Sandwich Shop Goodies 8 – Bánh bao chỉ (loh mai chi)
Yet another sticky rice snack that I vaguely remember eating one or twice during the early childhood, and found again in a San Jose sandwich shop more than ten years later. I was excited when I saw these green balls covered in coconut bits.
We Vietnamese call them bánh bao chỉ to distinguish from the meat-filled steamed bun made from wheat flour known to us as bánh bao. Just as bánh bao comes from China, so does bánh bao chỉ. Just as bánh bao are baozi and mantou in Mandarin, mandu in Korean, manju in Japanese, manti in Turkish, and many more, bánh bao chỉ too has its share of names.
The most-result-yielding Google search belongs to loh mai chi, commonly shown as little sticky rice flour dumplings with sweet ground peanut filling. Other variations in Malaysian and Chinese food blogs are snowball, loh mi chi, chi fa bun, muah chee (yeah, these are really cute you’d want to kiss them too)*, noh mi chi, and ma zi. Once again, I feel the need to learn Mandarin. Some say “noh mi” means “sticky rice” in Cantonese, but what does “chi” mean? Others, including the Vietnamese sites, insist that “chỉ” in bánh bao chỉ comes from “mà chỉ”, which is “ma zi”, which is “sesame seed” in Mandarin, which means “mi chi” is “sesame” (recall mi lao – sesame fluff) and we’re left with “noh” being “sticky rice”. It is reasonable enough if we consider that there are four types of fillings for bánh bao chỉ: black sesame, coconut, mung bean, and peanut. But the taste I had from childhood was the salty and sweet ground peanut in a gummy, springy thin layer of white dough coated with flour. Sesame filling must be a new twist.
And so are the vibrant green color and the coconut bits. And the size. Cheap bánh bao chỉ used to be sold on wheels: an old Chinese man peddled around the neighborhood with a glass tank on the back of his worn bicycle, the tank half filled with soft white balls as big as tangerines. Now these balls are about an apricot each, fit snugly in a plastic box and sold for $2 at Kim’s Sandwiches. Not only do they lose the romantic authenticity of a street food, they also taste like soap. The green dough, instead of having pandan flavor, reeks of artificial chemicals. The mung bean paste is sickeningly sweet.
I’ve never been so disappointed with a snack food. Do NOT buy these green balls, no matter how good looking they are. Search online for loh mai chi recipes, or search the streets for old Chinese vendors.
(*) It’s hard to refrain from making the connection between muah chee and the Japanese mochi (daifuku).
The exact origin of mochi is unknown, though it is said to have come from China. The cakes of pounded glutinous rice appear to have become a New Year’s treat during Japan’s Heian period (794-1185). As early as the tenth century, various kinds of mochi were used as imperial offerings at religious ceremonies. A dictionary dating from before 1070 calls the rice cake “mochii.” Around the eighteenth century, people began to call it “mochi.” Various theories explain the name. One is that “mochi” came from the verb “motsu,” “to hold or to have,” signifying that mochi is food given by God. The word “mochizuki” means “full moon.” People of the west and southwest islands called it “muchimi,” meaning “stickiness.”
– from New World Encyclopedia
So I know everybody thinks the entire Far East gets its stuff from China (yeah… no.), but here’s a crazy idea: what if this sticky rice ball with sweet fillings actually originated from Japan, then the Chinese got hold of some, and later passed it down South?
Previously on Sandwich Shop Goodies: bắp hầm (Vietnamese whole kernel grits)
Next on Sandwich Shop Goodies: bánh bò bông (steamed sponge muffin)
I was very pleased to find this web-site.I wanted to thanks for your time for this wonderful read!! I definitely enjoying every little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you blog post.
1You could definitely see your expertise within the work you write. The world hopes for even more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe. All the time follow your heart.
2You actually make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be actually something that I think I would never understand. It seems too complicated and extremely broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!
3The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I know it was my choice to read, but I actually thought youd have something interesting to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could fix if you werent too busy looking for attention.
4But a smiling visitor here to share the love (:, btw outstanding pattern.
5I love your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz answer back as I’m looking to construct my own blog and would like to know where u got this from. thanks
6hi!,I like your writing so much! share we communicate more about your post on AOL? I need a specialist on this area to solve my problem. May be that’s you! Looking forward to see you.
7I am continually searching online for posts that can benefit me. Thx!
8Some genuinely good content on this site, thanks for contribution. “Once, power was considered a masculine attribute. In fact, power has no sex.” by Katharine Graham.
9As a Newbie, I am continuously exploring online for articles that can be of assistance to me. Thank you
10Great blog you have here but I was curious about if you knew of any user discussion forums that cover the same topics talked about in this article? I’d really like to be a part of community where I can get feedback from other knowledgeable people that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Appreciate it!
11Hi there! This is kind of off topic but I need some guidance from an established blog. Is it very hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick. I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to start. Do you have any points or suggestions? Cheers
12I view something truly special in this website .
13This is the right weblog for anybody who wants to search out out about this topic. You understand so much its almost exhausting to argue with you (not that I actually would need…HaHa). You positively put a new spin on a topic thats been written about for years. Nice stuff, just nice!
