Sandwich Shop Goodies 8 – Bánh bao chỉ (loh mai chi)
Yet another sticky rice snack that I vaguely remember eating one or twice during the early childhood, and found again in a San Jose sandwich shop more than ten years later. I was excited when I saw these green balls covered in coconut bits.
We Vietnamese call them bánh bao chỉ to distinguish from the meat-filled steamed bun made from wheat flour known to us as bánh bao. Just as bánh bao comes from China, so does bánh bao chỉ. Just as bánh bao are baozi and mantou in Mandarin, mandu in Korean, manju in Japanese, manti in Turkish, and many more, bánh bao chỉ too has its share of names.
The most-result-yielding Google search belongs to loh mai chi, commonly shown as little sticky rice flour dumplings with sweet ground peanut filling. Other variations in Malaysian and Chinese food blogs are snowball, loh mi chi, chi fa bun, muah chee (yeah, these are really cute you’d want to kiss them too)*, noh mi chi, and ma zi. Once again, I feel the need to learn Mandarin. Some say “noh mi” means “sticky rice” in Cantonese, but what does “chi” mean? Others, including the Vietnamese sites, insist that “chỉ” in bánh bao chỉ comes from “mà chỉ”, which is “ma zi”, which is “sesame seed” in Mandarin, which means “mi chi” is “sesame” (recall mi lao – sesame fluff) and we’re left with “noh” being “sticky rice”. It is reasonable enough if we consider that there are four types of fillings for bánh bao chỉ: black sesame, coconut, mung bean, and peanut. But the taste I had from childhood was the salty and sweet ground peanut in a gummy, springy thin layer of white dough coated with flour. Sesame filling must be a new twist.
And so are the vibrant green color and the coconut bits. And the size. Cheap bánh bao chỉ used to be sold on wheels: an old Chinese man peddled around the neighborhood with a glass tank on the back of his worn bicycle, the tank half filled with soft white balls as big as tangerines. Now these balls are about an apricot each, fit snugly in a plastic box and sold for $2 at Kim’s Sandwiches. Not only do they lose the romantic authenticity of a street food, they also taste like soap. The green dough, instead of having pandan flavor, reeks of artificial chemicals. The mung bean paste is sickeningly sweet.
I’ve never been so disappointed with a snack food. Do NOT buy these green balls, no matter how good looking they are. Search online for loh mai chi recipes, or search the streets for old Chinese vendors.
(*) It’s hard to refrain from making the connection between muah chee and the Japanese mochi (daifuku).
The exact origin of mochi is unknown, though it is said to have come from China. The cakes of pounded glutinous rice appear to have become a New Year’s treat during Japan’s Heian period (794-1185). As early as the tenth century, various kinds of mochi were used as imperial offerings at religious ceremonies. A dictionary dating from before 1070 calls the rice cake “mochii.” Around the eighteenth century, people began to call it “mochi.” Various theories explain the name. One is that “mochi” came from the verb “motsu,” “to hold or to have,” signifying that mochi is food given by God. The word “mochizuki” means “full moon.” People of the west and southwest islands called it “muchimi,” meaning “stickiness.”
– from New World Encyclopedia
So I know everybody thinks the entire Far East gets its stuff from China (yeah… no.), but here’s a crazy idea: what if this sticky rice ball with sweet fillings actually originated from Japan, then the Chinese got hold of some, and later passed it down South?
Previously on Sandwich Shop Goodies: bắp hầm (Vietnamese whole kernel grits)
Next on Sandwich Shop Goodies: bánh bò bông (steamed sponge muffin)
Amazing! This blog looks exactly like my old one! It’s on a totally different topic but it has pretty much the same page layout and design. Wonderful choice of colors!
1Very interesting information!Perfect just what I was looking for!
2Thanks a bunch for sharing this with all folks you actually understand what you’re talking approximately! Bookmarked. Kindly additionally consult with my website =). We could have a hyperlink trade agreement among us!
3Hello there, I found your blog via Google while looking for a related topic, your website came up, it looks great. I have bookmarked it in my google bookmarks.
4Youre so cool! I dont suppose Ive read something like this before. So good to seek out somebody with some authentic ideas on this subject. realy thanks for starting this up. this website is one thing that is wanted on the internet, someone with a bit of originality. helpful job for bringing one thing new to the web!
5I have recently started a blog, the information you provide on this site has helped me greatly. Thanks for all of your time & work.
6you are really a good webmaster. The website loading speed is amazing. It seems that you are doing any unique trick. Also, The contents are masterwork. you’ve done a wonderful job on this topic!
7Great post, you have pointed out some superb points, I too believe this s a very fantastic website.
8Hi there, just became alert to your blog through Google, and found that it’s really informative. I’m going to watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. Numerous people will be benefited from your writing. Cheers!
