so disappointed with a snack food. Do NOT buy these green balls, no matter how good looking they are. Search online for loh mai chi recipes, or search the streets for old Chinese vendors.
(*) It’s hard to refrain from making the connection between muah chee and the Japanese mochi (daifuku).
The exact origin of mochi is unknown, though it is said to have come from China. The cakes of pounded glutinous rice appear to have become a New Year’s treat during Japan’s Heian period (794-1185). As early as the tenth century, various kinds of mochi were used as imperial offerings at religious ceremonies. A dictionary dating from before 1070 calls the rice cake “mochii.” Around the eighteenth century, people began to call it “mochi.” Various theories explain the name. One is that “mochi” came from the verb “motsu,” “to hold or to have,” signifying that mochi is food given by God. The word “mochizuki” means “full moon.” People of the west and southwest islands called it “muchimi,” meaning “stickiness.”
– from New World Encyclopedia
So I know everybody thinks the entire Far East gets its stuff from China (yeah… no.), but here’s a crazy idea: what if this sticky rice ball with sweet fillings actually originated from Japan, then the Chinese got hold of some, and later passed it down South?
Previously on Sandwich Shop Goodies: bắp hầm (Vietnamese whole kernel grits)
Next on Sandwich Shop Goodies: bánh bò bông (steamed sponge muffin)
Hi there! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok. I’m absolutely enjoying your blog and look forward to new posts.
1Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You clearly know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your weblog when you could be giving us something enlightening to read?
2Right now it appears like Drupal is the best blogging platform available right now. (from what I’ve read) Is that what you’re using on your blog?
3Simply wish to say your article is as astounding. The clarity in your post is simply cool and i could assume you are an expert on this subject. Well with your permission let me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the rewarding work.
4Thanks for sharing excellent informations. Your web site is so cool. I am impressed by the details that you have on this web site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found just the information I already searched everywhere and simply could not come across. What an ideal website.
5After research just a few of the weblog posts in your web site now, and I actually like your approach of blogging. I bookmarked it to my bookmark website checklist and will probably be checking back soon. Pls check out my website online as well and let me know what you think.
6Do you have a spam problem on this website; I also am a blogger, and I was wanting to know your situation; many of us have created some nice procedures and we are looking to swap techniques with others, why not shoot me an email if interested.
7Hi, just required you to know I he added your site to my Google bookmarks due to your layout. But seriously, I believe your internet site has 1 in the freshest theme I??ve came across. It extremely helps make reading your blog significantly easier.
8포항오피를 검색하며 포항 지역 일반 마사지·스파를 알아보는 분들을 위한 안내입니다. 프로그램 선택, 관리 시간과 비용, 시설·위생, 주차, 예약 전 확인사항과 자주 묻는 질문을 정리했습니다.
9경기도 성남출장마사지 셀럽의 코스와 가격, 자택·호텔 방문 상담, 선입금 없는 예약 및 현장 결제 기준을 확인하세요. 방문 가능 여부와 예상 도착 시간은 주소와
10강남출장마사지 셀럽의 코스와 가격, 예약 방법을 확인하세요. 서울 강남구 역삼동·삼성동·논현동·신사동·압구정동·청담동·대치동·도곡동·개포동·수서동 등 주소별
11경기도 김포출장마사지 셀럽의 코스와 가격, 자택·호텔 방문 상담, 선입금 없는 예약 및 현장 결제 기준을 확인하세요. 방문 가능 여부와 예상 도착 시간은 주소와
12경기도 김포출장마사지 셀럽의 코스와 가격, 자택·호텔 방문 상담, 선입금 없는 예약 및 현장 결제 기준을 확인하세요. 방문 가능 여부와 예상 도착 시간은 주소와
13경기도 구리출장마사지 셀럽의 코스와 가격, 자택·호텔 방문 상담, 선입금 없는 예약 및 현장 결제 기준을 확인하세요. 방문 가능 여부와 예상 도착 시간은 주소와
14magnificent points altogether, you simply won a emblem new reader. What might you recommend in regards to your publish that you just made some days in the past? Any positive?
15부산출장마사지 셀럽의 코스별 가격과 예약 방법을 확인하세요. 해운대·서면·광안리·동래 등 지역별 방문 가능 여부, 예상 도착 시간, 선입금 없는 현장 결제와 자택
16I have recently started a web site, the information you provide on this site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.
