Sandwich shop goodies #15 – Bánh quy (turtle mochi)
Of my two hundred fifty some posts so far, this Sandwich Shop Goodies series brings me the most joy when writing and also takes me the longest time per post. It’s a collection of the bits and pieces that cost next to nothing. You may say why of course, how can a mere grad student afford The Slanted Door, The French Laundry, or our local Chez Panisse et al. Now although my salary certainly factors in my grocery list, the truth is I’ve lost interest in the uptown food scene. It dazzles like fireworks, and also like fireworks, it doesn’t stay. The mixing and matching of the freshest and strangest ingredients has blended so many nationalities into one that it loses culture like a smoothie losing texture. Those fancinesses don’t have a home. Meanwhile, I can spend days googling an obscure street snack and still regret that I haven’t spent more time, because I know that someone somewhere out there has an interesting story surrounding its identity that I haven’t heard. With such food there’s more than what goes into the pot that I can mention. For example, a simple sticky rice treat has made its way into an idiom, no less.
For twenty five years I’ve heard and used the expression “bánh ít trao đi, bánh quy trao lại” (“give bánh ít, get bánh quy” or “you scratch my back and I’ll scratch yours”) in a million occasions, but not once did I know what bánh quy was. At home we call cookies bánh bích-quy (biscuit) and some shorten it to bánh quy, but the biscuit and the bánh ít are too different from each other to be consider equivalents, and it’s reasonable to guess that the idiom came about before the introduction of Western food into Vietnam. So confused I was. Then one day while foraging the pile of snacks at Alpha Bakery, I almost flipped backward as I found a package of three green mochi’s labeled “bánh quy“.
They’re round and flat at the bottom, each placed on a small cut of banana leaf, purposefully shaped like a turtle shell resting on wet grass. If you look closely you can even see some faint crevices near the rim. So there, mystery unveiled: “quy” means “turtle” in Han-Viet, and the banh gets its name from its look.
Content-wise, bánh quy is indeed just a smaller, rounder, flatter version of bánh ít: sticky rice, tapioca starch, salt, sugar, oil, and a sweet filling. Back in the day, the turtles had either a red or a yellow dot to distinguish between coconut and mung bean paste, but it seems these days only the coconut turtles are still around. Each banh is just big enough and tall enough to fit snuggly in a baby’s palm. Two or three adult bites and you suddenly wonder, hey, where did my sugary, chewy soft bun go?
Buy three at the store for $1.50. Also, look for this other type of bánh ít: bánh gai (bánh ít with thorn leaf extract)
Address: Alpha Bakery & Deli (inside Hong Kong City Mall)
11209 Bellaire Blvd # C-02
Houston, TX 77072-2548
(281) 988-5222
Previously on Sandwich Shop Goodies: bánh da lợn (pig skin pie)
This post is submitted to Delicious Vietnam #12, April edition, hosted by Anh of A Food’s Lover Journey. I’m so looking forward to the roundup this month!
I’m not positive where you are getting your information, but good topic. I must spend some time finding out much more or understanding more. Thanks for fantastic information I used to be on the lookout for this info for my mission.
1Very impressive post! I hope to see more content like this. Very helpful article, thanks again.
2Very impressive post! I hope to see more content like this. Very helpful article, thanks again.
3Very nice content! I appreciate the effort you put into your blog. Thanks for sharing this useful information.
4Great explanation and a very helpful overview of the topic. Really appreciate the detailed explanation.
5Nice read, I just passed this onto a colleague who was doing some research on that. And he actually bought me lunch since I found it for him smile Therefore let me rephrase that: Thank you for lunch!
6I just couldn’t depart your web site before suggesting that I really enjoyed the standard information a person provide for your visitors? Is going to be back often to check up on new posts
7I got what you intend,saved to fav, very decent web site.
8광주호빠를 찾는 분을 위한 광주광역시 예약 안내. 라운지 분위기, 인원별 공간 선택, 가격 상담, 첫 방문 준비와 자주 묻는 질문을 확인하고 원하는 일정에 맞춰 문의
9광주호빠를 찾는 분을 위한 광주광역시 예약 안내. 라운지 분위기, 인원별 공간 선택, 가격 상담, 첫 방문 준비와 자주 묻는 질문을 확인하고 원하는 일정에 맞춰 문의
10대밤·대구의밤을 찾는 분들을 위한 대구 지역 정보. 동성로·수성못·동대구역·달서구의 저녁 여가와 지역별 특징, 후기 비교 기준, 가격·운영시간·교통 확인사항 및 자주 묻는 질문을 살펴보세요.
11대밤·대구의밤을 찾는 분들을 위한 대구 지역 정보. 동성로·수성못·동대구역·달서구의 저녁 여가와 지역별 특징, 후기 비교 기준, 가격·운영시간·교통 확인사항 및 자주 묻는 질문을 살펴보세요.
