Korean chilled noodle soup with a few Vietnamese twists
Sometimes my craziness surprises myself. I woke up one morning, reflecting that the week’s been warm, and decided to make mul naengmyeon (물 냉면). Weeks earlier, I bought the buckwheat noodles but never had the time to cook, or the mood. Now I still don’t have time to cook, but today is the day. I remember the main ingredients of a true Korean naengmyeon, but just to make sure that I don’t have them, I look at Maangchi’s recipe anyway.
Beef bones? No. Mushroom? No. Dried anchovies? No. Kelp? No. Yeolmu kimchi juice? Hah. In my dreams. I don’t even have cucumber. Am I going to the store? Of course not. The wind might blow away my cooking mood, which is already rare as it is. Besides, I have a blind confidence that what I do have will make a fine bowl. The deaf ain’t scared by gun fires, they (we Vietnamese) say.
Naengmyeon has three fundamental components: the broth, the buckwheat noodle, and the toppings. The broth needs to be clear and slender. To get the sweetness, I substitute beef bones by pig trotters. They have plenty of bones, and unfortunately also plenty of gelatin, but as long as I skim off the fat while the stock boils uncovered, my broth is clear. In place of dried anchovies, I use fish sauce. So far so good.
The tricky part is the yeolmu kimchi juice, or some kind of dongchimi. Naengmyeon, unlike all other noodle soups, can be eaten cold because the tangy, bitter kimchi juice freshens the otherwise fatty stock. More acridity comes from the mustard, but I don’t like mustard so I (coincidentally) miss it from the noodle package. Anyways, no dongchimi in sight, what to do? I just use normal kimchi. Currently I have a jar of cabbage kimchi, but any kimchi would do. The fermented, spicy, and sour flavor is our goal. Churn a handful of kimchi in some cold water, then mix with the cooled broth to taste, it comes out just as well had it been yeolmu kimchi juice.
The noodle: boiled and cooled.
The toppings. Because I’m making the soup version, mul naengmyeon, I don’t need the pepper flakes, pepper paste, ginger, and onion, all of which I don’t have, to make the spicy sauce for the bibim nangmyeon. (You may also wonder what kind of kitchen doesn’t have onions.) Mul naengmyeon toppings are simple: hard boiled egg, cucumber, and Asian pear. The cucumber and the pear, as you might guess, are for crispiness and coolness. I don’t have cucumber so I double the pears. In fact, there’s no such thing as too much pear. It’s sweet, crunchy, and refreshing. It defines naengmyeon.
Another twist I came up with to maximize the freshness: add watercress. Right before serving. Not only does it herbalize and lighten the broth, the porous stems complete the textural spectrum. Just out of curiosity, I also try it hot. Then it’s just jokbal myeon, or miến giò. 😛 In one single bowl is every ingredient that I love: chewy noodle, pig feet, kimchi, and pears. Delicioso.
Mai’s extremely simplified take on mul naengmyeon:
Jokbal Mul Naengmyeon – Miến Giò Lạnh
Ingredients: (6 servings)
– 2 lbs pig trotters
– kimchi
– buckwheat noodle (naengmyeon, or miến kiều mạch)
– 1 Asian pear
– 3 hard boiled egg
– watercress (optional)
– 2 tbs Red Boat fish sauce
– Other possibilities: chrysanthemum greens and night scented lily (bạc hà) to clarify the broth.Preparation:
– The broth: Put washed pig feet in cold water with a pinch of salt. Bring to a boil. Dump out the water, rewash the pig feet in cold water. (This first boil is to get rid of the piggy smell, said Little Mom.) Boil the trotters again, uncovered to keep the stock clear. Skim off the white fat layer frequently. Boil until tender. (This second boil takes about 2 hours.)
—- Add fish sauce near the end. Too much fish sauce would muddle the broth. I use 2 tbs fish sauce and some salt to keep it light. No sugar.
—- Mix a handful of kimchi with cold water, then add to the cooled broth. For less sourness, add the kimchi directly to the broth right before turning off the heat.– The noodle: boil 3-4 minutes, then rinse under cold water to increase the chewiness and remove the starch.
