The story of Bún Xêu
“Are you giving Thanks?”, asks Der Miller. I should. It is my first independent Thanksgiving. There will be no turkey, not because they’re not that tender but because it’s cruel to take their lives on the day that everyone else celebrates. There will be no green bean casserole or sweet potato with marshmallow, not because I’m lazy but because I have no oven. There will be no cranberry sauce or stuffing, for no shining reason. I’ll just make the one thing that is both simple and not ramen: bún xêu.
Over 2000 years ago lived a king in a foreign land, who ordered his royal kitchen staff to prepare a party to welcome his future son-in-law from another foreign land. Naturally the king wanted a feast with national specialties, which included a type of rice flour pastry with sweetened mung bean paste. The flour had to be made in the morning of the same day to avoid it turning sour, and one young kitchen helper, who probably liked to get up early as much as I do, was in charge of preparing the batter.
Instead of mixing rice flour and water in a bowl, the half-closed-eye boy happened to use a strainer instead, which, fortunately, was placed on a pot of boiling water. When he realized what was going on, the needed pastry batter had long turned into fine strings of rice noodle. The chef caught the boy’s mistake, but sympathizing with his weariness, told him to pick some herbs in the garden and use fried lard pebbles to make stir fried noodle for the kitchen staff’s breakfast. In that season, only water celery was in abundance.
A servant of the king dropped by the kitchen to check on the preparation process, and was charmed by the aroma of water celery and lard. He asked for the dish’s name. The chef, panicked by the boy’s mistake, intended to say “xào” (|xao|, “stir fry”) but mispronounced it into “xêu” (|seh-oo|). The servant took a taste, liked it, and ran off to tell the king about a new creation named xêu, then the king went to the kitchen to try it himself. This is when matters really got out of Kitchen Boy’s hands: xêu was ordered to be served at the party that day.
Over 2000 years later, bún xêu, however so simple, is still considered a historically valued specialty of the Cổ Loa Citadel region, just 20km north of Hanoi today. The creation of rice vermicelli (“bún”) would not have happened in Northern Vietnam then, had the kitchen boy not been drowsy, the chef not sympathetic and creative, the servant not curious, and the king not open-minded. And so it goes the story of bún xêu. 🙂
Bún xêu – bún xào cần – stir fried rice noodle with celery
The main ingredients:
– Rice Vermicelli (sold at Asian markets with the label “Bún Khô“)
– Celery (good luck finding water celery im Supermarkt, so the normal chubby stalks are quite alright), sliced into finger long sticks.
– Lard, or Cooking Oil
– Salt, Pepper, Sugar
The supporting roles: Onion, Garlic, Mushroom, Green Onion, Coriander, Egg, Soy Sauce or Fish Sauce.
Blanch the bun and set aside. Make a thin omelet, set aside till cool, slice into strips. Sautee the garlic, onion, sliced mushroom, celery, and green onion (in that order), add a little bit of water, season to taste.
Now you have two choices:
1. Add the bun into the veggie skillet and spatula it like mad until everything entangles together. Re-add seasonings to taste. Pro: stuff mixes well. Con: your bun can get mushy, stick together, and be shortened to the size of rice grains. It all depends on how mad your spatula skill is.
2. Put a wad of bun on a plate, scoop some mixed veggie and sauce onto the bun, and mix while you eat. Pro: long noodle strands preserved, chewiness preserved. Con: it’s not really “bún xào” if the “bún” wasn’t “xào” (stir fried).
Decorations: omelet strips and coriander.
Happy Thanksgiving to you too, Turkey!
– Submission to Delicious Vietnam 8, a monthly blogging event created by Anh of A Food Lover’s Journey and Hong & Kim from Ravenous Couple –
Hey very cool web site!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I’ll bookmark your web site and take the feeds also…I’m happy to find so many useful info here in the post, we need work out more strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .
1As soon as I observed this internet site I went on reddit to share some of the love with them.
2I have to show my thanks to this writer just for rescuing me from such a circumstance. Because of looking throughout the world wide web and seeing basics which are not beneficial, I thought my entire life was well over. Living minus the solutions to the problems you’ve resolved through your entire article is a crucial case, as well as the ones which could have in a negative way affected my career if I had not come across your blog post. Your primary skills and kindness in dealing with all the pieces was useful. I don’t know what I would have done if I hadn’t discovered such a thing like this. I can at this time look ahead to my future. Thanks for your time very much for your expert and effective help. I won’t think twice to suggest your web blog to anyone who should get recommendations on this topic.
3hi!,I love your writing very a lot! proportion we keep in touch extra about your article on AOL? I require an expert in this area to solve my problem. May be that is you! Having a look forward to see you.
4I am no longer positive the place you’re getting your info, but good topic. I must spend a while learning much more or working out more. Thank you for excellent information I used to be on the lookout for this info for my mission.
5you’ve an awesome blog here! would you like to make some invite posts on my blog?
6I’ve been surfing online more than three hours as of late, yet I never found any interesting article like yours. It’s beautiful price enough for me. In my view, if all webmasters and bloggers made good content material as you probably did, the web might be a lot more useful than ever before.
7My brother recommended I may like this website. He was entirely right. This post actually made my day. You cann’t believe simply how a lot time I had spent for this information! Thank you!
8Some truly nice and useful information on this internet site, besides I think the layout holds fantastic features.