12대밤·대구의밤을 찾는 분들을 위한 대구 지역 정보. 동성로·수성못·동대구역·달서구의 저녁 여가와 지역별 특징, 후기 비교 기준, 가격·운영시간·교통 확인사항 및 자주 묻는 질문을 살펴보세요.
13Hey there! Quick question that’s totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My site looks weird when browsing from my iphone 4. I’m trying to find a template or plugin that might be able to fix this problem. If you have any recommendations, please share. Cheers!
14I like the helpful information you provide in your articles. I’ll bookmark your blog and check again here frequently. I’m quite certain I’ll learn lots of new stuff right here! Best of luck for the next!
15I got what you intend, thanks for posting.Woh I am happy to find this website through google.
16I haven’t checked in here for some time since I thought it was getting boring, but the last several posts are good quality so I guess I will add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂
17Hi there! This post couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!
18Deference to author, some fantastic information .
19I used to be suggested this web site by means of my cousin. I’m not positive whether this submit is written via him as no one else realize such specified about my trouble. You are wonderful! Thank you!
20I genuinely enjoy looking through on this web site, it holds fantastic content. “It is easy to be nice, even to an enemy – from lack of character.” by Dag Hammarskjld.
21Thanks for another informative web site. Where else could I am getting that kind of info written in such a perfect method? I’ve a project that I’m just now operating on, and I have been on the look out for such information.
22Good write-up, I am regular visitor of one’s site, maintain up the excellent operate, and It’s going to be a regular visitor for a lengthy time.
23I’m not sure where you are getting your information, but good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for magnificent information I was looking for this info for my mission.
24You really make it seem so easy together with your presentation however I in finding this matter to be really something which I feel I’d by no means understand. It seems too complex and extremely broad for me. I am taking a look forward in your subsequent put up, I’ll try to get the dangle of it!
25Thanks for sharing this useful information. I will definitely visit again. Really appreciate the detailed explanation.
26This is a very interesting topic. I enjoyed reading your thoughts. Nice write-up, keep it up.
27Nice work! This is one of the more useful articles I have read recently. Very helpful article, thanks again.
28Some really nice and useful info on this internet site, as well I believe the pattern contains good features.
29This is very interesting, You are a very skilled blogger. I’ve joined your rss feed and look forward to seeking more of your magnificent post. Also, I’ve shared your site in my social networks!
30Merely a smiling visitant here to share the love (:, btw great design and style. “The price one pays for pursuing a profession, or calling, is an intimate knowledge of its ugly side.” by James Arthur Baldwin.
31Real wonderful visual appeal on this internet site, I’d rate it 10 10.
32Thanks for another interesting article. Looking forward to more!. Very helpful article, thanks again.
33Good info and straight to the point. I don’t know if this is really the best place to ask but do you guys have any thoughts on where to employ some professional writers? Thanks in advance 🙂
34Thanks for ones marvelous posting! I definitely enjoyed reading it, you may be a great author.I will ensure that I bookmark your blog and will often come back later on. I want to encourage one to continue your great job, have a nice afternoon!
35We are a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your site provided us with valuable info to work on. You’ve done a formidable job and our whole community will be grateful to you.
36After all, what a great site and informative posts, I will upload inbound link – bookmark this web site? Regards, Reader.
37Thanks for every other magnificent post. The place else may anybody get that type of info in such an ideal approach of writing? I’ve a presentation next week, and I’m at the search for such information.
38you are really a good webmaster. The website loading speed is amazing. It seems that you are doing any unique trick. Moreover, The contents are masterpiece. you’ve done a great job on this topic!
39Nice read, I just passed this onto a colleague who was doing some research on that. And he just bought me lunch because I found it for him smile So let me rephrase that: Thanks for lunch!
40You could certainly see your expertise within the paintings you write. The world hopes for even more passionate writers like you who aren’t afraid to say how they believe. At all times go after your heart. “History is the version of past events that people have decided to agree upon.” by Napoleon.
41After study a few of the blog posts on your website now, and I truly like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark website list and will be checking back soon. Pls check out my web site as well and let me know what you think.
42I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you post…
43Hey very nice blog!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I’ll bookmark your web site and take the feeds also…I am happy to find a lot of useful information here in the post, we need develop more strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .
44I used to be suggested this website through my cousin. I’m now not certain whether or not this post is written through him as no one else understand such distinct approximately my trouble. You are amazing! Thanks!
45I learned a few useful things from this post. Much appreciated!. Nice write-up, keep it up.
46I learned a few useful things from this post. Much appreciated!. Nice write-up, keep it up.
47Really good content. I am glad I came across this website. Bookmarked for later reading.
48This was an enjoyable read. Thanks for publishing it!. Really appreciate the detailed explanation.
49Hello! I could have sworn I’ve been to this website before but after checking through some of the post I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely happy I found it and I’ll be bookmarking and checking back often!
50