Sandwich Shop Goodies 8 – Bánh bao chỉ (loh mai chi)
Yet another sticky rice snack that I vaguely remember eating one or twice during the early childhood, and found again in a San Jose sandwich shop more than ten years later. I was excited when I saw these green balls covered in coconut bits.
We Vietnamese call them bánh bao chỉ to distinguish from the meat-filled steamed bun made from wheat flour known to us as bánh bao. Just as bánh bao comes from China, so does bánh bao chỉ. Just as bánh bao are baozi and mantou in Mandarin, mandu in Korean, manju in Japanese, manti in Turkish, and many more, bánh bao chỉ too has its share of names.
The most-result-yielding Google search belongs to loh mai chi, commonly shown as little sticky rice flour dumplings with sweet ground peanut filling. Other variations in Malaysian and Chinese food blogs are snowball, loh mi chi, chi fa bun, muah chee (yeah, these are really cute you’d want to kiss them too)*, noh mi chi, and ma zi. Once again, I feel the need to learn Mandarin. Some say “noh mi” means “sticky rice” in Cantonese, but what does “chi” mean? Others, including the Vietnamese sites, insist that “chỉ” in bánh bao chỉ comes from “mà chỉ”, which is “ma zi”, which is “sesame seed” in Mandarin, which means “mi chi” is “sesame” (recall mi lao – sesame fluff) and we’re left with “noh” being “sticky rice”. It is reasonable enough if we consider that there are four types of fillings for bánh bao chỉ: black sesame, coconut, mung bean, and peanut. But the taste I had from childhood was the salty and sweet ground peanut in a gummy, springy thin layer of white dough coated with flour. Sesame filling must be a new twist.
And so are the vibrant green color and the coconut bits. And the size. Cheap bánh bao chỉ used to be sold on wheels: an old Chinese man peddled around the neighborhood with a glass tank on the back of his worn bicycle, the tank half filled with soft white balls as big as tangerines. Now these balls are about an apricot each, fit snugly in a plastic box and sold for $2 at Kim’s Sandwiches. Not only do they lose the romantic authenticity of a street food, they also taste like soap. The green dough, instead of having pandan flavor, reeks of artificial chemicals. The mung bean paste is sickeningly sweet.
I’ve never been so disappointed with a snack food. Do NOT buy these green balls, no matter how good looking they are. Search online for loh mai chi recipes, or search the streets for old Chinese vendors.
(*) It’s hard to refrain from making the connection between muah chee and the Japanese mochi (daifuku).
The exact origin of mochi is unknown, though it is said to have come from China. The cakes of pounded glutinous rice appear to have become a New Year’s treat during Japan’s Heian period (794-1185). As early as the tenth century, various kinds of mochi were used as imperial offerings at religious ceremonies. A dictionary dating from before 1070 calls the rice cake “mochii.” Around the eighteenth century, people began to call it “mochi.” Various theories explain the name. One is that “mochi” came from the verb “motsu,” “to hold or to have,” signifying that mochi is food given by God. The word “mochizuki” means “full moon.” People of the west and southwest islands called it “muchimi,” meaning “stickiness.”
– from New World Encyclopedia
So I know everybody thinks the entire Far East gets its stuff from China (yeah… no.), but here’s a crazy idea: what if this sticky rice ball with sweet fillings actually originated from Japan, then the Chinese got hold of some, and later passed it down South?
Previously on Sandwich Shop Goodies: bắp hầm (Vietnamese whole kernel grits)
Next on Sandwich Shop Goodies: bánh bò bông (steamed sponge muffin)
Hey there! I’m at work browsing your blog from my new apple iphone! Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts! Keep up the great work!
1I got good info from your blog
2Excellent blog here! Also your website loads up very fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my website loaded up as quickly as yours lol
3Hello there! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I truly enjoy reading your posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that cover the same topics? Thanks!
4Nearly all of the things you state happens to be supprisingly legitimate and that makes me wonder why I had not looked at this with this light previously. Your piece really did turn the light on for me as far as this topic goes. Nevertheless at this time there is actually one particular factor I am not too comfortable with so whilst I try to reconcile that with the actual core idea of your issue, allow me observe what all the rest of your visitors have to point out.Well done.
5obviously like your website however you have to check the spelling on several of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to tell the reality however I’ll surely come back again.
6This blog is definitely rather handy since I’m at the moment creating an internet floral website – although I am only starting out therefore it’s really fairly small, nothing like this site. Can link to a few of the posts here as they are quite. Thanks much. Zoey Olsen
7Wonderful website you have here but I was wanting to know if you knew of any user discussion forums that cover the same topics discussed here? I’d really love to be a part of community where I can get opinions from other experienced individuals that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Thank you!
8I like what you guys are up also. Such smart work and reporting! Keep up the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my website 🙂
9Thank you for sharing superb informations. Your web site is so cool. I’m impressed by the details that you’ve on this website. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found simply the information I already searched everywhere and just couldn’t come across. What a great site.
10I do agree with all of the ideas you’ve presented in your post. They’re really convincing and will certainly work. Still, the posts are too short for starters. Could you please extend them a bit from next time? Thanks for the post.