9I want to show thanks to this writer for bailing me out of this type of situation. As a result of scouting throughout the world wide web and meeting solutions which were not helpful, I thought my life was gone. Being alive without the presence of strategies to the difficulties you’ve sorted out through your main post is a critical case, as well as those which might have badly affected my career if I had not discovered your web page. The know-how and kindness in touching all the stuff was vital. I’m not sure what I would’ve done if I hadn’t come across such a point like this. I can at this time look forward to my future. Thanks a lot very much for your high quality and sensible help. I won’t be reluctant to recommend your web sites to any person who needs and wants support on this topic.
10I’ve read some good stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting. I wonder how a lot effort you put to make one of these excellent informative web site.
11Hey there! Quick question that’s totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My web site looks weird when browsing from my iphone 4. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to fix this issue. If you have any suggestions, please share. Appreciate it!
12Hey there! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers? I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any suggestions?
13I enjoy your writing style truly loving this web site.
14I do like the manner in which you have presented this difficulty plus it really does offer me some fodder for thought. However, coming from just what I have witnessed, I simply just wish as the feed-back pack on that people today remain on issue and not get started on a tirade associated with the news of the day. All the same, thank you for this outstanding piece and even though I do not really agree with the idea in totality, I respect the perspective.
15I like this internet site because so much utile material on here :D.
16I’ve been absent for a while, but now I remember why I used to love this blog. Thanks, I’ll try and check back more frequently. How frequently you update your website?
17You have brought up a very superb points, appreciate it for the post.
18Way cool, some valid points! I appreciate you making this article available, the rest of the site is also high quality. Have a fun.
19You really make it appear really easy together with your presentation however I to find this topic to be really one thing which I think I might by no means understand. It seems too complicated and very vast for me. I am taking a look ahead to your subsequent publish, I will try to get the dangle of it!
20Wonderful blog! I found it while browsing on Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Cheers
21You are a very bright individual!
22I am constantly invstigating online for posts that can aid me. Thx!
23Please let me know if you’re looking for a article author for your site. You have some really great articles and I believe I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some content for your blog in exchange for a link back to mine. Please blast me an email if interested. Thanks!
24I don’t usually comment but I gotta tell regards for the post on this great one :D.
25I am continually browsing online for posts that can assist me. Thx!
26It’s a pity you don’t have a donate button! I’d certainly donate to this brilliant blog! I guess for now i’ll settle for bookmarking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to fresh updates and will talk about this website with my Facebook group. Talk soon!
27Excellent blog here! Also your site loads up fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as fast as yours lol
28I enjoy your writing style really loving this internet site.
29Howdy very nice website!! Man .. Beautiful .. Wonderful .. I will bookmark your blog and take the feeds additionally…I’m glad to find so many useful info right here in the post, we need work out more strategies in this regard, thanks for sharing.
30You have remarked very interesting points! ps decent internet site.
31Thanks for sharing superb informations. Your site is so cool. I’m impressed by the details that you have on this web site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found simply the info I already searched everywhere and just could not come across. What an ideal web-site.
32I truly wanted to post a remark to thank you for the marvelous pointers you are posting here. My time intensive internet investigation has now been recognized with beneficial details to write about with my great friends. I would express that most of us site visitors actually are quite fortunate to exist in a remarkable community with very many brilliant individuals with beneficial advice. I feel very lucky to have come across your webpages and look forward to some more entertaining times reading here. Thank you again for a lot of things.
33I am often to blogging and i really appreciate your content. The article has really peaks my interest. I am going to bookmark your site and keep checking for new information.
34I envy your work, thanks for all the informative blog posts.
35I am now not positive the place you are getting your information, but great topic. I needs to spend some time studying more or understanding more. Thank you for fantastic info I used to be looking for this information for my mission.
36I like this web site very much, Its a real nice office to read and incur info .
37Hey, you used to write great, but the last several posts have been kinda boring… I miss your super writings. Past several posts are just a bit out of track! come on!
38Excellent blog here! Also your website loads up very fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as quickly as yours lol
39Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it is truly informative. I am gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. Numerous people will be benefited from your writing. Cheers!
40Wonderful site. Plenty of useful information here. I am sending it to some pals ans also sharing in delicious. And certainly, thanks in your effort!
41I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you post…
42Phytomem One for Memory
43Hi my friend! I wish to say that this article is amazing, nice written and include almost all vital infos. I would like to see more posts like this.
44I wish to show some appreciation to this writer just for rescuing me from this particular condition. Just after scouting through the world-wide-web and getting advice that were not beneficial, I figured my entire life was done. Living devoid of the strategies to the problems you have fixed by means of your main website is a crucial case, and those that would have negatively affected my entire career if I had not come across your website. Your primary understanding and kindness in dealing with every aspect was priceless. I am not sure what I would have done if I hadn’t discovered such a thing like this. I am able to at this point relish my future. Thanks a lot so much for your expert and sensible help. I will not hesitate to refer your blog post to any individual who wants and needs support on this issue.
45You really make it seem so easy together with your presentation however I find this matter to be really one thing that I think I’d by no means understand. It seems too complicated and extremely broad for me. I am having a look forward in your subsequent submit, I will try to get the cling of it!
46Excellent website you have here but I was wondering if you knew of any forums that cover the same topics discussed in this article? I’d really like to be a part of group where I can get advice from other knowledgeable people that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Many thanks!
47Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and everything. Nevertheless think about if you added some great photos or video clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and clips, this site could definitely be one of the greatest in its niche. Awesome blog!
48whoah this blog is excellent i like reading your articles. Keep up the great paintings! You understand, a lot of people are looking around for this information, you could help them greatly.
49Simply want to say your article is as astonishing. The clarity in your post is just great and i can assume you are an expert on this subject. Fine with your permission allow me to grab your feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the rewarding work.
50