Sandwich Shop Goodies 8 – Bánh bao chỉ (loh mai chi)
Yet another sticky rice snack that I vaguely remember eating one or twice during the early childhood, and found again in a San Jose sandwich shop more than ten years later. I was excited when I saw these green balls covered in coconut bits.
We Vietnamese call them bánh bao chỉ to distinguish from the meat-filled steamed bun made from wheat flour known to us as bánh bao. Just as bánh bao comes from China, so does bánh bao chỉ. Just as bánh bao are baozi and mantou in Mandarin, mandu in Korean, manju in Japanese, manti in Turkish, and many more, bánh bao chỉ too has its share of names.
The most-result-yielding Google search belongs to loh mai chi, commonly shown as little sticky rice flour dumplings with sweet ground peanut filling. Other variations in Malaysian and Chinese food blogs are snowball, loh mi chi, chi fa bun, muah chee (yeah, these are really cute you’d want to kiss them too)*, noh mi chi, and ma zi. Once again, I feel the need to learn Mandarin. Some say “noh mi” means “sticky rice” in Cantonese, but what does “chi” mean? Others, including the Vietnamese sites, insist that “chỉ” in bánh bao chỉ comes from “mà chỉ”, which is “ma zi”, which is “sesame seed” in Mandarin, which means “mi chi” is “sesame” (recall mi lao – sesame fluff) and we’re left with “noh” being “sticky rice”. It is reasonable enough if we consider that there are four types of fillings for bánh bao chỉ: black sesame, coconut, mung bean, and peanut. But the taste I had from childhood was the salty and sweet ground peanut in a gummy, springy thin layer of white dough coated with flour. Sesame filling must be a new twist.
And so are the vibrant green color and the coconut bits. And the size. Cheap bánh bao chỉ used to be sold on wheels: an old Chinese man peddled around the neighborhood with a glass tank on the back of his worn bicycle, the tank half filled with soft white balls as big as tangerines. Now these balls are about an apricot each, fit snugly in a plastic box and sold for $2 at Kim’s Sandwiches. Not only do they lose the romantic authenticity of a street food, they also taste like soap. The green dough, instead of having pandan flavor, reeks of artificial chemicals. The mung bean paste is sickeningly sweet.
I’ve never been so disappointed with a snack food. Do NOT buy these green balls, no matter how good looking they are. Search online for loh mai chi recipes, or search the streets for old Chinese vendors.
(*) It’s hard to refrain from making the connection between muah chee and the Japanese mochi (daifuku).
The exact origin of mochi is unknown, though it is said to have come from China. The cakes of pounded glutinous rice appear to have become a New Year’s treat during Japan’s Heian period (794-1185). As early as the tenth century, various kinds of mochi were used as imperial offerings at religious ceremonies. A dictionary dating from before 1070 calls the rice cake “mochii.” Around the eighteenth century, people began to call it “mochi.” Various theories explain the name. One is that “mochi” came from the verb “motsu,” “to hold or to have,” signifying that mochi is food given by God. The word “mochizuki” means “full moon.” People of the west and southwest islands called it “muchimi,” meaning “stickiness.”
– from New World Encyclopedia
So I know everybody thinks the entire Far East gets its stuff from China (yeah… no.), but here’s a crazy idea: what if this sticky rice ball with sweet fillings actually originated from Japan, then the Chinese got hold of some, and later passed it down South?
Previously on Sandwich Shop Goodies: bắp hầm (Vietnamese whole kernel grits)
Next on Sandwich Shop Goodies: bánh bò bông (steamed sponge muffin)
I love it when people come together and share opinions, great blog, keep it up.
1Some truly superb information, Sword lily I found this.
2What i don’t understood is in fact how you’re now not actually much more neatly-liked than you might be right now. You’re very intelligent. You understand therefore significantly in relation to this subject, produced me for my part imagine it from a lot of numerous angles. Its like women and men don’t seem to be interested until it’s one thing to accomplish with Woman gaga! Your own stuffs excellent. All the time deal with it up!
3I like the helpful information you provide in your articles. I will bookmark your blog and check again here regularly. I am quite sure I will learn plenty of new stuff right here! Good luck for the next!
4I liked up to you’ll obtain performed right here. The sketch is attractive, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an edginess over that you want be turning in the following. in poor health indisputably come more earlier once more since precisely the same nearly very frequently inside case you protect this hike.
5Thanks for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more from this post. I am very glad to see such magnificent info being shared freely out there.
6There are some fascinating deadlines in this article but I don’t know if I see all of them heart to heart. There may be some validity however I’ll take hold opinion until I look into it further. Good article , thanks and we would like more! Added to FeedBurner as well
7Excellent blog here! Also your web site loads up very fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my site loaded up as quickly as yours lol
8I like what you guys are up also. Such smart work and reporting! Keep up the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my website 🙂
9Your house is valueble for me. Thanks!…
10Some really superb content on this site, thanks for contribution. “The difference between fiction and reality Fiction has to make sense.” by Tom Clancy.