11Very great info can be found on website. “Education is what most receive, many pass on, and few possess.” by Karl Kraus.
12You are my intake, I possess few web logs and rarely run out from to brand.
13F*ckin’ amazing issues here. I am very satisfied to see your post. Thanks a lot and i am looking ahead to contact you. Will you kindly drop me a e-mail?
14I don’t even understand how I ended up here, however I assumed this post used to be great. I do not recognize who you might be but certainly you’re going to a famous blogger if you happen to are not already 😉 Cheers!
15Generally I don’t read article on blogs, but I would like to say that this write-up very forced me to try and do so! Your writing style has been amazed me. Thanks, quite nice post.
16Hi my loved one! I want to say that this post is awesome, nice written and come with almost all important infos. I would like to see extra posts like this .
17You made some nice points there. I did a search on the subject and found a good number of folks will consent with your blog.
18Thanks for any other informative blog. Where else could I get that type of info written in such a perfect approach? I’ve a project that I’m just now operating on, and I’ve been on the glance out for such info.
19Absolutely pent content material, regards for information. “Necessity is the mother of taking chances.” by Mark Twain.
20This internet site is my inspiration , real excellent design and perfect written content.
21Wow! This can be one particular of the most beneficial blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Fantastic. I am also a specialist in this topic so I can understand your effort.
22I will immediately grasp your rss feed as I can not to find your email subscription link or newsletter service. Do you have any? Kindly allow me recognise so that I may subscribe. Thanks.
23Great write-up, I am normal visitor of one’s blog, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.
24You made some nice points there. I looked on the internet for the subject and found most people will go along with with your blog.
25You have observed very interesting details! ps nice web site. “The length of a film should be directly related to the endurance of the human bladder.” by Alfred Hitchcock.
26I rattling thankful to find this website on bing, just what I was looking for : D as well saved to favorites.
27There is noticeably a bundle to know about this. I assume you made certain nice points in features also.
28Magnificent beat ! I wish to apprentice at the same time as you amend your site, how could i subscribe for a weblog website? The account aided me a appropriate deal. I have been a little bit familiar of this your broadcast offered brilliant transparent concept
29Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles? I mean, what you say is important and all. But just imagine if you added some great photos or video clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with pics and videos, this site could definitely be one of the greatest in its field. Amazing blog!
30I genuinely enjoy looking at on this internet site, it has got wonderful content.
31I used to be recommended this website by means of my cousin. I’m no longer sure whether this post is written via him as no one else recognise such special approximately my problem. You are incredible! Thanks!
32We are a bunch of volunteers and starting a brand new scheme in our community. Your web site offered us with useful information to work on. You’ve done an impressive process and our whole community will be thankful to you.
33I like this post, enjoyed this one thankyou for putting up.
34Useful info. Fortunate me I found your website accidentally, and I’m stunned why this coincidence didn’t took place in advance! I bookmarked it.
35I’ve learn some just right stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting. I surprise how a lot effort you place to create the sort of wonderful informative site.
36You can certainly see your skills in the work you write. The world hopes for more passionate writers like you who are not afraid to say how they believe. Always follow your heart.
37My brother suggested I might like this website. He was totally right. This post truly made my day. You cann’t believe just how a lot time I had spent for this info! Thanks!
38I appreciate, cause I found just what I was looking for. You’ve ended my 4 day long hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye
39I’ve been browsing on-line greater than 3 hours nowadays, yet I never found any fascinating article like yours. It’s pretty worth sufficient for me. In my view, if all website owners and bloggers made just right content material as you probably did, the internet will probably be much more useful than ever before.
40Some truly marvelous work on behalf of the owner of this internet site, dead outstanding content material.
41Have you ever thought about creating an e-book or guest authoring on other websites? I have a blog centered on the same subjects you discuss and would love to have you share some stories/information. I know my subscribers would value your work. If you’re even remotely interested, feel free to shoot me an e mail.
42This is a very good tips especially to those new to blogosphere, brief and accurate information… Thanks for sharing this one. A must read article.
43Lovely just what I was searching for.Thanks to the author for taking his time on this one.
44Good post. I be taught something more challenging on totally different blogs everyday. It will all the time be stimulating to learn content material from different writers and apply just a little one thing from their store. I’d favor to use some with the content material on my weblog whether you don’t mind. Natually I’ll give you a hyperlink in your net blog. Thanks for sharing.
45I was recommended this blog by my cousin. I’m no longer sure whether this put up is written via him as no one else know such designated about my problem. You’re amazing! Thank you!
46Thank you for each of your effort on this web site. Betty delights in getting into research and it’s really obvious why. Most of us notice all about the powerful form you render very important tactics via the web blog and in addition recommend participation from some other people on that issue so our own princess is actually being taught a whole lot. Take pleasure in the rest of the new year. You are always conducting a very good job.
47I got what you intend, thanks for posting.Woh I am lucky to find this website through google. “The test and use of a man’s education is that he finds pleasure in the exercise of his mind.” by Carl Barzun.
48Would love to incessantly get updated great web blog! .
49Hey, you used to write wonderful, but the last several posts have been kinda boringK I miss your tremendous writings. Past several posts are just a little bit out of track! come on!
50