Bún bung, sort of…
The scent pierces through the air, half like fresh lime and half like mint, liberating. The broth is fulfilling like juice from a just-ripe fruit, coating every strand of vermicelli and making them supple like newly washed hair. There is red, white, bright green, fall-leaf yellow green, and the earthy sepia tone of bone meat. My first bowl of bún bung.
Bún bung is a noodle soup of the North. Not having been to Hanoi, I learnt about bún bung from the interweb and tasted it via imagination. My mom has heard of it, but Saigon doesn’t have it, and I don’t know how popular it is in Hanoi today. It wouldn’t surprise me if the old fashion noodle soup is only half surviving in the baskets of old ladies dressing in brown and having their teeth dyed black. Anyway, it has a funny name. Bún (pronounced like “boon” with a quick rising accent) is just the usual rice vermicelli. Bung (pronounced like “bung” in “übung” in German – English doesn’t have this sound) is the method of cooking: stir fry first, then simmer until boil in water. There’s no adequate translation of the name into English, other than “bung noodle soup”. But to me, it’s funny because bung sounds like boom, or bloom (as in flower blooming). For sure, the soup is a flavor bouquet.
Compared to other noodle soups, bún bung requires little time, few ingredients, and not so much attention. It is sort of close to canh chua (sour soup) in the South, but instead of fish they use pig trotters to get the protein sweetness, and instead of rice it’s eaten with bún. It’s also a little close to canh bún cá (fish noodle soup, also of the North), except for the sour taste, because of the use of rau ngổ (L. aromatica, or rice paddy herb, top right corner in the above picture).
What does “ngổ” mean? I have no idea. But the taxonomists couldn’t be more right labeling it “aromatica,” because its scent permeates the room like a direct spray of Febreze, once just after I open the bag and the second time when I pour hot broth over it. The scrawny, airy stems with slender leaves taste a little bitter eaten raw, but comfortably sleek and crunchy like water spinach. In Vietnam, rau ngổ is dirt cheap. In America, it’s $8.99/lb (at 99 Ranch Market). Thankfully the quarter pound bunch I get is more than enough for 6 servings of bún bung.
Also an important ingredient in bún bung (as well as other Vietnamese sour soups) and also named for its aroma is dọc mùng (night-scented lily). Its soft spongy texture is irreplaceable by other vegetables, but good luck finding it in grocery stores. I have to use celery to substitute. The upside is that celery is much easier to wash, while night-scented lily can give you some itchy hands.
That aside, my bún bung uses beef neck bone instead of pig trotters, soy sauce instead of fish sauce, and skips the tumeric powder entirely. But I bunged the bones, so it is bún bung. 🙂
— für Đại —
Mai’s bún bung (due to lack of ingredients at the grocery stores she goes to):
(Prepping and cooking time: 2 hours – 6 servings)
– 1.5lbs beef neck bones (or any kind of chunky bone with meat on it)
– 5 tomatoes, cut into wedges (this is a lot of tomatoes, since I don’t have any sour fruit)
– a few celery stalks cut and split into small sticks
– 300g rice vermicelli
– coriander, purple pearl onion, green onion, rice paddy herb (rau ngổ)
– 2 tbs soy sauce, salt and (a lot of) sugar to taste
1. Marinate the bones in diced onion, chopped garlic, 1 tbs salt and 4 tbs sugar.
2. In a big hot pot, sauté purple onion with oil until it smells good (which is pretty quickly), then dump the bones in and stir-fry until brown. Pour as much water as you want (this is the soup stock) and let it simmer. Skim off the foamy fatty layer on top to keep the stock reasonably clear.
3. Meanwhile, cook the rice vermicelli (like cooking pasta), drain and set aside. Wash and cut the greens (night-scented lily, rice paddy herb, green onion, coriander).
4. When the stock boils, add tomatoes into the stock. Wait until boiling again, add 2 tbs of soy sauce, salt and sugar to taste. Add the celery sticks. Keep it hot for serving.
5. Serving: in a bowl put some noodle and vegetables, then pour a few ladles of broth over, make sure you get some tomato and celery too. I also like to eat the meat off the bones. Sprinkle some green onion, coriander, and pepper on top.
Actual bún bung:
(Recipe translated from source, not sure how many servings this gives)
– 1 pig foot (doesn’t sound enough to me, maybe they meant 1 leg? But that’s too much…)
– 4 night-scented lily (dọc mùng) stems, cut into 2-3 inch sticks.
– 6 tomatoes, cut into wedges
– 1kg rice vermicelli
– tamarind or some sour fruit
– tumeric powder, coriander, purple pearl onion (sliced), green onion, rice paddy herb (rau ngổ)
– fish sauce, salt, sugar, black pepper
1. Cut the pig trotter(s) into big chunks and marinate in 2 tbs fish sauce and 2 tbs tumeric powder.
2. In a big hot pot, sauté purple onion with oil until it smells good (which is pretty quickly), then dump the trotters in and stir-fry until brown. Pour as much water as you want (this is the soup stock) and let it stew (pig trotters take time to soften).
