The story of Bún Xêu
“Are you giving Thanks?”, asks Der Miller. I should. It is my first independent Thanksgiving. There will be no turkey, not because they’re not that tender but because it’s cruel to take their lives on the day that everyone else celebrates. There will be no green bean casserole or sweet potato with marshmallow, not because I’m lazy but because I have no oven. There will be no cranberry sauce or stuffing, for no shining reason. I’ll just make the one thing that is both simple and not ramen: bún xêu.
Over 2000 years ago lived a king in a foreign land, who ordered his royal kitchen staff to prepare a party to welcome his future son-in-law from another foreign land. Naturally the king wanted a feast with national specialties, which included a type of rice flour pastry with sweetened mung bean paste. The flour had to be made in the morning of the same day to avoid it turning sour, and one young kitchen helper, who probably liked to get up early as much as I do, was in charge of preparing the batter.
Instead of mixing rice flour and water in a bowl, the half-closed-eye boy happened to use a strainer instead, which, fortunately, was placed on a pot of boiling water. When he realized what was going on, the needed pastry batter had long turned into fine strings of rice noodle. The chef caught the boy’s mistake, but sympathizing with his weariness, told him to pick some herbs in the garden and use fried lard pebbles to make stir fried noodle for the kitchen staff’s breakfast. In that season, only water celery was in abundance.
A servant of the king dropped by the kitchen to check on the preparation process, and was charmed by the aroma of water celery and lard. He asked for the dish’s name. The chef, panicked by the boy’s mistake, intended to say “xào” (|xao|, “stir fry”) but mispronounced it into “xêu” (|seh-oo|). The servant took a taste, liked it, and ran off to tell the king about a new creation named xêu, then the king went to the kitchen to try it himself. This is when matters really got out of Kitchen Boy’s hands: xêu was ordered to be served at the party that day.
Over 2000 years later, bún xêu, however so simple, is still considered a historically valued specialty of the Cổ Loa Citadel region, just 20km north of Hanoi today. The creation of rice vermicelli (“bún”) would not have happened in Northern Vietnam then, had the kitchen boy not been drowsy, the chef not sympathetic and creative, the servant not curious, and the king not open-minded. And so it goes the story of bún xêu. 🙂
Bún xêu – bún xào cần – stir fried rice noodle with celery
The main ingredients:
– Rice Vermicelli (sold at Asian markets with the label “Bún Khô“)
– Celery (good luck finding water celery im Supermarkt, so the normal chubby stalks are quite alright), sliced into finger long sticks.
– Lard, or Cooking Oil
– Salt, Pepper, Sugar
The supporting roles: Onion, Garlic, Mushroom, Green Onion, Coriander, Egg, Soy Sauce or Fish Sauce.
Blanch the bun and set aside. Make a thin omelet, set aside till cool, slice into strips. Sautee the garlic, onion, sliced mushroom, celery, and green onion (in that order), add a little bit of water, season to taste.
Now you have two choices:
1. Add the bun into the veggie skillet and spatula it like mad until everything entangles together. Re-add seasonings to taste. Pro: stuff mixes well. Con: your bun can get mushy, stick together, and be shortened to the size of rice grains. It all depends on how mad your spatula skill is.
2. Put a wad of bun on a plate, scoop some mixed veggie and sauce onto the bun, and mix while you eat. Pro: long noodle strands preserved, chewiness preserved. Con: it’s not really “bún xào” if the “bún” wasn’t “xào” (stir fried).
Decorations: omelet strips and coriander.
Happy Thanksgiving to you too, Turkey!
– Submission to Delicious Vietnam 8, a monthly blogging event created by Anh of A Food Lover’s Journey and Hong & Kim from Ravenous Couple –
Very interesting points you have remarked, regards for putting up. “Custom is the great guide of human life.” by David Hume.
1Throughout this great design of things you secure an A with regard to effort. Exactly where you actually misplaced me was first in the facts. As as the maxim goes, the devil is in the details… And that could not be more correct at this point. Having said that, let me inform you what exactly did deliver the results. Your authoring is definitely very convincing which is probably the reason why I am making an effort to opine. I do not really make it a regular habit of doing that. 2nd, although I can certainly notice a jumps in reason you make, I am not really certain of exactly how you appear to connect your points which in turn make your final result. For now I will, no doubt yield to your point however trust in the near future you actually link the facts much better.
2Good blog! I really love how it is easy on my eyes and the data are well written. I’m wondering how I might be notified when a new post has been made. I’ve subscribed to your feed which must do the trick! Have a nice day!
3Excellent beat ! I wish to apprentice while you amend your site, how can i subscribe for a blog site? The account aided me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright clear concept
4Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed browsing your blog posts. In any case I will be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!
5It’s hard to find knowledgeable people on this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
6Hey! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My weblog looks weird when viewing from my iphone4. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to resolve this issue. If you have any recommendations, please share. Many thanks!
7Great post. I am facing a couple of these problems.
8That is the proper weblog for anybody who needs to search out out about this topic. You realize a lot its virtually arduous to argue with you (not that I really would need…HaHa). You positively put a new spin on a subject thats been written about for years. Great stuff, just great!
9Hello There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful info. Thanks for the post. I’ll certainly comeback.
10You have mentioned very interesting points! ps nice web site.
