Sandwich shop goodies #15 – Bánh quy (turtle mochi)
Of my two hundred fifty some posts so far, this Sandwich Shop Goodies series brings me the most joy when writing and also takes me the longest time per post. It’s a collection of the bits and pieces that cost next to nothing. You may say why of course, how can a mere grad student afford The Slanted Door, The French Laundry, or our local Chez Panisse et al. Now although my salary certainly factors in my grocery list, the truth is I’ve lost interest in the uptown food scene. It dazzles like fireworks, and also like fireworks, it doesn’t stay. The mixing and matching of the freshest and strangest ingredients has blended so many nationalities into one that it loses culture like a smoothie losing texture. Those fancinesses don’t have a home. Meanwhile, I can spend days googling an obscure street snack and still regret that I haven’t spent more time, because I know that someone somewhere out there has an interesting story surrounding its identity that I haven’t heard. With such food there’s more than what goes into the pot that I can mention. For example, a simple sticky rice treat has made its way into an idiom, no less.
For twenty five years I’ve heard and used the expression “bánh ít trao đi, bánh quy trao lại” (“give bánh ít, get bánh quy” or “you scratch my back and I’ll scratch yours”) in a million occasions, but not once did I know what bánh quy was. At home we call cookies bánh bích-quy (biscuit) and some shorten it to bánh quy, but the biscuit and the bánh ít are too different from each other to be consider equivalents, and it’s reasonable to guess that the idiom came about before the introduction of Western food into Vietnam. So confused I was. Then one day while foraging the pile of snacks at Alpha Bakery, I almost flipped backward as I found a package of three green mochi’s labeled “bánh quy“.
They’re round and flat at the bottom, each placed on a small cut of banana leaf, purposefully shaped like a turtle shell resting on wet grass. If you look closely you can even see some faint crevices near the rim. So there, mystery unveiled: “quy” means “turtle” in Han-Viet, and the banh gets its name from its look.
Content-wise, bánh quy is indeed just a smaller, rounder, flatter version of bánh ít: sticky rice, tapioca starch, salt, sugar, oil, and a sweet filling. Back in the day, the turtles had either a red or a yellow dot to distinguish between coconut and mung bean paste, but it seems these days only the coconut turtles are still around. Each banh is just big enough and tall enough to fit snuggly in a baby’s palm. Two or three adult bites and you suddenly wonder, hey, where did my sugary, chewy soft bun go?
Buy three at the store for $1.50. Also, look for this other type of bánh ít: bánh gai (bánh ít with thorn leaf extract)
Address: Alpha Bakery & Deli (inside Hong Kong City Mall)
11209 Bellaire Blvd # C-02
Houston, TX 77072-2548
(281) 988-5222
Previously on Sandwich Shop Goodies: bánh da lợn (pig skin pie)
This post is submitted to Delicious Vietnam #12, April edition, hosted by Anh of A Food’s Lover Journey. I’m so looking forward to the roundup this month!
Hello would you mind letting me know which webhost you’re working with? I’ve loaded your blog in 3 completely different internet browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you recommend a good hosting provider at a honest price? Thanks a lot, I appreciate it!
1Woh I like your blog posts, bookmarked! .
2Good info. Lucky me I reach on your website by accident, I bookmarked it.
3An interesting discussion is worth comment. I think that you should write more on this topic, it might not be a taboo subject but generally people are not enough to speak on such topics. To the next. Cheers
4My spouse and I stumbled over here from a different website and thought I should check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to looking over your web page for a second time.
5Wohh precisely what I was looking for, thankyou for putting up.
6This really answered my downside, thank you!
7Very clean site, thankyou for this post.
8I like the helpful info you supply on your articles. I’ll bookmark your weblog and check again here frequently. I am quite certain I will learn many new stuff proper right here! Best of luck for the next!
9hello!,I really like your writing so so much! proportion we keep up a correspondence extra approximately your post on AOL? I require an expert on this space to resolve my problem. Maybe that’s you! Having a look forward to see you.
10I enjoy your work, thanks for all the informative articles.
11Hi there very cool website!! Guy .. Excellent .. Amazing .. I’ll bookmark your web site and take the feeds additionally?KI am happy to seek out a lot of useful information right here within the submit, we need work out more techniques on this regard, thanks for sharing. . . . . .