3. Meanwhile, cook the rice vermicelli (like cooking pasta), drain and set aside. Wash and cut the greens (night-scented lily, rice paddy herb, green onion, coriander). Mix them with a little bit of salt. Let sit in 5 minutes. Gently squeeze off some water, wash the greens again and mix it with a pinch of tumeric powder.
4. When the trotters are soft, add tomatoes and the sour fruit into the stock. Wait until boil, sift out the sour fruit and add seasonings to taste. Add the night-scented lily sticks. Keep it hot for serving.
5. Serving: in a bowl put some noodle and vegetables, then pour a few ladles of broth over, make sure you get some pig trotter cuts, tomato and night-scented lily sticks too. Sprinkle some green onion, coriander, and pepper on top.
Bon appetit!
– Submission to Delicious Vietnam, a monthly blogging event created by Anh of A Food Lover’s Journey and Hong & Kim from Ravenous Couple –
This really answered my downside, thank you!
1예약할 때 날짜와 인원, 도착 시간을 미리 정리해서 전달하면 조건을 확인하기 편합니다. 제주 가라오케 예약 전 체크사항도 함께 참고해 보세요.
2제주 노래방은 매장마다 이용 방식이 다를 수 있어 원하는 분위기와 비용 구성을 먼저 확인하는 게 좋겠습니다. 관련 내용은 제주노래방 안내에서 참고할 수 있습니다.
3I wanted to compose a small comment to express gratitude to you for the nice solutions you are giving out at this website. My time-consuming internet look up has finally been compensated with professional facts and strategies to exchange with my visitors. I ‘d repeat that we website visitors actually are very much fortunate to live in a fabulous network with many brilliant professionals with insightful strategies. I feel very much grateful to have discovered your webpage and look forward to plenty of more enjoyable minutes reading here. Thanks a lot once again for a lot of things.
4I adore reading through and I think this website got some genuinely utilitarian stuff on it! .
5I’m not that much of a internet reader to be honest but your blogs really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your website to come back in the future. All the best
6I loved as much as you’ll receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get got an nervousness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase.
7Real great visual appeal on this web site, I’d rate it 10 10.
8You have observed very interesting points! ps nice website .
9There is noticeably a bundle to know about this. I assume you made certain nice points in features also.
10I really like your writing style, good info , appreciate it for putting up :D.
11I have not checked in here for a while since I thought it was getting boring, but the last few posts are good quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend 🙂
12Thanx for the effort, keep up the good work Great work, I am going to start a small Blog Engine course work using your site I hope you enjoy blogging with the popular BlogEngine.net.Thethoughts you express are really awesome. Hope you will right some more posts.
13I’d must examine with you here. Which is not something I normally do! I enjoy studying a put up that will make people think. Additionally, thanks for allowing me to remark!
14Hiya very nice site!! Man .. Beautiful .. Wonderful .. I’ll bookmark your blog and take the feeds also?KI’m satisfied to seek out a lot of useful information here within the publish, we want work out more techniques in this regard, thanks for sharing. . . . . .
15Simply desire to say your article is as amazing. The clarity for your post is simply cool and i can suppose you are an expert in this subject. Well with your permission allow me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks 1,000,000 and please carry on the enjoyable work.
16You have noted very interesting details! ps decent web site. “Sutton lost 13 games in a row without winning a ballgame.” by Ralph Kiner.
17This is a very good tips especially to those new to blogosphere, brief and accurate information… Thanks for sharing this one. A must read article.
18Wow! This could be one particular of the most useful blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Fantastic. I’m also a specialist in this topic so I can understand your effort.
19I just couldn’t depart your web site before suggesting that I really loved the standard info an individual supply for your visitors? Is going to be back ceaselessly in order to inspect new posts.
20I besides believe therefore, perfectly composed post! .
21You actually make it seem really easy together with your presentation but I to find this matter to be actually one thing that I think I might by no means understand. It sort of feels too complex and very broad for me. I’m taking a look forward for your next put up, I will try to get the grasp of it!
22I am always searching online for articles that can help me. Thx!
23Hi, I think your site might be having browser compatibility issues. When I look at your website in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!
24I have recently started a website, the info you offer on this website has helped me greatly. Thanks for all of your time & work. “Her grandmother, as she gets older, is not fading but rather becoming more concentrated.” by Paulette Bates Alden.
25I believe that is among the such a lot vital info for me. And i am satisfied reading your article. However want to commentary on some basic things, The site taste is wonderful, the articles is actually great :D. Excellent job, cheers
26