11You are a very bright individual!
12he blog was how do i say it… relevant, finally something that helped me. Thanks
13I conceive this site has some really great information for everyone :D.
14What’s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I have found It absolutely helpful and it has helped me out loads. I hope to contribute & aid other users like its aided me. Great job.
15It is in reality a great and helpful piece of information. I am satisfied that you simply shared this useful info with us. Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.
16I think this is among the most important info for me. And i am glad reading your article. But should remark on some general things, The web site style is perfect, the articles is really great :D. Good job, cheers
17A formidable share, I just given this onto a colleague who was doing a bit evaluation on this. And he in fact purchased me breakfast as a result of I discovered it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love studying more on this topic. If possible, as you grow to be experience, would you mind updating your weblog with extra details? It is highly useful for me. Large thumb up for this weblog post!
18Hello, Neat post. There is a problem together with your web site in internet explorer, would test this… IE still is the marketplace leader and a good part of folks will leave out your wonderful writing because of this problem.
19I simply couldn’t depart your website prior to suggesting that I really loved the usual info an individual supply in your visitors? Is going to be back ceaselessly in order to check up on new posts
20I am extremely impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it is rare to see a nice blog like this one these days..
21My spouse and I stumbled over here coming from a different web page and thought I should check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to checking out your web page again.
22I have been absent for some time, but now I remember why I used to love this website. Thank you, I will try and check back more frequently. How frequently you update your web site?
23We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your website offered us with valuable info to work on. You have done a formidable job and our entire community will be grateful to you.
24Do you have a spam problem on this website; I also am a blogger, and I was curious about your situation; we have created some nice methods and we are looking to trade methods with other folks, please shoot me an e-mail if interested.
25Good info and right to the point. I am not sure if this is in fact the best place to ask but do you guys have any thoughts on where to get some professional writers? Thank you 🙂
26Simply wanna remark that you have a very decent web site, I enjoy the style and design it really stands out.
27Superb blog you have here but I was curious about if you knew of any community forums that cover the same topics talked about in this article? I’d really love to be a part of group where I can get feed-back from other experienced people that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Bless you!
28Betrupi official giriş platformu ve resmi adresi
29Utterly composed written content, Really enjoyed reading through.
30My brother suggested I might like this website. He was totally right. This post truly made my day. You can not imagine just how much time I had spent for this info! Thanks!
31Some genuinely fantastic information, Sword lily I discovered this.
32The root of your writing whilst appearing reasonable initially, did not settle properly with me after some time. Somewhere throughout the paragraphs you were able to make me a believer but just for a very short while. I nevertheless have got a problem with your leaps in logic and one might do well to help fill in those breaks. If you actually can accomplish that, I could undoubtedly end up being fascinated.
33I am really impressed with your writing skills and also with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it is rare to see a great blog like this one these days..
34Nice weblog here! Also your web site a lot up fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link on your host? I wish my web site loaded up as fast as yours lol
35Great wordpress blog here.. It’s hard to find quality writing like yours these days. I really appreciate people like you! take care
36Great, I should definitely pronounce, impressed with your website. I had no trouble navigating through all tabs and related info ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, site theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task.
37I really enjoy reading through on this site, it has excellent content. “Don’t put too fine a point to your wit for fear it should get blunted.” by Miguel de Cervantes.
38so much wonderful information on here, :D.
39Would love to constantly get updated outstanding blog! .
40Thank you for helping out, wonderful info. “A man will fight harder for his interests than for his rights.” by Napoleon Bonaparte.
41I have been reading out a few of your posts and it’s pretty nice stuff. I will surely bookmark your blog.
42Everything is very open and very clear explanation of issues. was truly information. Your website is very useful. Thanks for sharing.
43There is noticeably a bunch to realize about this. I believe you made various good points in features also.
44Thanks for another wonderful article. Where else may just anyone get that kind of info in such an ideal approach of writing? I’ve a presentation next week, and I am on the search for such information.
45I was curious if you ever considered changing the structure of your website? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or 2 pictures. Maybe you could space it out better?
46I’ve read some good stuff here. Definitely price bookmarking for revisiting. I surprise how so much effort you place to create this kind of wonderful informative web site.
47Heya! I’m at work browsing your blog from my new iphone 4! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Keep up the outstanding work!
48you’re actually a excellent webmaster. The site loading speed is amazing. It kind of feels that you’re doing any unique trick. In addition, The contents are masterwork. you have done a great job on this topic!
49I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all is required to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very web smart so I’m not 100 positive. Any recommendations or advice would be greatly appreciated. Cheers
50