Sandwich Shop Goodies 8 – Bánh bao chỉ (loh mai chi)
Yet another sticky rice snack that I vaguely remember eating one or twice during the early childhood, and found again in a San Jose sandwich shop more than ten years later. I was excited when I saw these green balls covered in coconut bits.
We Vietnamese call them bánh bao chỉ to distinguish from the meat-filled steamed bun made from wheat flour known to us as bánh bao. Just as bánh bao comes from China, so does bánh bao chỉ. Just as bánh bao are baozi and mantou in Mandarin, mandu in Korean, manju in Japanese, manti in Turkish, and many more, bánh bao chỉ too has its share of names.
The most-result-yielding Google search belongs to loh mai chi, commonly shown as little sticky rice flour dumplings with sweet ground peanut filling. Other variations in Malaysian and Chinese food blogs are snowball, loh mi chi, chi fa bun, muah chee (yeah, these are really cute you’d want to kiss them too)*, noh mi chi, and ma zi. Once again, I feel the need to learn Mandarin. Some say “noh mi” means “sticky rice” in Cantonese, but what does “chi” mean? Others, including the Vietnamese sites, insist that “chỉ” in bánh bao chỉ comes from “mà chỉ”, which is “ma zi”, which is “sesame seed” in Mandarin, which means “mi chi” is “sesame” (recall mi lao – sesame fluff) and we’re left with “noh” being “sticky rice”. It is reasonable enough if we consider that there are four types of fillings for bánh bao chỉ: black sesame, coconut, mung bean, and peanut. But the taste I had from childhood was the salty and sweet ground peanut in a gummy, springy thin layer of white dough coated with flour. Sesame filling must be a new twist.
And so are the vibrant green color and the coconut bits. And the size. Cheap bánh bao chỉ used to be sold on wheels: an old Chinese man peddled around the neighborhood with a glass tank on the back of his worn bicycle, the tank half filled with soft white balls as big as tangerines. Now these balls are about an apricot each, fit snugly in a plastic box and sold for $2 at Kim’s Sandwiches. Not only do they lose the romantic authenticity of a street food, they also taste like soap. The green dough, instead of having pandan flavor, reeks of artificial chemicals. The mung bean paste is sickeningly sweet.
I’ve never been so disappointed with a snack food. Do NOT buy these green balls, no matter how good looking they are. Search online for loh mai chi recipes, or search the streets for old Chinese vendors.
(*) It’s hard to refrain from making the connection between muah chee and the Japanese mochi (daifuku).
The exact origin of mochi is unknown, though it is said to have come from China. The cakes of pounded glutinous rice appear to have become a New Year’s treat during Japan’s Heian period (794-1185). As early as the tenth century, various kinds of mochi were used as imperial offerings at religious ceremonies. A dictionary dating from before 1070 calls the rice cake “mochii.” Around the eighteenth century, people began to call it “mochi.” Various theories explain the name. One is that “mochi” came from the verb “motsu,” “to hold or to have,” signifying that mochi is food given by God. The word “mochizuki” means “full moon.” People of the west and southwest islands called it “muchimi,” meaning “stickiness.”
– from New World Encyclopedia
So I know everybody thinks the entire Far East gets its stuff from China (yeah… no.), but here’s a crazy idea: what if this sticky rice ball with sweet fillings actually originated from Japan, then the Chinese got hold of some, and later passed it down South?
Previously on Sandwich Shop Goodies: bắp hầm (Vietnamese whole kernel grits)
Next on Sandwich Shop Goodies: bánh bò bông (steamed sponge muffin)
Once I originally commented I clicked the -Notify me when new feedback are added- checkbox and now every time a remark is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can take away me from that service? Thanks!
1I really like your writing style, good info , appreciate it for putting up :D.
2Good write-up, I’m normal visitor of one’s web site, maintain up the nice operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.
3I have been surfing online more than 3 hours lately, yet I by no means discovered any attention-grabbing article like yours. It is lovely value sufficient for me. In my view, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the internet might be much more helpful than ever before.
4When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get three emails with the same comment. Is there any way you can remove people from that service? Cheers!
5of course like your website but you need to check the spelling on quite a few of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to tell the truth nevertheless I will certainly come back again.
6This blog is definitely rather handy since I’m at the moment creating an internet floral website – although I am only starting out therefore it’s really fairly small, nothing like this site. Can link to a few of the posts here as they are quite. Thanks much. Zoey Olsen
7I have read some good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to create such a excellent informative site.
8I’ve read several good stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to make such a wonderful informative web site.
9of course like your website however you need to test the spelling on several of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I in finding it very bothersome to tell the truth then again I’ll definitely come back again.
10You should take part in a contest for one of the best blogs on the web. I will recommend this site!
11Somebody essentially help to make seriously articles I might state. This is the first time I frequented your web page and to this point? I surprised with the analysis you made to create this actual submit amazing. Fantastic task!