9Lovely just what I was looking for.Thanks to the author for taking his time on this one.
10Aw, this was a really nice post. In thought I would like to put in writing like this additionally – taking time and precise effort to make an excellent article… but what can I say… I procrastinate alot and not at all seem to get one thing done.
11Fantastic blog! Do you have any tips for aspiring writers? I’m planning to start my own blog soon but I’m a little lost on everything. Would you propose starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many options out there that I’m completely overwhelmed .. Any tips? Bless you!
12Just want to say your article is as amazing. The clarity in your post is simply excellent and i can assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please continue the enjoyable work.
13Nice post. I learn something more challenging on different blogs everyday. It will always be stimulating to read content from other writers and practice a little something from their store. I’d prefer to use some with the content on my blog whether you don’t mind. Natually I’ll give you a link on your web blog. Thanks for sharing.
14Excellent post. I was checking constantly this blog and I’m impressed! Very helpful info particularly the last part 🙂 I care for such info a lot. I was looking for this particular information for a long time. Thank you and best of luck.
15Loving the info on this site, you have done great job on the articles.
16Your place is valueble for me. Thanks!…
17I am often to blogging and i really appreciate your content. The article has really peaks my interest. I am going to bookmark your site and keep checking for new information.
18Very superb visual appeal on this internet site, I’d value it 10 10.
19I went over this site and I conceive you have a lot of good information, saved to favorites (:.
20Thank you, I have just been looking for info approximately this topic for a while and yours is the best I have discovered so far. But, what in regards to the bottom line? Are you positive concerning the supply?
21Hey there! I’ve been following your website for a while now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Austin Tx! Just wanted to say keep up the good work!
22I conceive you have remarked some very interesting details , thankyou for the post.
23I love your writing style truly loving this web site.
24Excellent weblog right here! Additionally your web site lots up fast! What web host are you using? Can I get your associate link in your host? I want my site loaded up as quickly as yours lol
25Rattling clean web site, appreciate it for this post.
26Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You obviously know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your weblog when you could be giving us something enlightening to read?
27Sweet site, super design and style, very clean and apply genial.
28You got a very good website, Gladiola I found it through yahoo.
29I believe this website has some very superb information for everyone :D. “Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail.” by Ralph Waldo Emerson.
30Youre so cool! I dont suppose Ive learn anything like this before. So nice to find someone with some original ideas on this subject. realy thank you for starting this up. this web site is something that is needed on the internet, somebody with a little bit originality. useful job for bringing one thing new to the web!
31Fantastic site. Plenty of useful information here. I’m sending it to a few pals ans additionally sharing in delicious. And of course, thank you in your effort!
32Hello my family member! I want to say that this post is awesome, nice written and include approximately all significant infos. I would like to see more posts like this.
33I really appreciate this post. I’ve been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thank you again
34I got what you intend, regards for putting up.Woh I am thankful to find this website through google. “Being intelligent is not a felony, but most societies evaluate it as at least a misdemeanor.” by Lazarus Long.
35Yesterday, while I was at work, my cousin stole my iPad and tested to see if it can survive a forty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now broken and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I had to share it with someone!
36Horse Gelatin Trick Recipe For men
37With havin so much content and articles do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My blog has a lot of unique content I’ve either created myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the internet without my authorization. Do you know any ways to help stop content from being stolen? I’d genuinely appreciate it.
38I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.
39This is the precise blog for anybody who desires to find out about this topic. You understand a lot its virtually exhausting to argue with you (not that I really would need…HaHa). You definitely put a brand new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, simply nice!
40I’ve been absent for a while, but now I remember why I used to love this site. Thank you, I will try and check back more frequently. How frequently you update your website?
41Hello, Neat post. There’s a problem with your site in web explorer, may check this?K IE nonetheless is the market chief and a good component of other people will pass over your wonderful writing because of this problem.
42I have recently started a blog, the information you provide on this web site has helped me greatly. Thank you for all of your time & work.
43Hey there would you mind letting me know which web host you’re utilizing? I’ve loaded your blog in 3 different browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good hosting provider at a honest price? Cheers, I appreciate it!
44I am happy that I found this site, precisely the right information that I was looking for! .
45I gotta bookmark this internet site it seems invaluable very beneficial
46Hi, I think your site might be having browser compatibility issues. When I look at your website in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!
47Great line up. We will be linking to this great article on our site. Keep up the good writing.
48Hello there! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I genuinely enjoy reading your articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that cover the same subjects? Thank you!
49I loved up to you will receive performed proper here. The caricature is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an shakiness over that you want be delivering the following. ill without a doubt come more earlier once more as precisely the similar just about very incessantly within case you defend this hike.
50