Bún bung, sort of…
The scent pierces through the air, half like fresh lime and half like mint, liberating. The broth is fulfilling like juice from a just-ripe fruit, coating every strand of vermicelli and making them supple like newly washed hair. There is red, white, bright green, fall-leaf yellow green, and the earthy sepia tone of bone meat. My first bowl of bún bung.
Bún bung is a noodle soup of the North. Not having been to Hanoi, I learnt about bún bung from the interweb and tasted it via imagination. My mom has heard of it, but Saigon doesn’t have it, and I don’t know how popular it is in Hanoi today. It wouldn’t surprise me if the old fashion noodle soup is only half surviving in the baskets of old ladies dressing in brown and having their teeth dyed black. Anyway, it has a funny name. Bún (pronounced like “boon” with a quick rising accent) is just the usual rice vermicelli. Bung (pronounced like “bung” in “übung” in German – English doesn’t have this sound) is the method of cooking: stir fry first, then simmer until boil in water. There’s no adequate translation of the name into English, other than “bung noodle soup”. But to me, it’s funny because bung sounds like boom, or bloom (as in flower blooming). For sure, the soup is a flavor bouquet.
Compared to other noodle soups, bún bung requires little time, few ingredients, and not so much attention. It is sort of close to canh chua (sour soup) in the South, but instead of fish they use pig trotters to get the protein sweetness, and instead of rice it’s eaten with bún. It’s also a little close to canh bún cá (fish noodle soup, also of the North), except for the sour taste, because of the use of rau ngổ (L. aromatica, or rice paddy herb, top right corner in the above picture).
What does “ngổ” mean? I have no idea. But the taxonomists couldn’t be more right labeling it “aromatica,” because its scent permeates the room like a direct spray of Febreze, once just after I open the bag and the second time when I pour hot broth over it. The scrawny, airy stems with slender leaves taste a little bitter eaten raw, but comfortably sleek and crunchy like water spinach. In Vietnam, rau ngổ is dirt cheap. In America, it’s $8.99/lb (at 99 Ranch Market). Thankfully the quarter pound bunch I get is more than enough for 6 servings of bún bung.
Also an important ingredient in bún bung (as well as other Vietnamese sour soups) and also named for its aroma is dọc mùng (night-scented lily). Its soft spongy texture is irreplaceable by other vegetables, but good luck finding it in grocery stores. I have to use celery to substitute. The upside is that celery is much easier to wash, while night-scented lily can give you some itchy hands.
That aside, my bún bung uses beef neck bone instead of pig trotters, soy sauce instead of fish sauce, and skips the tumeric powder entirely. But I bunged the bones, so it is bún bung. 🙂
— für Đại —
Mai’s bún bung (due to lack of ingredients at the grocery stores she goes to):
(Prepping and cooking time: 2 hours – 6 servings)
– 1.5lbs beef neck bones (or any kind of chunky bone with meat on it)
– 5 tomatoes, cut into wedges (this is a lot of tomatoes, since I don’t have any sour fruit)
– a few celery stalks cut and split into small sticks
– 300g rice vermicelli
– coriander, purple pearl onion, green onion, rice paddy herb (rau ngổ)
– 2 tbs soy sauce, salt and (a lot of) sugar to taste
1. Marinate the bones in diced onion, chopped garlic, 1 tbs salt and 4 tbs sugar.
2. In a big hot pot, sauté purple onion with oil until it smells good (which is pretty quickly), then dump the bones in and stir-fry until brown. Pour as much water as you want (this is the soup stock) and let it simmer. Skim off the foamy fatty layer on top to keep the stock reasonably clear.
3. Meanwhile, cook the rice vermicelli (like cooking pasta), drain and set aside. Wash and cut the greens (night-scented lily, rice paddy herb, green onion, coriander).
4. When the stock boils, add tomatoes into the stock. Wait until boiling again, add 2 tbs of soy sauce, salt and sugar to taste. Add the celery sticks. Keep it hot for serving.
5. Serving: in a bowl put some noodle and vegetables, then pour a few ladles of broth over, make sure you get some tomato and celery too. I also like to eat the meat off the bones. Sprinkle some green onion, coriander, and pepper on top.
