Sandwich shop goodies #15 – Bánh quy (turtle mochi)
Of my two hundred fifty some posts so far, this Sandwich Shop Goodies series brings me the most joy when writing and also takes me the longest time per post. It’s a collection of the bits and pieces that cost next to nothing. You may say why of course, how can a mere grad student afford The Slanted Door, The French Laundry, or our local Chez Panisse et al. Now although my salary certainly factors in my grocery list, the truth is I’ve lost interest in the uptown food scene. It dazzles like fireworks, and also like fireworks, it doesn’t stay. The mixing and matching of the freshest and strangest ingredients has blended so many nationalities into one that it loses culture like a smoothie losing texture. Those fancinesses don’t have a home. Meanwhile, I can spend days googling an obscure street snack and still regret that I haven’t spent more time, because I know that someone somewhere out there has an interesting story surrounding its identity that I haven’t heard. With such food there’s more than what goes into the pot that I can mention. For example, a simple sticky rice treat has made its way into an idiom, no less.
For twenty five years I’ve heard and used the expression “bánh ít trao đi, bánh quy trao lại” (“give bánh ít, get bánh quy” or “you scratch my back and I’ll scratch yours”) in a million occasions, but not once did I know what bánh quy was. At home we call cookies bánh bích-quy (biscuit) and some shorten it to bánh quy, but the biscuit and the bánh ít are too different from each other to be consider equivalents, and it’s reasonable to guess that the idiom came about before the introduction of Western food into Vietnam. So confused I was. Then one day while foraging the pile of snacks at Alpha Bakery, I almost flipped backward as I found a package of three green mochi’s labeled “bánh quy“.
They’re round and flat at the bottom, each placed on a small cut of banana leaf, purposefully shaped like a turtle shell resting on wet grass. If you look closely you can even see some faint crevices near the rim. So there, mystery unveiled: “quy” means “turtle” in Han-Viet, and the banh gets its name from its look.
Content-wise, bánh quy is indeed just a smaller, rounder, flatter version of bánh ít: sticky rice, tapioca starch, salt, sugar, oil, and a sweet filling. Back in the day, the turtles had either a red or a yellow dot to distinguish between coconut and mung bean paste, but it seems these days only the coconut turtles are still around. Each banh is just big enough and tall enough to fit snuggly in a baby’s palm. Two or three adult bites and you suddenly wonder, hey, where did my sugary, chewy soft bun go?
Buy three at the store for $1.50. Also, look for this other type of bánh ít: bánh gai (bánh ít with thorn leaf extract)
Address: Alpha Bakery & Deli (inside Hong Kong City Mall)
11209 Bellaire Blvd # C-02
Houston, TX 77072-2548
(281) 988-5222
Previously on Sandwich Shop Goodies: bánh da lợn (pig skin pie)
This post is submitted to Delicious Vietnam #12, April edition, hosted by Anh of A Food’s Lover Journey. I’m so looking forward to the roundup this month!
Some truly nice and useful information on this site, too I conceive the style and design contains wonderful features.
1I am not real superb with English but I line up this really easy to translate.
2Excellent website you have here but I was curious about if you knew of any discussion boards that cover the same topics discussed here? I’d really like to be a part of group where I can get advice from other knowledgeable people that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Thanks!
3You are my inspiration , I own few web logs and occasionally run out from to brand.
4Yay google is my king assisted me to find this outstanding web site! .
5I just could not leave your website before suggesting that I really loved the standard info a person supply for your visitors? Is going to be again regularly in order to investigate cross-check new posts.
6My spouse and i felt absolutely thankful Peter could deal with his preliminary research from the ideas he had using your site. It is now and again perplexing to just be giving for free procedures which the rest might have been trying to sell. And we also acknowledge we have got the website owner to appreciate for that. The explanations you’ve made, the simple blog menu, the friendships your site make it easier to engender – it is many awesome, and it’s really helping our son and us imagine that this idea is fun, and that is truly important. Many thanks for all!
7I have been checking out a few of your articles and i can claim pretty nice stuff. I will surely bookmark your blog.
8I think this site contains very good composed content posts.
9Hi my family member! I want to say that this post is amazing, great written and include almost all important infos. I would like to look extra posts like this .
10Thank you for sharing superb informations. Your website is very cool. I am impressed by the details that you’ve on this blog. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found just the information I already searched everywhere and just couldn’t come across. What an ideal website.
11I’m typically to blogging and i really respect your content. The article has really peaks my interest. I am going to bookmark your site and maintain checking for brand new information.
12Thank you for helping out, superb information. “The health of nations is more important than the wealth of nations.” by Will Durant.
13Hi my loved one! I wish to say that this article is awesome, nice written and include approximately all significant infos. I’d like to look extra posts like this .
14I am really loving the theme/design of your website. Do you ever run into any web browser compatibility issues? A small number of my blog audience have complained about my site not operating correctly in Explorer but looks great in Safari. Do you have any suggestions to help fix this problem?
15Excellent items from you, man. I have bear in mind your stuff prior to and you’re simply too fantastic. I actually like what you have bought here, certainly like what you’re saying and the best way wherein you say it. You’re making it entertaining and you still care for to keep it smart. I cant wait to read much more from you. That is actually a great website.
16I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.
17I like what you guys are up too. Such clever work and reporting! Carry on the excellent works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my site 🙂
18I believe this internet site has got some real superb info for everyone. “It is easy enough to define what the Commonwealth is not. Indeed this is quite a popular pastime.” by Elizabeth II.
