The story of Bún Xêu
“Are you giving Thanks?”, asks Der Miller. I should. It is my first independent Thanksgiving. There will be no turkey, not because they’re not that tender but because it’s cruel to take their lives on the day that everyone else celebrates. There will be no green bean casserole or sweet potato with marshmallow, not because I’m lazy but because I have no oven. There will be no cranberry sauce or stuffing, for no shining reason. I’ll just make the one thing that is both simple and not ramen: bún xêu.
Over 2000 years ago lived a king in a foreign land, who ordered his royal kitchen staff to prepare a party to welcome his future son-in-law from another foreign land. Naturally the king wanted a feast with national specialties, which included a type of rice flour pastry with sweetened mung bean paste. The flour had to be made in the morning of the same day to avoid it turning sour, and one young kitchen helper, who probably liked to get up early as much as I do, was in charge of preparing the batter.
Instead of mixing rice flour and water in a bowl, the half-closed-eye boy happened to use a strainer instead, which, fortunately, was placed on a pot of boiling water. When he realized what was going on, the needed pastry batter had long turned into fine strings of rice noodle. The chef caught the boy’s mistake, but sympathizing with his weariness, told him to pick some herbs in the garden and use fried lard pebbles to make stir fried noodle for the kitchen staff’s breakfast. In that season, only water celery was in abundance.
A servant of the king dropped by the kitchen to check on the preparation process, and was charmed by the aroma of water celery and lard. He asked for the dish’s name. The chef, panicked by the boy’s mistake, intended to say “xào” (|xao|, “stir fry”) but mispronounced it into “xêu” (|seh-oo|). The servant took a taste, liked it, and ran off to tell the king about a new creation named xêu, then the king went to the kitchen to try it himself. This is when matters really got out of Kitchen Boy’s hands: xêu was ordered to be served at the party that day.
Over 2000 years later, bún xêu, however so simple, is still considered a historically valued specialty of the Cổ Loa Citadel region, just 20km north of Hanoi today. The creation of rice vermicelli (“bún”) would not have happened in Northern Vietnam then, had the kitchen boy not been drowsy, the chef not sympathetic and creative, the servant not curious, and the king not open-minded. And so it goes the story of bún xêu. 🙂
Bún xêu – bún xào cần – stir fried rice noodle with celery
The main ingredients:
– Rice Vermicelli (sold at Asian markets with the label “Bún Khô“)
– Celery (good luck finding water celery im Supermarkt, so the normal chubby stalks are quite alright), sliced into finger long sticks.
– Lard, or Cooking Oil
– Salt, Pepper, Sugar
The supporting roles: Onion, Garlic, Mushroom, Green Onion, Coriander, Egg, Soy Sauce or Fish Sauce.
Blanch the bun and set aside. Make a thin omelet, set aside till cool, slice into strips. Sautee the garlic, onion, sliced mushroom, celery, and green onion (in that order), add a little bit of water, season to taste.
Now you have two choices:
1. Add the bun into the veggie skillet and spatula it like mad until everything entangles together. Re-add seasonings to taste. Pro: stuff mixes well. Con: your bun can get mushy, stick together, and be shortened to the size of rice grains. It all depends on how mad your spatula skill is.
2. Put a wad of bun on a plate, scoop some mixed veggie and sauce onto the bun, and mix while you eat. Pro: long noodle strands preserved, chewiness preserved. Con: it’s not really “bún xào” if the “bún” wasn’t “xào” (stir fried).
Decorations: omelet strips and coriander.
Happy Thanksgiving to you too, Turkey!
– Submission to Delicious Vietnam 8, a monthly blogging event created by Anh of A Food Lover’s Journey and Hong & Kim from Ravenous Couple –
An interesting discussion is worth comment. I think that you should write more on this topic, it might not be a taboo subject but generally people are not enough to speak on such topics. To the next. Cheers
1I not to mention my buddies appeared to be reviewing the good hints from your web blog while the sudden I had a horrible feeling I had not thanked the site owner for those secrets. All of the guys were consequently warmed to study all of them and have seriously been tapping into them. I appreciate you for really being simply considerate and also for picking certain tremendous resources most people are really wanting to understand about. My very own sincere apologies for not expressing appreciation to sooner.
2I have been absent for a while, but now I remember why I used to love this website. Thank you, I’ll try and check back more frequently. How frequently you update your website?
3I conceive this site has some very good info for everyone :D.
4I like this website very much so much great info .
5Hello my friend! I want to say that this article is amazing, great written and include approximately all significant infos. I would like to look extra posts like this .
6Well I truly enjoyed studying it. This subject procured by you is very practical for accurate planning.
7I’ve been exploring for a bit for any high quality articles or weblog posts on this kind of area . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this site. Studying this information So i’m glad to show that I’ve an incredibly just right uncanny feeling I discovered just what I needed. I most surely will make certain to don’t put out of your mind this site and provides it a look regularly.
8Outstanding post, I conceive website owners should acquire a lot from this site its real user friendly.
