Sandwich Shop Goodies 8 – Bánh bao chỉ (loh mai chi)
Yet another sticky rice snack that I vaguely remember eating one or twice during the early childhood, and found again in a San Jose sandwich shop more than ten years later. I was excited when I saw these green balls covered in coconut bits.
We Vietnamese call them bánh bao chỉ to distinguish from the meat-filled steamed bun made from wheat flour known to us as bánh bao. Just as bánh bao comes from China, so does bánh bao chỉ. Just as bánh bao are baozi and mantou in Mandarin, mandu in Korean, manju in Japanese, manti in Turkish, and many more, bánh bao chỉ too has its share of names.
The most-result-yielding Google search belongs to loh mai chi, commonly shown as little sticky rice flour dumplings with sweet ground peanut filling. Other variations in Malaysian and Chinese food blogs are snowball, loh mi chi, chi fa bun, muah chee (yeah, these are really cute you’d want to kiss them too)*, noh mi chi, and ma zi. Once again, I feel the need to learn Mandarin. Some say “noh mi” means “sticky rice” in Cantonese, but what does “chi” mean? Others, including the Vietnamese sites, insist that “chỉ” in bánh bao chỉ comes from “mà chỉ”, which is “ma zi”, which is “sesame seed” in Mandarin, which means “mi chi” is “sesame” (recall mi lao – sesame fluff) and we’re left with “noh” being “sticky rice”. It is reasonable enough if we consider that there are four types of fillings for bánh bao chỉ: black sesame, coconut, mung bean, and peanut. But the taste I had from childhood was the salty and sweet ground peanut in a gummy, springy thin layer of white dough coated with flour. Sesame filling must be a new twist.
And so are the vibrant green color and the coconut bits. And the size. Cheap bánh bao chỉ used to be sold on wheels: an old Chinese man peddled around the neighborhood with a glass tank on the back of his worn bicycle, the tank half filled with soft white balls as big as tangerines. Now these balls are about an apricot each, fit snugly in a plastic box and sold for $2 at Kim’s Sandwiches. Not only do they lose the romantic authenticity of a street food, they also taste like soap. The green dough, instead of having pandan flavor, reeks of artificial chemicals. The mung bean paste is sickeningly sweet.
I’ve never been so disappointed with a snack food. Do NOT buy these green balls, no matter how good looking they are. Search online for loh mai chi recipes, or search the streets for old Chinese vendors.
(*) It’s hard to refrain from making the connection between muah chee and the Japanese mochi (daifuku).
The exact origin of mochi is unknown, though it is said to have come from China. The cakes of pounded glutinous rice appear to have become a New Year’s treat during Japan’s Heian period (794-1185). As early as the tenth century, various kinds of mochi were used as imperial offerings at religious ceremonies. A dictionary dating from before 1070 calls the rice cake “mochii.” Around the eighteenth century, people began to call it “mochi.” Various theories explain the name. One is that “mochi” came from the verb “motsu,” “to hold or to have,” signifying that mochi is food given by God. The word “mochizuki” means “full moon.” People of the west and southwest islands called it “muchimi,” meaning “stickiness.”
– from New World Encyclopedia
So I know everybody thinks the entire Far East gets its stuff from China (yeah… no.), but here’s a crazy idea: what if this sticky rice ball with sweet fillings actually originated from Japan, then the Chinese got hold of some, and later passed it down South?
Previously on Sandwich Shop Goodies: bắp hầm (Vietnamese whole kernel grits)
Next on Sandwich Shop Goodies: bánh bò bông (steamed sponge muffin)
Hi there, just became alert to your blog through Google, and found that it’s really informative. I am gonna watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing. Cheers!
1Thankyou for this terrific post, I am glad I detected this website on yahoo.
2I really like your writing style, wonderful information, thank you for posting :D. “He wrapped himself in quotations- as a beggar would enfold himself in the purple of Emperors.” by Rudyard Kipling.
3Lovely site! I am loving it!! Will be back later to read some more. I am bookmarking your feeds also
4I would like to show my passion for your generosity in support of those people who must have assistance with the content. Your personal commitment to passing the message throughout was unbelievably informative and have really permitted others like me to get to their desired goals. Your entire useful publication entails much to me and much more to my fellow workers. With thanks; from each one of us.
5Hello there, I discovered your web site by way of Google whilst looking for a comparable topic, your web site got here up, it looks good. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.
6I’d have to examine with you here. Which is not one thing I usually do! I take pleasure in reading a post that may make folks think. Additionally, thanks for permitting me to comment!
7Hi, Neat post. There’s a problem with your web site in internet explorer, would check this… IE still is the market leader and a huge portion of people will miss your magnificent writing due to this problem.