17Hi there just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the pictures aren’t loading properly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different browsers and both show the same outcome.
18I like this site because so much utile stuff on here :D.
19Very superb visual appeal on this website , I’d rate it 10 10.
20I like this blog very much, Its a very nice office to read and find information. “There is no exercise better for the heart than reaching down and lifting people up.” by John Andrew Holmes.
21You made some clear points there. I did a search on the subject matter and found most people will approve with your site.
22Very superb information can be found on blog.
23I really like your writing style, good information, thank you for putting up :D. “All words are pegs to hang ideas on.” by Henry Ward Beecher.
24I used to be suggested this blog by my cousin. I am now not sure whether this publish is written via him as no one else realize such designated approximately my difficulty. You’re wonderful! Thanks!
25You could certainly see your expertise in the work you write. The world hopes for more passionate writers like you who aren’t afraid to say how they believe. Always go after your heart.
26주소콘에서 필요한 사이트를 분야별로 살펴보세요. 뉴스, 커뮤니티, 영상, 웹툰, 쇼핑, 생활 정보와 온라인 도구를 찾는 방법부터 주소 확인, 즐겨찾기 관리, 접속 오류 해결까지 안내합니다. 목적에 맞는 링크를 고르고 더 편리하게 이용하세요.
27주소콘에서 필요한 사이트를 분야별로 살펴보세요. 뉴스, 커뮤니티, 영상, 웹툰, 쇼핑, 생활 정보와 온라인 도구를 찾는 방법부터 주소 확인, 즐겨찾기 관리, 접속 오류 해결까지 안내합니다. 목적에 맞는 링크를 고르고 더 편리하게 이용하세요.
28주소콘에서 필요한 웹사이트 주소를 쉽고 빠르게 찾아보세요. 분야별 주소모음과 링크모음, 주소찾기 방법부터 변경된 주소 확인, 안전한 링크 확인 방법까지 한눈에 살펴볼 수 있습니다.
29This is a topic close to my heart cheers, where are your contact details though?
30I have not checked in here for a while as I thought it was getting boring, but the last several posts are good quality so I guess I’ll add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂
31I was reading some of your content on this internet site and I believe this website is very instructive! Continue posting.
32Thank you for another informative web site. The place else may I am getting that type of info written in such an ideal means? I’ve a undertaking that I’m simply now running on, and I have been at the glance out for such info.
33I consider something truly special in this site.
34Hi there would you mind sharing which blog platform you’re using? I’m going to start my own blog soon but I’m having a difficult time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I’m looking for something unique. P.S My apologies for getting off-topic but I had to ask!
35You have noted very interesting details! ps nice site.
36I have recently started a website, the info you provide on this web site has helped me tremendously. Thank you for all of your time & work.
37You really make it seem so easy along with your presentation but I to find this topic to be actually one thing that I feel I would by no means understand. It sort of feels too complex and very wide for me. I’m taking a look ahead to your next post, I’ll try to get the hang of it!
38I have not checked in here for a while as I thought it was getting boring, but the last several posts are great quality so I guess I will add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂
39I was examining some of your blog posts on this website and I conceive this internet site is real instructive! Keep on putting up.
40There is evidently a bundle to identify about this. I believe you made various good points in features also.
41naturally like your website but you need to check the spelling on several of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I find it very troublesome to tell the truth nevertheless I’ll surely come back again.
42Attractive section of content. I just stumbled upon your site and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I will be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently fast.
43I precisely wished to say thanks yet again. I do not know what I would’ve undertaken without the entire tips and hints shared by you on such a subject. It was a real challenging difficulty in my position, but witnessing your expert approach you solved that made me to cry over happiness. I’m just grateful for this information and in addition expect you comprehend what a powerful job you are always carrying out educating the rest all through your web blog. I am certain you have never come across any of us.
44Hello there, I found your site by the use of Google while looking for a related matter, your web site came up, it seems to be good. I have bookmarked it in my google bookmarks.
45I regard something genuinely special in this site.
46Hey, you used to write fantastic, but the last few posts have been kinda boring?K I miss your super writings. Past few posts are just a bit out of track! come on!
47I really prize your work, Great post.
48As a Newbie, I am continuously exploring online for articles that can aid me. Thank you
49Hello my friend! I want to say that this article is awesome, nice written and include approximately all important infos. I would like to look more posts like this.
50