9Woah! I’m really digging the template/theme of this blog. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s hard to get that “perfect balance” between superb usability and appearance. I must say you’ve done a awesome job with this. In addition, the blog loads very fast for me on Safari. Outstanding Blog!
10Just desire to say your article is as amazing. The clarity to your post is just spectacular and that i could assume you’re an expert on this subject. Well together with your permission let me to snatch your RSS feed to stay up to date with impending post. Thank you one million and please keep up the rewarding work.
11Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your web site is fantastic, let alone the content!
12I’m no longer certain where you are getting your information, however great topic. I must spend a while learning more or figuring out more. Thanks for excellent information I used to be searching for this info for my mission.
13Thank you for another informative website. Where else could I get that type of info written in such an ideal way? I have a project that I am just now working on, and I have been on the look out for such information.
14Those are yours alright! . We at least need to get these people stealing images to start blogging! They probably just did a image search and grabbed them. They look good though!
15Usually I don’t learn post on blogs, but I would like to say that this write-up very compelled me to take a look at and do so! Your writing style has been surprised me. Thank you, very nice post.
16Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I have really enjoyed surfing around your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you write again very soon!
17Amazing blog! Do you have any suggestions for aspiring writers? I’m hoping to start my own blog soon but I’m a little lost on everything. Would you propose starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m completely confused .. Any tips? Thanks!
18Hmm it seems like your website ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog writer but I’m still new to the whole thing. Do you have any tips and hints for rookie blog writers? I’d genuinely appreciate it.
19Hello there! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers? I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any suggestions?
20I really treasure your piece of work, Great post.
21I have been reading out some of your stories and i can state pretty good stuff. I will surely bookmark your website.
22What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I have found It positively helpful and it has helped me out loads. I hope to contribute & assist other users like its helped me. Great job.
23Magnificent web site. A lot of useful information here. I am sending it to a few friends ans also sharing in delicious. And of course, thanks for your sweat!
24Thanks for another great article. Where else could anyone get that kind of information in such an ideal manner of writing? I’ve a presentation next week, and I’m on the search for such info.
25Loving the information on this website , you have done outstanding job on the blog posts.
26Hey, you used to write great, but the last few posts have been kinda boring?K I miss your super writings. Past few posts are just a bit out of track! come on!
27Hello, Neat post. There’s a problem along with your site in web explorer, would check this?K IE nonetheless is the marketplace chief and a big element of people will omit your great writing because of this problem.
28This is a very good tips especially to those new to blogosphere, brief and accurate information… Thanks for sharing this one. A must read article.
29Outstanding post, I think website owners should larn a lot from this web site its really user genial.
30I’ll immediately clutch your rss as I can not find your email subscription hyperlink or newsletter service. Do you have any? Please permit me realize so that I could subscribe. Thanks.
31Excellent post. I was checking continuously this blog and I am impressed! Very helpful information particularly the last part 🙂 I care for such information a lot. I was seeking this particular information for a long time. Thank you and good luck.
32Hi, I think your site might be having browser compatibility issues. When I look at your website in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!
33I’m often to running a blog and i really respect your content. The article has actually peaks my interest. I’m going to bookmark your site and maintain checking for new information.
34Whoa! This blog looks just like my old one! It’s on a entirely different subject but it has pretty much the same page layout and design. Superb choice of colors!
35You are a very intelligent individual!
36Good, I should certainly pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all tabs as well as related information ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, web site theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task.
37As soon as I detected this site I went on reddit to share some of the love with them.
38Precisely what I was looking for, appreciate it for putting up.
39I’d have to examine with you here. Which is not one thing I usually do! I take pleasure in reading a post that may make folks think. Additionally, thanks for permitting me to comment!
40Appreciating the commitment you put into your website and in depth information you present. It’s nice to come across a blog every once in a while that isn’t the same old rehashed information. Fantastic read! I’ve saved your site and I’m adding your RSS feeds to my Google account.
41Great beat ! I wish to apprentice while you amend your site, how can i subscribe for a blog site? The account helped me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright clear concept
42You got a very fantastic website, Glad I noticed it through yahoo.
43Can I just say what a relief to find someone who actually knows what theyre talking about on the internet. You definitely know how to bring an issue to light and make it important. More people need to read this and understand this side of the story. I cant believe youre not more popular because you definitely have the gift.
44I love it when people come together and share opinions, great blog, keep it up.
45naturally like your website but you have to check the spelling on quite a few of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I find it very bothersome to tell the truth nevertheless I’ll surely come back again.
46F*ckin’ awesome things here. I am very glad to see your article. Thanks a lot and i’m looking forward to contact you. Will you kindly drop me a e-mail?
47Great work! This is the type of info that should be shared around the internet. Shame on Google for not positioning this post higher! Come on over and visit my website . Thanks =)
48Just what I was searching for, regards for putting up.
49I’m now not certain the place you’re getting your information, but great topic. I needs to spend some time finding out more or figuring out more. Thanks for great information I was on the lookout for this information for my mission.
50