Sandwich shop goodies #15 – Bánh quy (turtle mochi)
Of my two hundred fifty some posts so far, this Sandwich Shop Goodies series brings me the most joy when writing and also takes me the longest time per post. It’s a collection of the bits and pieces that cost next to nothing. You may say why of course, how can a mere grad student afford The Slanted Door, The French Laundry, or our local Chez Panisse et al. Now although my salary certainly factors in my grocery list, the truth is I’ve lost interest in the uptown food scene. It dazzles like fireworks, and also like fireworks, it doesn’t stay. The mixing and matching of the freshest and strangest ingredients has blended so many nationalities into one that it loses culture like a smoothie losing texture. Those fancinesses don’t have a home. Meanwhile, I can spend days googling an obscure street snack and still regret that I haven’t spent more time, because I know that someone somewhere out there has an interesting story surrounding its identity that I haven’t heard. With such food there’s more than what goes into the pot that I can mention. For example, a simple sticky rice treat has made its way into an idiom, no less.
For twenty five years I’ve heard and used the expression “bánh ít trao đi, bánh quy trao lại” (“give bánh ít, get bánh quy” or “you scratch my back and I’ll scratch yours”) in a million occasions, but not once did I know what bánh quy was. At home we call cookies bánh bích-quy (biscuit) and some shorten it to bánh quy, but the biscuit and the bánh ít are too different from each other to be consider equivalents, and it’s reasonable to guess that the idiom came about before the introduction of Western food into Vietnam. So confused I was. Then one day while foraging the pile of snacks at Alpha Bakery, I almost flipped backward as I found a package of three green mochi’s labeled “bánh quy“.
They’re round and flat at the bottom, each placed on a small cut of banana leaf, purposefully shaped like a turtle shell resting on wet grass. If you look closely you can even see some faint crevices near the rim. So there, mystery unveiled: “quy” means “turtle” in Han-Viet, and the banh gets its name from its look.
Content-wise, bánh quy is indeed just a smaller, rounder, flatter version of bánh ít: sticky rice, tapioca starch, salt, sugar, oil, and a sweet filling. Back in the day, the turtles had either a red or a yellow dot to distinguish between coconut and mung bean paste, but it seems these days only the coconut turtles are still around. Each banh is just big enough and tall enough to fit snuggly in a baby’s palm. Two or three adult bites and you suddenly wonder, hey, where did my sugary, chewy soft bun go?
Buy three at the store for $1.50. Also, look for this other type of bánh ít: bánh gai (bánh ít with thorn leaf extract)
Address: Alpha Bakery & Deli (inside Hong Kong City Mall)
11209 Bellaire Blvd # C-02
Houston, TX 77072-2548
(281) 988-5222
Previously on Sandwich Shop Goodies: bánh da lợn (pig skin pie)
This post is submitted to Delicious Vietnam #12, April edition, hosted by Anh of A Food’s Lover Journey. I’m so looking forward to the roundup this month!
Wonderful web site. Plenty of helpful info here. I’m sending it to several buddies ans also sharing in delicious. And of course, thank you on your sweat!
1Hi there! This post couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!
2I am not sure the place you’re getting your info, but great topic. I needs to spend some time finding out much more or figuring out more. Thanks for fantastic information I used to be searching for this information for my mission.
3Hey! This is my first visit to your blog! We are a team of volunteers and starting a new initiative in a community in the same niche. Your blog provided us useful information to work on. You have done a outstanding job!
4Good info. Lucky me I reach on your website by accident, I bookmarked it.
5You have noted very interesting points! ps decent website . “I didn’t attend the funeral, but I sent a nice letter saying that I approved of it.” by Mark Twain.
6Do you have a spam issue on this blog; I also am a blogger, and I was wanting to know your situation; we have created some nice procedures and we are looking to trade methods with other folks, please shoot me an email if interested.
7You have mentioned very interesting details ! ps nice internet site.
8I’m not sure why but this weblog is loading very slow for me. Is anyone else having this issue or is it a problem on my end? I’ll check back later on and see if the problem still exists.
9Some really interesting info , well written and broadly speaking user pleasant.
10I have been checking out some of your posts and it’s pretty nice stuff. I will surely bookmark your website.
11Thanks for the auspicious writeup. It if truth be told was once a enjoyment account it. Glance complex to far added agreeable from you! However, how can we be in contact?
12Hi there, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam feedback? If so how do you reduce it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it’s driving me crazy so any support is very much appreciated.
13Wohh exactly what I was looking for, thankyou for putting up.
14Howdy very nice site!! Guy .. Beautiful .. Wonderful .. I’ll bookmark your blog and take the feeds additionally…I’m happy to search out so many useful information right here in the post, we’d like develop more techniques on this regard, thanks for sharing.
15Hello! I could have sworn I’ve been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!
16Oh my goodness! a tremendous article dude. Thank you Nonetheless I’m experiencing problem with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting equivalent rss downside? Anyone who knows kindly respond. Thnkx
17Howdy! I just want to give an enormous thumbs up for the nice info you have right here on this post. I will be coming again to your weblog for extra soon.
18I love it when people come together and share opinions, great blog, keep it up.
