Sandwich shop goodies #15 – Bánh quy (turtle mochi)
Of my two hundred fifty some posts so far, this Sandwich Shop Goodies series brings me the most joy when writing and also takes me the longest time per post. It’s a collection of the bits and pieces that cost next to nothing. You may say why of course, how can a mere grad student afford The Slanted Door, The French Laundry, or our local Chez Panisse et al. Now although my salary certainly factors in my grocery list, the truth is I’ve lost interest in the uptown food scene. It dazzles like fireworks, and also like fireworks, it doesn’t stay. The mixing and matching of the freshest and strangest ingredients has blended so many nationalities into one that it loses culture like a smoothie losing texture. Those fancinesses don’t have a home. Meanwhile, I can spend days googling an obscure street snack and still regret that I haven’t spent more time, because I know that someone somewhere out there has an interesting story surrounding its identity that I haven’t heard. With such food there’s more than what goes into the pot that I can mention. For example, a simple sticky rice treat has made its way into an idiom, no less.
For twenty five years I’ve heard and used the expression “bánh ít trao đi, bánh quy trao lại” (“give bánh ít, get bánh quy” or “you scratch my back and I’ll scratch yours”) in a million occasions, but not once did I know what bánh quy was. At home we call cookies bánh bích-quy (biscuit) and some shorten it to bánh quy, but the biscuit and the bánh ít are too different from each other to be consider equivalents, and it’s reasonable to guess that the idiom came about before the introduction of Western food into Vietnam. So confused I was. Then one day while foraging the pile of snacks at Alpha Bakery, I almost flipped backward as I found a package of three green mochi’s labeled “bánh quy“.
They’re round and flat at the bottom, each placed on a small cut of banana leaf, purposefully shaped like a turtle shell resting on wet grass. If you look closely you can even see some faint crevices near the rim. So there, mystery unveiled: “quy” means “turtle” in Han-Viet, and the banh gets its name from its look.
Content-wise, bánh quy is indeed just a smaller, rounder, flatter version of bánh ít: sticky rice, tapioca starch, salt, sugar, oil, and a sweet filling. Back in the day, the turtles had either a red or a yellow dot to distinguish between coconut and mung bean paste, but it seems these days only the coconut turtles are still around. Each banh is just big enough and tall enough to fit snuggly in a baby’s palm. Two or three adult bites and you suddenly wonder, hey, where did my sugary, chewy soft bun go?
Buy three at the store for $1.50. Also, look for this other type of bánh ít: bánh gai (bánh ít with thorn leaf extract)
Address: Alpha Bakery & Deli (inside Hong Kong City Mall)
11209 Bellaire Blvd # C-02
Houston, TX 77072-2548
(281) 988-5222
Previously on Sandwich Shop Goodies: bánh da lợn (pig skin pie)
This post is submitted to Delicious Vietnam #12, April edition, hosted by Anh of A Food’s Lover Journey. I’m so looking forward to the roundup this month!
Such a helpful article! I appreciate the effort behind it. Bookmarked for later reading.
1Dead composed articles, thankyou for selective information.
2Howdy very cool website!! Man .. Excellent .. Wonderful .. I’ll bookmark your site and take the feeds additionallyKI’m satisfied to search out so many useful info here within the post, we’d like work out more strategies on this regard, thank you for sharing. . . . . .
3I like what you guys are up also. Such clever work and reporting! Carry on the superb works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my web site :).
4I don’t unremarkably comment but I gotta tell thanks for the post on this special one :D.
5I enjoy your piece of work, thankyou for all the good articles.
6I really like assembling useful info, this post has got me even more info! .
7Greetings I am so happy I found your blog, I really found you by accident, while I was browsing on Askjeeve for something else, Anyhow I am here now and would just like to say thanks a lot for a tremendous post and a all round interesting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to browse it all at the minute but I have saved it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a lot more, Please do keep up the superb job.
8I like the valuable information you supply to your articles. I’ll bookmark your weblog and check again here regularly. I am fairly certain I will be told plenty of new stuff right here! Good luck for the next!
9I’ve been absent for a while, but now I remember why I used to love this website. Thank you, I’ll try and check back more frequently. How frequently you update your web site?
10This site is mostly a stroll-by for all the data you needed about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and also you’ll definitely discover it.
11I think this is among the most significant info for me. And i am glad reading your article. But wanna remark on few general things, The site style is wonderful, the articles is really great :D. Good job, cheers
12Today, I went to the beachfront with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!
13Attractive section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently fast.
14Heya i am for the first time here. I came across this board and I to find It truly helpful & it helped me out much. I hope to present something again and help others like you aided me.
15Howdy! Do you know if they make any plugins to help with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results. If you know of any please share. Thanks!
16Thankyou for this post, I am a big big fan of this web site would like to keep updated.
17I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.
18F*ckin’ awesome things here. I am very glad to see your article. Thanks a lot and i’m looking forward to contact you. Will you kindly drop me a e-mail?
19Hello my loved one! I want to say that this post is amazing, nice written and include almost all important infos. I’d like to look extra posts like this.
20Hello There. I found your weblog the use of msn. That is a really smartly written article. I will be sure to bookmark it and come back to learn extra of your helpful information. Thanks for the post. I will definitely return.
21Utterly pent subject material, appreciate it for selective information.
22구미오피는 이 페이지에서 구미의 오피스텔 형태 공간에서 일반 관리 서비스를 제공하는 곳을 뜻합니다. 프로그램 이름만 보고 결정하기 어렵다면 관리 항목과 실제
23I dugg some of you post as I cerebrated they were very beneficial handy
24I feel this is one of the such a lot vital information for me. And i am satisfied reading your article. But want to commentary on some basic issues, The web site taste is great, the articles is truly great :D. Just right task, cheers
25구미오피는 이 페이지에서 구미의 오피스텔 형태 공간에서 일반 관리 서비스를 제공하는 곳을 뜻합니다. 프로그램 이름만 보고 결정하기 어렵다면 관리 항목과 실제
26A lot of thanks for all of your efforts on this site. My aunt takes pleasure in making time for investigation and it is simple to grasp why. A lot of people learn all of the lively method you provide great guidance by means of the website and therefore invigorate contribution from other people on the concern while my simple princess is in fact becoming educated a lot of things. Take advantage of the rest of the year. You have been doing a brilliant job.
27I have recently started a site, the info you provide on this site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.
28I enjoyed reading this post. The information is presented very nicely. This is exactly what I was looking for.
29I enjoyed reading this post. The information is presented very nicely. This is exactly what I was looking for.
30Thanks for any other excellent post. Where else could anybody get that type of information in such an ideal means of writing? I’ve a presentation subsequent week, and I am at the search for such info.
31Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You clearly know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos to your blog when you could be giving us something informative to read?
32F*ckin’ amazing issues here. I am very glad to look your article. Thank you a lot and i am taking a look forward to touch you. Will you kindly drop me a mail?
33This article was exactly what I was looking for. Thank you!. Very helpful article, thanks again.
34