– The toppings:
—- One or a few slices of hard boiled eggs.
—- A few thin slices of Asian pear. A trick I learn from Maangchi’s recipe: keep the pear slices in cold sugar water to preserve its color and sweetness.
—- A few sprigs of watercress.Serve cold: refrigerate for 20 minutes or add crushed ice.
Serve hot: like every other noodle soup.
When was the last time I made noodle soup? It was bún bung, exactly one year ago! (Sep 25, 2010 – Sep 25, 2011). Ironically, real bún bung calls for pig feet, and I had to use beef bones. Now real naengmyeon needs beef bones, and I use pig feet.
I think I’ve vietnamized this unique Korean noodle soup enough that it’s qualified as a Vietnamese dish to submit to Delicious Vietnam, a monthly blogging event created by Anh of A Food Lover’s Journey and Hong & Kim from Ravenous Couple. In fact, that’s just what I’ll do. Thank you Bonnibella for hosting the 18th round. 🙂
Hi my family member! I wish to say that this post is awesome, great written and include almost all important infos. I would like to look extra posts like this .
1Thanks, I have recently been looking for info about this topic for ages and yours is the best I’ve found out so far. However, what concerning the conclusion? Are you positive about the source?
2You have observed very interesting points! ps nice website . “Where can I find a man governed by reason instead of habits and urges” by Kahlil Gibran.
3Hello there, I found your blog via Google while searching for a related topic, your website came up, it looks good. I have bookmarked it in my google bookmarks.
4Some really prime blog posts on this site, saved to favorites.
5Have you ever thought about creating an ebook or guest authoring on other blogs? I have a blog centered on the same subjects you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my viewers would enjoy your work. If you are even remotely interested, feel free to send me an e-mail.
6I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I’m looking to create my own blog and would like to know where u got this from. many thanks
7I do agree with all of the ideas you’ve presented in your post. They are really convincing and will certainly work. Still, the posts are too short for starters. Could you please extend them a bit from next time? Thanks for the post.
8I’m not sure where you are getting your info, but good topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for great information I was looking for this info for my mission.
9There are some attention-grabbing closing dates in this article but I don’t know if I see all of them heart to heart. There’s some validity however I’ll take hold opinion till I look into it further. Good article , thanks and we want more! Added to FeedBurner as well
10There is noticeably a bundle to know about this. I assume you made certain nice points in features also.
11It’s actually a great and helpful piece of information. I’m satisfied that you shared this useful info with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.
12I simply couldn’t go away your website prior to suggesting that I actually enjoyed the usual information a person supply for your guests? Is going to be again frequently in order to inspect new posts
13Along with almost everything which seems to be developing within this area, many of your perspectives tend to be somewhat refreshing. On the other hand, I appologize, but I can not give credence to your entire strategy, all be it exciting none the less. It seems to everyone that your opinions are generally not completely rationalized and in actuality you are your self not really fully confident of the argument. In any case I did enjoy examining it.
14I’m really enjoying the theme/design of your weblog. Do you ever run into any web browser compatibility problems? A couple of my blog audience have complained about my blog not operating correctly in Explorer but looks great in Opera. Do you have any tips to help fix this issue?
15Somebody essentially help to make seriously posts I would state. This is the very first time I frequented your website page and thus far? I surprised with the research you made to make this particular publish incredible. Fantastic job!
16I’d have to examine with you here. Which is not one thing I usually do! I take pleasure in reading a post that may make folks think. Additionally, thanks for permitting me to comment!
17Excellent blog! Do you have any suggestions for aspiring writers? I’m planning to start my own blog soon but I’m a little lost on everything. Would you propose starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many options out there that I’m totally overwhelmed .. Any suggestions? Thanks!
18I truly appreciate this post. I have been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thank you again!
19I am glad to be one of several visitors on this great site (:, regards for posting.
20I was very pleased to find this web-site.I wanted to thanks for your time for this wonderful read!! I definitely enjoying every little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you blog post.
21