12An interesting discussion is price comment. I believe that it’s best to write extra on this matter, it may not be a taboo subject but typically individuals are not sufficient to talk on such topics. To the next. Cheers
13I like this post, enjoyed this one thanks for putting up.
14Outstanding post, you have pointed out some good details , I too conceive this s a very excellent website.
15Oh my goodness! an incredible article dude. Thank you Nonetheless I am experiencing challenge with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anybody getting similar rss downside? Anyone who knows kindly respond. Thnkx
16Outstanding post, you have pointed out some good details , I too believe this s a very fantastic website.
17I have been absent for a while, but now I remember why I used to love this web site. Thanks, I will try and check back more frequently. How frequently you update your site?
18Howdy! I know this is kind of off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having problems finding one? Thanks a lot!
19Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You definitely know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos to your blog when you could be giving us something informative to read?
20Appreciating the dedication you put into your blog and in depth information you present. It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t the same out of date rehashed information. Great read! I’ve saved your site and I’m adding your RSS feeds to my Google account.
21Thanks for every other informative web site. The place else could I get that type of info written in such an ideal way? I’ve a mission that I’m simply now operating on, and I have been on the look out for such info.
22Hey! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be okay. I’m definitely enjoying your blog and look forward to new updates.
23Hey I am so delighted I found your weblog, I really found you by mistake, while I was browsing on Bing for something else, Anyhow I am here now and would just like to say many thanks for a tremendous post and a all round interesting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to look over it all at the minute but I have book-marked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a great deal more, Please do keep up the excellent work.
24You made some clear points there. I did a search on the subject and found most guys will consent with your website.
25Hi, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam remarks? If so how do you stop it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it’s driving me mad so any support is very much appreciated.
26My wife and i ended up being so fortunate that Albert managed to do his preliminary research from the precious recommendations he came across out of your blog. It is now and again perplexing just to continually be giving out hints the rest have been making money from. So we do know we’ve got you to appreciate because of that. The explanations you made, the simple website menu, the friendships your site help instill – it’s got all terrific, and it is making our son in addition to the family reckon that that concept is fun, and that’s wonderfully vital. Thank you for the whole lot!
27This is the right blog for anyone who wants to find out about this topic. You realize so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want…HaHa). You definitely put a new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, just great!
28I am impressed with this internet site, really I am a big fan .
29I really appreciate this post. I have been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thank you again
30I’m still learning from you, as I’m making my way to the top as well. I absolutely enjoy reading everything that is posted on your site.Keep the aarticles coming. I loved it!
31The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I mean, I do know it was my choice to read, but I actually thought youd have one thing attention-grabbing to say. All I hear is a bunch of whining about one thing that you could repair if you werent too busy looking for attention.
32Hi, Neat post. There is a problem with your website in internet explorer, would test this… IE still is the market leader and a large portion of people will miss your great writing because of this problem.
33magnificent points altogether, you simply gained a new reader. What would you recommend in regards to your post that you made some days ago? Any positive?
34hey there and thank you on your info – I’ve definitely picked up anything new from right here. I did alternatively expertise several technical issues the usage of this website, since I skilled to reload the site a lot of instances previous to I could get it to load correctly. I have been considering in case your web hosting is OK? No longer that I’m complaining, however slow loading circumstances times will often affect your placement in google and can harm your high-quality score if ads and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Anyway I’m including this RSS to my email and can glance out for much extra of your respective fascinating content. Make sure you replace this again very soon..
35Some truly excellent information, Glad I found this.
36It’s arduous to seek out knowledgeable people on this topic, but you sound like you understand what you’re talking about! Thanks
37Hello there! This is my first visit to your blog! We are a team of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us beneficial information to work on. You have done a extraordinary job!
38Rattling nice style and design and excellent written content, nothing else we require :D.
39I’ve learn a few just right stuff here. Definitely price bookmarking for revisiting. I wonder how much attempt you place to create any such wonderful informative web site.
40I have been browsing on-line greater than three hours these days, yet I never discovered any fascinating article like yours. It’s lovely price enough for me. In my opinion, if all webmasters and bloggers made excellent content material as you probably did, the web might be much more useful than ever before. “When you are content to be simply yourself and don’t compare or compete, everybody will respect you.” by Lao Tzu.
41I got what you intend,saved to bookmarks, very decent site.
42Respect to author, some great entropy.
43Some genuinely fantastic info , Glad I found this.
44I truly appreciate this post. I have been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thanks again!
45Perfectly indited content, appreciate it for entropy. “The bravest thing you can do when you are not brave is to profess courage and act accordingly.” by Corra Harris.
46Today, while I was at work, my cousin stole my iphone and tested to see if it can survive a 40 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now destroyed and she has 83 views. I know this is totally off topic but I had to share it with someone!
47Definitely, what a great website and informative posts, I definitely will bookmark your blog.All the Best!
48Hello! I could have sworn I’ve been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!
49I’ve learn a few just right stuff here. Definitely value bookmarking for revisiting. I wonder how so much attempt you put to create any such excellent informative web site.
50