19I’ve recently started a site, the information you provide on this site has helped me greatly. Thanks for all of your time & work. “The only winner in the War of 1812 was Tchaikovsky” by Solomon Short.
20I’ve read several just right stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting. I surprise how so much effort you place to create this type of excellent informative web site.
21You could definitely see your enthusiasm in the paintings you write. The arena hopes for more passionate writers like you who are not afraid to mention how they believe. Always follow your heart.
22Excellent post. I was checking continuously this blog and I am impressed! Extremely useful information specifically the last part 🙂 I care for such information a lot. I was looking for this certain info for a very long time. Thank you and best of luck.
23You actually make it seem really easy along with your presentation but I find this topic to be actually one thing which I believe I might never understand. It kind of feels too complicated and extremely broad for me. I am taking a look forward in your subsequent put up, I will attempt to get the grasp of it!
24Utterly pent subject material, regards for entropy. “Necessity is the mother of taking chances.” by Mark Twain.
25Regards for helping out, wonderful info. “The surest way to be deceived is to think oneself cleverer than the others.” by La Rochefoucauld.
26It is really a great and useful piece of info. I am glad that you shared this helpful information with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.
27Normally I do not learn article on blogs, but I would like to say that this write-up very compelled me to check out and do it! Your writing style has been amazed me. Thanks, very great post.
28Only wanna comment on few general things, The website design is perfect, the written content is very wonderful : D.
29Throughout this awesome design of things you secure an A+ just for effort. Exactly where you lost everybody ended up being on your facts. You know, as the maxim goes, the devil is in the details… And that couldn’t be much more accurate here. Having said that, let me inform you precisely what did work. Your article (parts of it) is highly powerful which is most likely why I am making an effort to comment. I do not make it a regular habit of doing that. Next, despite the fact that I can certainly see the leaps in reasoning you come up with, I am not confident of exactly how you appear to unite the details which produce your final result. For the moment I will, no doubt yield to your issue however hope in the near future you actually connect the dots much better.
30There are some attention-grabbing deadlines on this article but I don’t know if I see all of them middle to heart. There is some validity however I’ll take maintain opinion until I look into it further. Good article , thanks and we want extra! Added to FeedBurner as well
31I like this web site so much, saved to bookmarks. “American soldiers must be turned into lambs and eating them is tolerated.” by Muammar Qaddafi.
32hello!,I really like your writing so a lot! percentage we keep up a correspondence more approximately your article on AOL? I need a specialist on this area to resolve my problem. Maybe that’s you! Looking forward to look you.
33I would like to show thanks to this writer just for rescuing me from such a difficulty. Just after browsing through the the net and seeing tricks which are not beneficial, I figured my entire life was done. Being alive without the presence of solutions to the difficulties you have sorted out by way of your guideline is a critical case, as well as those that would have in a wrong way affected my entire career if I had not noticed your blog. Your personal expertise and kindness in handling every part was priceless. I’m not sure what I would’ve done if I hadn’t come across such a point like this. I can at this point relish my future. Thank you so much for this skilled and amazing guide. I will not hesitate to recommend your blog post to anybody who needs guidance on this situation.
34Just wish to say your article is as astounding. The clarity on your submit is simply cool and i can suppose you’re a professional on this subject. Well along with your permission let me to grasp your feed to keep up to date with impending post. Thank you 1,000,000 and please continue the gratifying work.
35After study a few of the blog posts on your website now, and I truly like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark website list and will be checking back soon. Pls check out my web site as well and let me know what you think.
36Enjoyed studying this, very good stuff, appreciate it. “What the United States does best is to understand itself. What it does worst is understand others.” by Carlos Fuentes.
37I’ve been exploring for a little bit for any high quality articles or weblog posts in this kind of space . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this website. Studying this information So i am glad to exhibit that I have a very excellent uncanny feeling I found out just what I needed. I so much surely will make sure to do not overlook this website and provides it a look regularly.
38It’s arduous to seek out educated people on this subject, but you sound like you realize what you’re talking about! Thanks
39Thank you for any other wonderful article. The place else may just anyone get that type of information in such an ideal way of writing? I’ve a presentation next week, and I am at the search for such info.
40Hello, i think that i saw you visited my web site so i came to “go back the prefer”.I am trying to find things to improve my website!I assume its adequate to make use of a few of your concepts!!
41Some really good posts on this website , thanks for contribution.
42Your style is so unique compared to many other people. Thank you for publishing when you have the opportunity,Guess I will just make this bookmarked.
43Today, I went to the beach front with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!
44Currently it seems like Drupal is the best blogging platform out there right now. (from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?
45This blog is definitely rather handy since I’m at the moment creating an internet floral website – although I am only starting out therefore it’s really fairly small, nothing like this site. Can link to a few of the posts here as they are quite. Thanks much. Zoey Olsen
46Greetings! This is my first visit to your blog! We are a team of volunteers and starting a new initiative in a community in the same niche. Your blog provided us valuable information to work on. You have done a marvellous job!
47I do like the manner in which you have framed this matter and it does indeed supply me a lot of fodder for consideration. On the other hand, through just what I have observed, I only trust when the actual commentary pack on that people continue to be on point and don’t embark on a tirade involving some other news du jour. Yet, thank you for this superb piece and though I do not go along with this in totality, I regard your point of view.
48Hi my loved one! I wish to say that this article is amazing, great written and include almost all important infos. I would like to look extra posts like this .
49Thanks for sharing superb informations. Your website is so cool. I’m impressed by the details that you have on this website. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You, my friend, ROCK! I found simply the information I already searched everywhere and just could not come across. What a great site.
50