Actual bún bung:
(Recipe translated from source, not sure how many servings this gives)
– 1 pig foot (doesn’t sound enough to me, maybe they meant 1 leg? But that’s too much…)
– 4 night-scented lily (dọc mùng) stems, cut into 2-3 inch sticks.
– 6 tomatoes, cut into wedges
– 1kg rice vermicelli
– tamarind or some sour fruit
– tumeric powder, coriander, purple pearl onion (sliced), green onion, rice paddy herb (rau ngổ)
– fish sauce, salt, sugar, black pepper
1. Cut the pig trotter(s) into big chunks and marinate in 2 tbs fish sauce and 2 tbs tumeric powder.
2. In a big hot pot, sauté purple onion with oil until it smells good (which is pretty quickly), then dump the trotters in and stir-fry until brown. Pour as much water as you want (this is the soup stock) and let it stew (pig trotters take time to soften).
3. Meanwhile, cook the rice vermicelli (like cooking pasta), drain and set aside. Wash and cut the greens (night-scented lily, rice paddy herb, green onion, coriander). Mix them with a little bit of salt. Let sit in 5 minutes. Gently squeeze off some water, wash the greens again and mix it with a pinch of tumeric powder.
4. When the trotters are soft, add tomatoes and the sour fruit into the stock. Wait until boil, sift out the sour fruit and add seasonings to taste. Add the night-scented lily sticks. Keep it hot for serving.
5. Serving: in a bowl put some noodle and vegetables, then pour a few ladles of broth over, make sure you get some pig trotter cuts, tomato and night-scented lily sticks too. Sprinkle some green onion, coriander, and pepper on top.
Bon appetit!
– Submission to Delicious Vietnam, a monthly blogging event created by Anh of A Food Lover’s Journey and Hong & Kim from Ravenous Couple –
Spot on with this write-up, I actually assume this website wants rather more consideration. I’ll in all probability be again to read rather more, thanks for that info.
1Good day very cool web site!! Man .. Beautiful .. Wonderful .. I will bookmark your blog and take the feeds also?KI’m glad to find a lot of helpful info here in the publish, we want develop extra techniques on this regard, thank you for sharing. . . . . .
2We’re a gaggle of volunteers and starting a brand new scheme in our community. Your web site offered us with valuable info to paintings on. You have done an impressive job and our whole neighborhood can be grateful to you.
3Awsome blog! I am loving it!! Will come back again. I am bookmarking your feeds also
4Hello, you used to write great, but the last several posts have been kinda boringK I miss your great writings. Past several posts are just a bit out of track! come on!
5Hello, i believe that i saw you visited my site so i got here to “return the desire”.I am trying to find things to enhance my site!I guess its adequate to use a few of your ideas!!
6I’ve recently started a blog, the info you provide on this website has helped me greatly. Thank you for all of your time & work. “There can be no real freedom without the freedom to fail.” by Erich Fromm.
7Those are yours alright! . We at least need to get these people stealing images to start blogging! They probably just did a image search and grabbed them. They look good though!
8I really thankful to find this website on bing, just what I was searching for : D besides saved to favorites.
9What’s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I have found It positively helpful and it has helped me out loads. I hope to contribute & aid other users like its helped me. Good job.
10Thanks , I’ve recently been searching for info about this subject for ages and yours is the greatest I’ve discovered so far. But, what about the bottom line? Are you sure about the source?
11Thanks for this post, I am a big big fan of this site would like to go on updated.
12Pretty! This was a really wonderful post. Thank you for your provided information.
13I just could not depart your web site prior to suggesting that I actually enjoyed the standard information a person provide on your visitors? Is gonna be back frequently to check out new posts
14I like this site so much, saved to my bookmarks.
15Some genuinely good articles on this site, regards for contribution.
16Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your web site is wonderful, let alone the content!
17Those are yours alright! . We at least need to get these people stealing images to start blogging! They probably just did a image search and grabbed them. They look good though!
18My programmer is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on a number of websites for about a year and am anxious about switching to another platform. I have heard fantastic things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress content into it? Any help would be greatly appreciated!
19you could have a terrific blog here! would you prefer to make some invite posts on my blog?
20I like this post, enjoyed this one appreciate it for posting. “Pain is inevitable. Suffering is optional.” by M. Kathleen Casey.