14I have not checked in here for a while since I thought it was getting boring, but the last few posts are great quality so I guess I’ll add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂
15Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more from this post. I’m very glad to see such excellent information being shared freely out there.
16Greetings! Very helpful advice on this article! It is the little changes that make the biggest changes. Thanks a lot for sharing!
17Thanks for any other informative website. Where else may just I get that kind of info written in such an ideal manner? I’ve a undertaking that I’m just now operating on, and I’ve been at the glance out for such info.
18This design is wicked! You obviously know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Fantastic job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
19Woah! I’m really loving the template/theme of this site. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s very difficult to get that “perfect balance” between superb usability and visual appeal. I must say you’ve done a fantastic job with this. Additionally, the blog loads very quick for me on Opera. Excellent Blog!
20Hello, i think that i saw you visited my weblog so i came to “return the favor”.I am trying to find things to enhance my web site!I suppose its ok to use some of your ideas!!
21I got what you mean , thankyou for putting up.Woh I am glad to find this website through google.
22I’m really enjoying the design and layout of your site. It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme? Fantastic work!
23This is really interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your great post. Also, I’ve shared your website in my social networks!
24It’s actually a nice and helpful piece of info. I’m happy that you just shared this helpful information with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.
25I dugg some of you post as I thought they were very useful handy
26What i don’t realize is in fact how you’re no longer actually a lot more smartly-favored than you might be right now. You are so intelligent. You understand therefore considerably on the subject of this topic, made me personally believe it from so many varied angles. Its like men and women are not interested until it is one thing to accomplish with Lady gaga! Your personal stuffs outstanding. All the time care for it up!
27Very interesting subject, thankyou for posting. “I am convinced that life in a physical body is meant to be an ecstatic experience.” by Shakti Gawain.
28Very interesting information!Perfect just what I was looking for!
29Heya i am for the primary time here. I came across this board and I to find It really useful & it helped me out a lot. I am hoping to present one thing back and aid others such as you aided me.
30Thanks for another informative site. Where else could I get that type of info written in such an ideal way? I have a project that I am just now working on, and I’ve been on the look out for such information.
31Thanks, I’ve recently been searching for information approximately this topic for a long time and yours is the greatest I’ve came upon till now. However, what in regards to the bottom line? Are you positive concerning the source?
32This design is wicked! You obviously know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Great job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
33Simply wanna remark on few general things, The website pattern is perfect, the subject matter is really good : D.
34You have brought up a very great points, thanks for the post.
35I think other site proprietors should take this web site as an model, very clean and magnificent user genial style and design, let alone the content. You’re an expert in this topic!
36What’s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I’ve found It absolutely helpful and it has aided me out loads. I hope to contribute & aid other users like its aided me. Good job.
37Some truly fantastic articles on this site, thankyou for contribution.
38Howdy this is somewhat of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding knowledge so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!
39I’m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your website to come back later on. Many thanks
40Excellent read, I just passed this onto a friend who was doing a little research on that. And he actually bought me lunch since I found it for him smile So let me rephrase that: Thank you for lunch!
41You are my inspiration , I own few blogs and very sporadically run out from to post .
42I actually wanted to compose a quick note so as to say thanks to you for those fabulous instructions you are placing at this site. My rather long internet look up has at the end of the day been honored with extremely good suggestions to talk about with my friends and family. I would say that many of us visitors are really endowed to live in a great community with so many brilliant individuals with great tips. I feel somewhat lucky to have encountered your entire weblog and look forward to some more pleasurable minutes reading here. Thanks a lot once again for a lot of things.
43I’ll immediately grasp your rss feed as I can not in finding your e-mail subscription hyperlink or newsletter service. Do you have any? Please permit me know in order that I may subscribe. Thanks.
44obviously like your web site but you need to test the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I in finding it very bothersome to inform the truth however I’ll surely come again again.
45Hello! I could have sworn I’ve been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!
46Excellent web site. A lot of useful information here. I’m sending it to a few friends ans additionally sharing in delicious. And of course, thanks for your sweat!
47You could definitely see your enthusiasm in the paintings you write. The world hopes for more passionate writers like you who aren’t afraid to mention how they believe. At all times follow your heart.
48In the grand scheme of things you actually secure a B- for effort and hard work. Where you actually misplaced me ended up being in all the particulars. As people say, the devil is in the details… And that could not be more accurate here. Having said that, let me reveal to you exactly what did work. Your writing can be very convincing and this is most likely why I am making an effort in order to comment. I do not really make it a regular habit of doing that. Secondly, even though I can easily notice the leaps in reason you make, I am not really certain of just how you appear to unite the ideas which in turn help to make your conclusion. For right now I shall yield to your point but wish in the future you actually connect your dots much better.
49I do enjoy the manner in which you have framed this issue and it really does present me some fodder for thought. However, through what precisely I have observed, I simply hope as other opinions stack on that people today continue to be on issue and in no way start on a tirade of some other news of the day. All the same, thank you for this exceptional point and whilst I can not necessarily go along with it in totality, I value the point of view.
50