19Great work! This is the type of information that should be shared around the web. Shame on the search engines for not positioning this post higher! Come on over and visit my website . Thanks =)
20The very root of your writing while sounding reasonable at first, did not really work perfectly with me after some time. Somewhere within the sentences you managed to make me a believer but just for a short while. I nevertheless have a problem with your leaps in logic and you would do well to fill in those breaks. In the event that you actually can accomplish that, I would surely end up being impressed.
21I discovered your blog site on google and check a few of your early posts. Continue to keep up the very good operate. I just additional up your RSS feed to my MSN News Reader. Seeking forward to reading more from you later on!…
22Yay google is my world beater assisted me to find this great web site! .
23I am extremely inspired with your writing abilities and also with the layout for your blog. Is that this a paid subject matter or did you modify it your self? Either way stay up the excellent quality writing, it’s rare to peer a nice blog like this one nowadays..
24这篇文章讲得很细致，尤其是最后的总结部分很有启发，收藏了。. Thanks for sharing this useful information.
25I truly appreciate this post. I’ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thank you again
26Some times its a pain in the ass to read what blog owners wrote but this internet site is real user friendly! .
27Hello there! Quick question that’s completely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My weblog looks weird when viewing from my iphone 4. I’m trying to find a template or plugin that might be able to fix this problem. If you have any recommendations, please share. Many thanks!
28I consider something truly interesting about your web blog so I bookmarked.
29Keep up the excellent piece of work, I read few content on this web site and I think that your site is real interesting and contains bands of good information.
30I am glad to be a visitant of this thoroughgoing web site! , appreciate it for this rare info ! .
31Real great information can be found on blog.
32分析得很有条理，看完之后思路清楚了不少，支持一下。. Thanks for sharing this useful information.
33This is very interesting, You’re a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I have shared your site in my social networks!
34Greetings! Very helpful advice on this article! It is the little changes that make the biggest changes. Thanks a lot for sharing!
35소액결제현금화(휴대폰깡·모바일깡)의 뜻과 수법, 정보통신망법 위반 처벌 수위, 실제 처벌 사례와 이용자 피해, 급전 필요 시 합법 대안까지 정리했습니다.
36소액결제현금화(휴대폰깡·모바일깡)의 뜻과 수법, 정보통신망법 위반 처벌 수위, 실제 처벌 사례와 이용자 피해, 급전 필요 시 합법 대안까지 정리했습니다.
37누누티비의 서비스 종료 이력과 같은 이름의 사이트를 확인할 때 알아둘 내용을 정리했습니다. 드라마·영화 다시보기 제공 여부, 회차·자막·화질 확인 방법과 자주 묻는 질문을 살펴보세요.
38누누티비의 서비스 종료 이력과 같은 이름의 사이트를 확인할 때 알아둘 내용을 정리했습니다. 드라마·영화 다시보기 제공 여부, 회차·자막·화질 확인 방법과 자주 묻는 질문을 살펴보세요.
39부산오피를 검색하며 부산 지역 일반 마사지·스파를 알아보는 분들을 위한 안내입니다. 프로그램 선택, 관리 시간과 비용, 시설·위생, 주차, 예약 전 확인사항과 자주 묻는 질문을 정리했습니다.
40광주호빠를 찾는 분을 위한 광주광역시 예약 안내. 라운지 분위기, 인원별 공간 선택, 가격 상담, 첫 방문 준비와 자주 묻는 질문을 확인하고 원하는 일정에 맞춰 문의
41When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Thanks!
42광주호빠를 찾는 분을 위한 광주광역시 예약 안내. 라운지 분위기, 인원별 공간 선택, 가격 상담, 첫 방문 준비와 자주 묻는 질문을 확인하고 원하는 일정에 맞춰 문의
43Just want to say your article is as surprising. The clarity to your publish is simply nice and i can assume you are knowledgeable on this subject. Fine with your permission let me to grab your RSS feed to keep up to date with approaching post. Thank you one million and please continue the rewarding work.
44I was very pleased to find this web-site.I wanted to thanks for your time for this wonderful read!! I definitely enjoying every little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you blog post.
45광주호빠를 찾는 분을 위한 광주광역시 예약 안내. 라운지 분위기, 인원별 공간 선택, 가격 상담, 첫 방문 준비와 자주 묻는 질문을 확인하고 원하는 일정에 맞춰 문의
46광주호빠를 찾는 분을 위한 광주광역시 예약 안내. 라운지 분위기, 인원별 공간 선택, 가격 상담, 첫 방문 준비와 자주 묻는 질문을 확인하고 원하는 일정에 맞춰 문의
47여기여에서 검색·콘텐츠·학습·디자인·개발·생활 분야의 링크모음과 주소모음을 살펴보세요. 사이트 주소 확인법, 모바일 이용법, 북마크 정리, 접속 문제 해결 방법과 FAQ를 안내합니다.
48여기여에서 검색·콘텐츠·학습·디자인·개발·생활 분야의 링크모음과 주소모음을 살펴보세요. 사이트 주소 확인법, 모바일 이용법, 북마크 정리, 접속 문제 해결 방법과 FAQ를 안내합니다.
49여기여에서 검색·콘텐츠·학습·디자인·개발·생활 분야의 링크모음과 주소모음을 살펴보세요. 사이트 주소 확인법, 모바일 이용법, 북마크 정리, 접속 문제 해결 방법과 FAQ를 안내합니다.
50