12Hi my friend! I want to say that this post is awesome, nice written and include almost all important infos. I’d like to see more posts like this.
13you’re really a good webmaster. The web site loading speed is incredible. It seems that you are doing any unique trick. Also, The contents are masterpiece. you’ve done a fantastic job on this topic!
14Merely wanna remark that you have a very nice internet site, I like the style and design it really stands out.
15I’ve been absent for some time, but now I remember why I used to love this site. Thank you, I will try and check back more often. How frequently you update your web site?
16I respect your piece of work, appreciate it for all the useful blog posts.
17Heya i am for the first time here. I found this board and I find It really useful & it helped me out much. I hope to give something back and aid others like you helped me.
18Howdy! Do you know if they make any plugins to help with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good success. If you know of any please share. Thanks!
19You actually make it appear really easy with your presentation but I find this topic to be really one thing that I feel I would by no means understand. It sort of feels too complex and extremely huge for me. I’m looking ahead in your next put up, I’ll try to get the hang of it!
20I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.
21Hi there! Quick question that’s completely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My weblog looks weird when browsing from my iphone 4. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to fix this issue. If you have any suggestions, please share. Thanks!
22Wow that was strange. I just wrote an really long comment but after I clicked submit my comment didn’t appear. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Regardless, just wanted to say superb blog!
23I love meeting useful information , this post has got me even more info! .
24Really excellent information can be found on weblog.
25Its good as your other blog posts : D, thankyou for posting.
26Somebody essentially help to make seriously posts I would state. This is the first time I frequented your web page and thus far? I amazed with the research you made to create this particular publish extraordinary. Fantastic job!
27Greetings! Very helpful advice on this article! It is the little changes that make the biggest changes. Thanks a lot for sharing!
28Woh I like your articles, bookmarked! .
29After all, what a great site and informative posts, I will upload inbound link – bookmark this web site? Regards, Reader.
30I have not checked in here for some time since I thought it was getting boring, but the last several posts are good quality so I guess I’ll add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend 🙂
31Hello, Neat post. There is an issue together with your web site in web explorer, may test this… IE still is the marketplace chief and a good part of other folks will leave out your great writing because of this problem.
32I do agree with all the ideas you have presented in your post. They are really convincing and will certainly work. Still, the posts are very short for novices. Could you please extend them a little from next time? Thanks for the post.
33Only a smiling visitor here to share the love (:, btw great design and style.
34I do agree with all the ideas you’ve presented in your post. They’re very convincing and will definitely work. Still, the posts are very short for newbies. Could you please extend them a bit from next time? Thanks for the post.
35Valuable information. Lucky me I found your website by accident, and I’m shocked why this accident didn’t happened earlier! I bookmarked it.
36I like what you guys are up too. Such smart work and reporting! Carry on the excellent works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my website :).
37Hi, i think that i noticed you visited my website thus i came to “return the want”.I am trying to in finding issues to enhance my website!I suppose its good enough to use some of your concepts!!
38I’ve recently started a site, the information you provide on this site has helped me tremendously. Thank you for all of your time & work.
39Lovely just what I was looking for.Thanks to the author for taking his time on this one.
40Good write-up, I’m regular visitor of one’s website, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.
41An interesting discussion is worth comment. I think that you should write more on this topic, it might not be a taboo subject but generally people are not enough to speak on such topics. To the next. Cheers
42I like this site very much, Its a rattling nice spot to read and get information. “Misogynist A man who hates women as much as women hate one another.” by H.L. Mencken.
43You got a very great website, Gladiola I discovered it through yahoo.
44Howdy would you mind sharing which blog platform you’re using? I’m planning to start my own blog soon but I’m having a hard time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I’m looking for something unique. P.S My apologies for getting off-topic but I had to ask!
45Wow, awesome blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your website is excellent, as well as the content!
46Wonderful blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Thanks
47Your style is so unique compared to many other people. Thank you for publishing when you have the opportunity,Guess I will just make this bookmarked.
48I don’t even know how I finished up right here, however I thought this put up was once good. I do not recognise who you are however definitely you’re going to a well-known blogger in case you aren’t already 😉 Cheers!
49Hello, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam feedback? If so how do you reduce it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it’s driving me mad so any assistance is very much appreciated.
50