The story of Bún Xêu
“Are you giving Thanks?”, asks Der Miller. I should. It is my first independent Thanksgiving. There will be no turkey, not because they’re not that tender but because it’s cruel to take their lives on the day that everyone else celebrates. There will be no green bean casserole or sweet potato with marshmallow, not because I’m lazy but because I have no oven. There will be no cranberry sauce or stuffing, for no shining reason. I’ll just make the one thing that is both simple and not ramen: bún xêu.
Over 2000 years ago lived a king in a foreign land, who ordered his royal kitchen staff to prepare a party to welcome his future son-in-law from another foreign land. Naturally the king wanted a feast with national specialties, which included a type of rice flour pastry with sweetened mung bean paste. The flour had to be made in the morning of the same day to avoid it turning sour, and one young kitchen helper, who probably liked to get up early as much as I do, was in charge of preparing the batter.
Instead of mixing rice flour and water in a bowl, the half-closed-eye boy happened to use a strainer instead, which, fortunately, was placed on a pot of boiling water. When he realized what was going on, the needed pastry batter had long turned into fine strings of rice noodle. The chef caught the boy’s mistake, but sympathizing with his weariness, told him to pick some herbs in the garden and use fried lard pebbles to make stir fried noodle for the kitchen staff’s breakfast. In that season, only water celery was in abundance.
A servant of the king dropped by the kitchen to check on the preparation process, and was charmed by the aroma of water celery and lard. He asked for the dish’s name. The chef, panicked by the boy’s mistake, intended to say “xào” (|xao|, “stir fry”) but mispronounced it into “xêu” (|seh-oo|). The servant took a taste, liked it, and ran off to tell the king about a new creation named xêu, then the king went to the kitchen to try it himself. This is when matters really got out of Kitchen Boy’s hands: xêu was ordered to be served at the party that day.
Over 2000 years later, bún xêu, however so simple, is still considered a historically valued specialty of the Cổ Loa Citadel region, just 20km north of Hanoi today. The creation of rice vermicelli (“bún”) would not have happened in Northern Vietnam then, had the kitchen boy not been drowsy, the chef not sympathetic and creative, the servant not curious, and the king not open-minded. And so it goes the story of bún xêu. 🙂
Bún xêu – bún xào cần – stir fried rice noodle with celery
The main ingredients:
– Rice Vermicelli (sold at Asian markets with the label “Bún Khô“)
– Celery (good luck finding water celery im Supermarkt, so the normal chubby stalks are quite alright), sliced into finger long sticks.
– Lard, or Cooking Oil
– Salt, Pepper, Sugar
The supporting roles: Onion, Garlic, Mushroom, Green Onion, Coriander, Egg, Soy Sauce or Fish Sauce.
Blanch the bun and set aside. Make a thin omelet, set aside till cool, slice into strips. Sautee the garlic, onion, sliced mushroom, celery, and green onion (in that order), add a little bit of water, season to taste.
Now you have two choices:
1. Add the bun into the veggie skillet and spatula it like mad until everything entangles together. Re-add seasonings to taste. Pro: stuff mixes well. Con: your bun can get mushy, stick together, and be shortened to the size of rice grains. It all depends on how mad your spatula skill is.
2. Put a wad of bun on a plate, scoop some mixed veggie and sauce onto the bun, and mix while you eat. Pro: long noodle strands preserved, chewiness preserved. Con: it’s not really “bún xào” if the “bún” wasn’t “xào” (stir fried).
Decorations: omelet strips and coriander.
Happy Thanksgiving to you too, Turkey!
– Submission to Delicious Vietnam 8, a monthly blogging event created by Anh of A Food Lover’s Journey and Hong & Kim from Ravenous Couple –
excellent submit, very informative. I wonder why the other experts of this sector don’t understand this. You must proceed your writing. I am confident, you have a huge readers’ base already!
1Hello, you used to write wonderful, but the last few posts have been kinda boring… I miss your tremendous writings. Past several posts are just a little bit out of track! come on!
2But wanna remark on few general things, The website design and style is perfect, the written content is real fantastic. “Taxation WITH representation ain’t so hot either.” by Gerald Barzan.
3Very clean site, thanks for this post.
4Hi! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing many months of hard work due to no backup. Do you have any methods to prevent hackers?
5You could definitely see your skills within the work you write. The world hopes for more passionate writers such as you who aren’t afraid to say how they believe. Always follow your heart.
6This blog is definitely rather handy since I’m at the moment creating an internet floral website – although I am only starting out therefore it’s really fairly small, nothing like this site. Can link to a few of the posts here as they are quite. Thanks much. Zoey Olsen
7Hi there! I just want to give a huge thumbs up for the nice data you could have right here on this post. I can be coming back to your blog for extra soon.
8Very interesting points you have remarked, thankyou for posting. “What the world really needs is more love and less paperwork.” by Pearl Bailey.
9I went over this internet site and I believe you have a lot of superb information, saved to favorites (:.
10Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it is truly informative. I’m going to watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!
11Hey there, You’ve done a great job. I’ll definitely digg it and personally recommend to my friends. I am confident they’ll be benefited from this web site.