8Hi, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam feedback? If so how do you prevent it, any plugin or anything you can recommend? I get so much lately it’s driving me mad so any help is very much appreciated.
9Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do a little research on this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more from this post. I’m very glad to see such excellent info being shared freely out there.
10I see something truly interesting about your site so I saved to my bookmarks.
11Loving the information on this web site, you have done outstanding job on the content.
12I like the helpful information you provide in your articles. I’ll bookmark your weblog and check again here frequently. I am quite sure I’ll learn a lot of new stuff right here! Good luck for the next!
13Hello! I could have sworn I’ve been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!
14I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was wondering what all is needed to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very web smart so I’m not 100 certain. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Thanks
15Some really interesting information, well written and generally user pleasant.
16you’re really a just right webmaster. The website loading speed is incredible. It sort of feels that you’re doing any unique trick. In addition, The contents are masterpiece. you have done a excellent job on this topic!
17Lovely just what I was looking for.Thanks to the author for taking his time on this one.
18This design is incredible! You certainly know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Fantastic job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
19I’ve been absent for a while, but now I remember why I used to love this blog. Thanks , I’ll try and check back more frequently. How frequently you update your site?
20Its wonderful as your other blog posts : D, appreciate it for posting.
21You could certainly see your expertise in the work you write. The sector hopes for more passionate writers such as you who are not afraid to say how they believe. At all times go after your heart.
22Some really wonderful work on behalf of the owner of this internet site, dead outstanding subject matter.
23Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more clear from this post. I’m very glad to see such wonderful info being shared freely out there.
24I like the valuable info you provide in your articles. I’ll bookmark your weblog and check again here frequently. I am quite certain I’ll learn lots of new stuff right here! Good luck for the next!
25Thank you for sharing with us, I think this website truly stands out :D.
26Oh my goodness! an amazing article dude. Thank you Nonetheless I am experiencing subject with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting identical rss downside? Anybody who is aware of kindly respond. Thnkx
27Very nice design and style and excellent articles, very little else we need :D.
28Hey there! Someone in my Facebook group shared this site with us so I came to check it out. I’m definitely loving the information. I’m bookmarking and will be tweeting this to my followers! Outstanding blog and terrific design.
29This design is wicked! You certainly know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Wonderful job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
30I conceive this website contains some really good info for everyone. “In this world second thoughts, it seems, are best.” by Euripides.
31Very interesting information!Perfect just what I was looking for! “Peace, commerce and honest friendship with all nations entangling alliances with none.” by Thomas Jefferson.
32It’s really a cool and useful piece of information. I am glad that you shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.
33Hmm it appears like your site ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing. Do you have any helpful hints for first-time blog writers? I’d genuinely appreciate it.
34You completed some good points there. I did a search on the matter and found mainly folks will consent with your blog.
35excellent issues altogether, you simply won a new reader. What may you recommend in regards to your submit that you simply made some days in the past? Any certain?
36Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I provide credit and sources back to your weblog? My website is in the exact same area of interest as yours and my users would definitely benefit from some of the information you present here. Please let me know if this okay with you. Appreciate it!
37I like looking through and I think this website got some truly utilitarian stuff on it! .
38Fantastic blog! Do you have any helpful hints for aspiring writers? I’m planning to start my own blog soon but I’m a little lost on everything. Would you suggest starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many options out there that I’m totally confused .. Any ideas? Kudos!
39Thank you, I have just been looking for info approximately this subject for a long time and yours is the best I have came upon so far. However, what concerning the bottom line? Are you sure about the source?
40Good day! Would you mind if I share your blog with my zynga group? There’s a lot of people that I think would really appreciate your content. Please let me know. Thanks
41I was examining some of your articles on this website and I think this web site is real informative ! Keep putting up.
42I not to mention my friends ended up examining the best tactics from your web blog while before long I had a horrible feeling I never expressed respect to the blog owner for those tips. These men had been as a consequence warmed to study them and have now in actuality been taking pleasure in them. We appreciate you being very considerate and for utilizing this sort of useful information millions of individuals are really desirous to discover. My very own sincere regret for not saying thanks to sooner.
43Very interesting subject, thank you for posting.
44Hey There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I’ll make sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I will certainly comeback.
45Do you mind if I quote a few of your articles as long as I provide credit and sources back to your blog? My blog site is in the exact same niche as yours and my users would definitely benefit from a lot of the information you present here. Please let me know if this alright with you. Regards!
46Some really great posts on this internet site, regards for contribution.
47I see something truly interesting about your site so I saved to bookmarks.
48I conceive this site has some rattling fantastic information for everyone :D.
49Does your site have a contact page? I’m having problems locating it but, I’d like to shoot you an email. I’ve got some suggestions for your blog you might be interested in hearing. Either way, great blog and I look forward to seeing it improve over time.
50