11I really wanted to make a brief note to thank you for these stunning techniques you are writing on this site. My time-consuming internet lookup has at the end been compensated with awesome content to go over with my friends and classmates. I would assume that most of us website visitors are undoubtedly blessed to exist in a remarkable website with many brilliant people with very beneficial concepts. I feel pretty fortunate to have discovered your website page and look forward to some more pleasurable minutes reading here. Thanks a lot once again for everything.
12That is the proper weblog for anybody who desires to find out about this topic. You understand so much its almost laborious to argue with you (not that I actually would need…HaHa). You definitely put a new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, just great!
13Good info. Lucky me I reach on your website by accident, I bookmarked it.
14I do accept as true with all of the concepts you’ve introduced in your post. They are very convincing and can certainly work. Still, the posts are very quick for beginners. Could you please prolong them a little from next time? Thank you for the post.
15It’s actually a cool and helpful piece of info. I’m glad that you shared this useful info with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.
16What i don’t understood is in reality how you’re now not really a lot more smartly-preferred than you might be now. You’re very intelligent. You already know therefore significantly on the subject of this subject, produced me in my opinion imagine it from a lot of various angles. Its like men and women aren’t interested except it is something to accomplish with Girl gaga! Your individual stuffs excellent. Always take care of it up!
17Thank you for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I’m very glad to see such magnificent information being shared freely out there.
18Some genuinely tremendous work on behalf of the owner of this web site, dead great content material.
19Very interesting details you have mentioned, thankyou for posting.
20I’m not that much of a online reader to be honest but your blogs really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your site to come back later. All the best
21Great website. Lots of useful information here. I’m sending it to some buddies ans also sharing in delicious. And of course, thanks on your effort!
22Its great as your other posts : D, thanks for posting. “A gift in season is a double favor to the needy.” by Publilius Syrus.
23Good article and straight to the point. I don’t know if this is really the best place to ask but do you people have any ideea where to hire some professional writers? Thanks in advance 🙂
24Terima kasih atas kritik yang masuk akal. Saya & tetangga saya baru saja bersiap untuk melakukan beberapa riset tentang ini. Kami sempat mengambil buku dari perpustakaan daerah kami, tapi saya rasa saya belajar lebih banyak dari postingan ini. Saya benar-benar senang melihat informasi hebat dibagikan secara bebas.
25Website ini benar-benar merupakan panduan lengkap untuk semua informasi yang Anda inginkan tentang hal ini dan tidak tahu kepada siapa harus bertanya. Lihat sekilas di sini, dan Anda pasti akan menyadarinya.
26Terima kasih untuk situs web informatif tambahan. Di mana lagi saya bisa mendapatkan info seperti itu yang ditulis dengan metode yang ideal? Saya memiliki sebuah misi yang saya tengah kerjakan, dan saya sudah mengamati informasi seperti ini.
27I am usually to blogging and i really respect your content. The article has actually peaks my interest. I’m going to bookmark your web site and keep checking for brand new information.
28of course like your website however you have to test the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I in finding it very troublesome to inform the truth however I will definitely come again again.
29I really glad to find this internet site on bing, just what I was looking for : D besides bookmarked.
30Hey very cool website!! Man .. Excellent .. Amazing .. I’ll bookmark your website and take the feeds also…I’m happy to find numerous useful information here in the post, we need work out more strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .
31Hello, you used to write fantastic, but the last several posts have been kinda boringK I miss your tremendous writings. Past few posts are just a little bit out of track! come on!
32hi!,I really like your writing very so much! proportion we be in contact extra about your article on AOL? I require an expert in this house to resolve my problem. Maybe that is you! Having a look forward to peer you.
33I truly appreciate this post. I have been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thanks again
34Hi there, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam remarks? If so how do you prevent it, any plugin or anything you can advise? I get so much lately it’s driving me crazy so any assistance is very much appreciated.
35I like what you guys are up too. Such intelligent work and reporting! Keep up the superb works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my web site :).
36Horse gelatin trick
37Some genuinely excellent content on this site, appreciate it for contribution.
38Your place is valueble for me. Thanks!…
39I always was concerned in this subject and still am, appreciate it for putting up.
40Soda Horse Peak Reviews
41That is the precise weblog for anybody who wants to search out out about this topic. You understand a lot its almost onerous to argue with you (not that I truly would want…HaHa). You positively put a new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, simply nice!
42I like this web site so much, saved to fav. “Nostalgia isn’t what it used to be.” by Peter De Vries.
43I simply desired to thank you very much once again. I am not sure the things that I would’ve sorted out in the absence of the entire points contributed by you concerning such a industry. It seemed to be a real hard setting in my view, however , being able to see a professional tactic you solved that made me to leap with delight. Now i am thankful for this information and even expect you recognize what an amazing job you happen to be carrying out instructing people today using a site. Most likely you have never got to know any of us.
44Merely wanna tell that this is extremely helpful, Thanks for taking your time to write this.
45Hello there, You have done an excellent job. I’ll certainly digg it and personally recommend to my friends. I am sure they’ll be benefited from this web site.
46I like what you guys are up also. Such smart work and reporting! Keep up the excellent works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my web site :).
47I am continually browsing online for posts that can assist me. Thank you!
48Definitely, what a fantastic blog and informative posts, I definitely will bookmark your website.Have an awsome day!
49We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your site provided us with valuable information to work on. You have done an impressive job and our entire community will be thankful to you.
50