21As I website possessor I think the subject material here is real great, appreciate it for your efforts.
22Great post. I was checking constantly this blog and I am inspired! Extremely helpful info specifically the last part 🙂 I handle such information a lot. I used to be looking for this particular info for a very lengthy time. Thanks and good luck.
23I have been checking out some of your posts and i must say clever stuff. I will surely bookmark your blog.
24Hello, Neat post. There’s an issue together with your site in web explorer, may test thisK IE nonetheless is the market leader and a huge component to other people will pass over your wonderful writing because of this problem.
25Right now it appears like Drupal is the preferred blogging platform out there right now. (from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?
26Loving the info on this site, you have done great job on the blog posts.
27Everything is very open and very clear explanation of issues. was truly information. Your website is very useful. Thanks for sharing.
28Some really wonderful work on behalf of the owner of this web site, perfectly great articles.
29Hello, you used to write great, but the last few posts have been kinda boring?K I miss your super writings. Past few posts are just a little out of track! come on!
30I believe this web site contains very great written content material blog posts.
31Nice post. I learn something more challenging on different blogs everyday. It will always be stimulating to read content from other writers and practice a little something from their store. I’d prefer to use some with the content on my blog whether you don’t mind. Natually I’ll give you a link on your web blog. Thanks for sharing.
32Magnificent site. Lots of useful information here. I am sending it to a few friends ans additionally sharing in delicious. And of course, thank you for your sweat!
33Well I really liked studying it. This information procured by you is very constructive for good planning.
34Having read this I thought it was very informative. I appreciate you taking the time and effort to put this article together. I once again find myself spending way to much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!
35I have been exploring for a little bit for any high quality articles or blog posts on this kind of area . Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this website. Reading this info So i am satisfied to show that I’ve a very good uncanny feeling I found out exactly what I needed. I most definitely will make sure to don’t omit this website and give it a look regularly.
36It’s hard to find knowledgeable people on this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
37Some genuinely howling work on behalf of the owner of this internet site, dead outstanding subject material.
38Ini adalah situs yang tepat untuk siapa saja yang ingin mengetahui tentang topik ini. Anda memahami begitu banyak hal sehingga nyaris sulit untuk berdebat dengan Anda (bukan berarti saya benar-benar ingin…HaHa). Anda benar-benar memberikan sudut pandang baru pada topik yang telah ditulis selama bertahun-tahun. Luar biasa, benar-benar hebat!
39Hei semua, saya menjumpai situs Anda melalui Google saat menelusuri subjek yang sebanding, blog Anda muncul di hasil teratas. Saya harus mengatakan bahwa saya terkejut betapa baik penulisannya. Saya benar-benar menyukai menelusuri ini dan saya pasti akan kembali untuk melihat lebih banyak. Terima kasih banyak!
40Saya tidak biasanya berkomentar tetapi saya harus mengatakan salam untuk posting yang satu ini : D.
41Saya umumnya tidak meninggalkan komentar, tetapi yang satu ini benar-benar pantas. Konten yang luar biasa dan berguna. Terima kasih banyak telah meluangkan waktu untuk menulis ini.
42Those are yours alright! . We at least need to get these people stealing images to start blogging! They probably just did a image search and grabbed them. They look good though!
43As I web-site possessor I believe the content matter here is rattling great , appreciate it for your hard work. You should keep it up forever! Best of luck.
44Thank you so much for providing individuals with remarkably wonderful possiblity to read articles and blog posts from this website. It can be very great plus packed with a good time for me personally and my office fellow workers to search your blog at least 3 times every week to study the fresh stuff you will have. And of course, I’m always happy for the mind-boggling concepts served by you. Some two areas in this posting are certainly the most effective we’ve had.
45I do agree with all the ideas you have presented in your post. They are really convincing and will definitely work. Still, the posts are very short for novices. Could you please extend them a bit from next time? Thanks for the post.
46Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it is truly informative. I’m gonna watch out for brussels. I’ll be grateful if you continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing. Cheers!
47I really like your writing style, excellent information, appreciate it for posting :D.
48Thank you, I have recently been looking for information about this subject for ages and yours is the greatest I have discovered so far. But, what about the conclusion? Are you sure about the source?
49It’s actually a nice and useful piece of information. I am glad that you shared this useful info with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.
50