12I just like the helpful info you provide for your articles. I will bookmark your weblog and check once more here regularly. I’m slightly sure I’ll be told a lot of new stuff right here! Best of luck for the following!
13I genuinely enjoy looking at on this website, it holds excellent content. “And all the winds go sighing, For sweet things dying.” by Christina Georgina Rossetti.
14I really like your writing style, fantastic information, regards for posting :D. “You can complain because roses have thorns, or you can rejoice because thorns have roses.” by Ziggy.
15I love your writing style really enjoying this internet site.
16It’s really a great and helpful piece of information. I’m happy that you shared this useful information with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.
17Hi, Neat post. There’s a problem with your website in internet explorer, would check this… IE still is the market leader and a big portion of people will miss your wonderful writing due to this problem.
18Its such as you read my thoughts! You seem to know so much about this, such as you wrote the ebook in it or something. I feel that you just can do with a few p.c. to force the message house a bit, but other than that, that is great blog. An excellent read. I will certainly be back.
19I believe this site has got very good written subject matter articles.
20Well I really liked reading it. This tip offered by you is very useful for correct planning.
21As I website owner I believe the subject matter here is very excellent, regards for your efforts.
22We’re a bunch of volunteers and starting a new scheme in our community. Your website offered us with useful information to work on. You have performed a formidable activity and our whole group will be grateful to you.
23Thanks for your personal marvelous posting! I definitely enjoyed reading it, you’re a great author.I will remember to bookmark your blog and will eventually come back very soon. I want to encourage you continue your great writing, have a nice holiday weekend!
24I dugg some of you post as I cogitated they were extremely helpful extremely helpful
25Can I simply say what a aid to find somebody who truly is aware of what theyre talking about on the internet. You positively know learn how to carry a difficulty to mild and make it important. More individuals need to read this and understand this side of the story. I cant imagine youre no more well-liked because you definitely have the gift.
26A person essentially help to make seriously articles I would state. This is the very first time I frequented your web page and thus far? I amazed with the research you made to make this particular publish amazing. Wonderful job!
27There is noticeably a bundle to know about this. I assume you made certain nice points in features also.
28Some genuinely terrific work on behalf of the owner of this internet site, absolutely great subject matter.
29What i don’t understood is in fact how you are no longer actually much more smartly-liked than you may be now. You’re very intelligent. You understand therefore significantly in terms of this subject, made me individually believe it from numerous numerous angles. Its like women and men aren’t interested until it’s something to do with Girl gaga! Your personal stuffs excellent. All the time handle it up!
30Some times its a pain in the ass to read what website owners wrote but this internet site is really user genial! .
31I really appreciate this post. I’ve been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thank you again!
32Together with every little thing which appears to be developing inside this particular area, all your viewpoints are somewhat stimulating. Having said that, I appologize, because I can not subscribe to your entire theory, all be it exhilarating none the less. It seems to us that your remarks are actually not completely validated and in simple fact you are generally your self not totally confident of the argument. In any case I did take pleasure in reading through it.
33I do trust all the ideas you’ve introduced on your post. They’re really convincing and will definitely work. Still, the posts are too short for newbies. Could you please prolong them a little from next time? Thank you for the post.
34I dugg some of you post as I thought they were invaluable very useful
35excellent points altogether, you just gained a logo new reader. What would you recommend in regards to your publish that you just made a few days ago? Any positive?
36I’d have to examine with you here. Which is not one thing I usually do! I take pleasure in reading a post that may make folks think. Additionally, thanks for permitting me to comment!
37Hello my friend! I want to say that this post is awesome, nice written and include almost all vital infos. I would like to see more posts like this.
38We absolutely love your blog and find most of your post’s to be what precisely I’m looking for. Would you offer guest writers to write content for yourself? I wouldn’t mind composing a post or elaborating on most of the subjects you write regarding here. Again, awesome blog!
39Magnificent beat ! I wish to apprentice while you amend your website, how can i subscribe for a blog website? The account aided me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea
40Wonderful work! This is the type of info that should be shared around the internet. Shame on the search engines for not positioning this post higher! Come on over and visit my website . Thanks =)
41It’s really a nice and helpful piece of info. I am glad that you simply shared this helpful info with us. Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.
42Have you ever thought about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and all. But think of if you added some great photos or videos to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with pics and clips, this website could certainly be one of the very best in its niche. Wonderful blog!
43Some really nice stuff on this website , I enjoy it.
44I haven’t checked in here for a while because I thought it was getting boring, but the last several posts are great quality so I guess I’ll add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend 🙂
45Hello! Quick question that’s completely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My blog looks weird when browsing from my iphone4. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to correct this problem. If you have any suggestions, please share. Thanks!
46I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you post…
47I enjoy what you guys tend to be up too. This type of clever work and reporting! Keep up the terrific works guys I’ve you guys to blogroll.
48Very interesting topic, regards for putting up. “Experience a comb life gives you after you lose your hair.” by Judith Stern.
49I like what you guys are up also. Such clever work and reporting! Keep up the excellent works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my website 🙂
50