Sandwich shop goodies #15 – Bánh quy (turtle mochi)
Of my two hundred fifty some posts so far, this Sandwich Shop Goodies series brings me the most joy when writing and also takes me the longest time per post. It’s a collection of the bits and pieces that cost next to nothing. You may say why of course, how can a mere grad student afford The Slanted Door, The French Laundry, or our local Chez Panisse et al. Now although my salary certainly factors in my grocery list, the truth is I’ve lost interest in the uptown food scene. It dazzles like fireworks, and also like fireworks, it doesn’t stay. The mixing and matching of the freshest and strangest ingredients has blended so many nationalities into one that it loses culture like a smoothie losing texture. Those fancinesses don’t have a home. Meanwhile, I can spend days googling an obscure street snack and still regret that I haven’t spent more time, because I know that someone somewhere out there has an interesting story surrounding its identity that I haven’t heard. With such food there’s more than what goes into the pot that I can mention. For example, a simple sticky rice treat has made its way into an idiom, no less.
For twenty five years I’ve heard and used the expression “bánh ít trao đi, bánh quy trao lại” (“give bánh ít, get bánh quy” or “you scratch my back and I’ll scratch yours”) in a million occasions, but not once did I know what bánh quy was. At home we call cookies bánh bích-quy (biscuit) and some shorten it to bánh quy, but the biscuit and the bánh ít are too different from each other to be consider equivalents, and it’s reasonable to guess that the idiom came about before the introduction of Western food into Vietnam. So confused I was. Then one day while foraging the pile of snacks at Alpha Bakery, I almost flipped backward as I found a package of three green mochi’s labeled “bánh quy“.
They’re round and flat at the bottom, each placed on a small cut of banana leaf, purposefully shaped like a turtle shell resting on wet grass. If you look closely you can even see some faint crevices near the rim. So there, mystery unveiled: “quy” means “turtle” in Han-Viet, and the banh gets its name from its look.
Content-wise, bánh quy is indeed just a smaller, rounder, flatter version of bánh ít: sticky rice, tapioca starch, salt, sugar, oil, and a sweet filling. Back in the day, the turtles had either a red or a yellow dot to distinguish between coconut and mung bean paste, but it seems these days only the coconut turtles are still around. Each banh is just big enough and tall enough to fit snuggly in a baby’s palm. Two or three adult bites and you suddenly wonder, hey, where did my sugary, chewy soft bun go?
Buy three at the store for $1.50. Also, look for this other type of bánh ít: bánh gai (bánh ít with thorn leaf extract)
Address: Alpha Bakery & Deli (inside Hong Kong City Mall)
11209 Bellaire Blvd # C-02
Houston, TX 77072-2548
(281) 988-5222
Previously on Sandwich Shop Goodies: bánh da lợn (pig skin pie)
This post is submitted to Delicious Vietnam #12, April edition, hosted by Anh of A Food’s Lover Journey. I’m so looking forward to the roundup this month!
I believe this site has very excellent pent subject matter posts.
1Would you be interested in exchanging hyperlinks?
2Thanks for this wondrous post, I am glad I observed this website on yahoo.
3Valuable information. Fortunate me I discovered your web site by chance, and I’m stunned why this coincidence did not happened in advance! I bookmarked it.
4Very interesting info !Perfect just what I was looking for! “Peace, commerce and honest friendship with all nations entangling alliances with none.” by Thomas Jefferson.
5I love the efforts you have put in this, thankyou for all the great posts.
6obviously like your web site but you need to take a look at the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I in finding it very troublesome to inform the reality nevertheless I’ll certainly come back again.
7Saya terkesan dengan situs ini, sangat saya adalah penggemar.
8Hello, Neat post. There is an issue along with your website in web explorer, may test thisK IE still is the marketplace leader and a good part of other people will miss your wonderful writing because of this problem.
9Valuable information. Lucky me I found your web site by accident, and I’m shocked why this accident did not happened earlier! I bookmarked it.
10I real thankful to find this web site on bing, just what I was searching for : D likewise saved to my bookmarks.
11Hey, you used to write excellent, but the last few posts have been kinda boring… I miss your super writings. Past several posts are just a little out of track! come on!
12It is really a great and helpful piece of information. I am glad that you shared this useful information with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.
13Hello there, I discovered your site by means of Google whilst searching for a comparable subject, your website came up, it appears great. I have bookmarked it in my google bookmarks.
14There are some fascinating deadlines on this article however I don’t know if I see all of them heart to heart. There’s some validity however I’ll take hold opinion until I look into it further. Good article , thanks and we would like extra! Added to FeedBurner as properly
15Real wonderful visual appeal on this internet site, I’d value it 10 10.
16Hello! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok. I’m absolutely enjoying your blog and look forward to new updates.
17Wow, fantastic blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your site is magnificent, as well as the content!
18Hi there! This post couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!
19I’d need to verify with you here. Which isn’t something I normally do! I take pleasure in studying a put up that may make folks think. Additionally, thanks for allowing me to comment!
20Some really interesting details you have written.Aided me a lot, just what I was looking for :D.
21Hello there I am so happy I found your website, I really found you by accident, while I was browsing on Yahoo for something else, Anyways I am here now and would just like to say kudos for a incredible post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don’t have time to go through it all at the minute but I have book-marked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up the awesome work.
22Super-Duper site! I am loving it!! Will come back again. I am bookmarking your feeds also
23I always was concerned in this subject and stock still am, thankyou for posting.
24Can I just say what a relief to find someone who actually knows what theyre talking about on the internet. You definitely know how to bring an issue to light and make it important. More people need to read this and understand this side of the story. I cant believe youre not more popular because you definitely have the gift.
25Very interesting topic, thanks for putting up. “I do not pretend to know where many ignorant men are sure-that is all that agnosticism means.” by Clarence Darrow.
26Excellent read, I just passed this onto a friend who was doing a little research on that. And he actually bought me lunch because I found it for him smile Therefore let me rephrase that: Thank you for lunch! “Bill Dickey is learning me his experience.” by Lawrence Peter Berra.
27As I website owner I believe the articles here is really great, thanks for your efforts.
28This is a topic close to my heart cheers, where are your contact details though?
29A person essentially help to make seriously articles I would state. This is the first time I frequented your website page and thus far? I surprised with the research you made to make this particular publish incredible. Magnificent job!
30Wow! This can be one particular of the most useful blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Fantastic. I am also a specialist in this topic so I can understand your effort.
31You could certainly see your skills within the work you write. The world hopes for more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe. At all times follow your heart. “Man is the measure of all things.” by Protagoras.
32Very great info can be found on site.
33Whats up very nice site!! Man .. Excellent .. Wonderful .. I will bookmark your website and take the feeds also…I am satisfied to seek out numerous helpful info right here within the put up, we need develop more techniques in this regard, thank you for sharing.
34Good day! I simply want to give an enormous thumbs up for the good information you could have here on this post. I can be coming back to your weblog for more soon.
35Hello, Neat post. There is a problem together with your web site in internet explorer, could test this?K IE still is the marketplace chief and a big part of other folks will leave out your magnificent writing due to this problem.
36I do enjoy the manner in which you have presented this specific challenge plus it really does present us a lot of fodder for consideration. However, from just what I have observed, I simply hope as the actual feed-back pack on that individuals keep on point and not get started upon a soap box regarding some other news du jour. Yet, thank you for this excellent piece and whilst I do not really concur with it in totality, I regard the standpoint.
37Outstanding post however , I was wondering if you could write a litte more on this subject? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit more. Appreciate it!
38Sweet web site, super layout, rattling clean and employ pleasant.
39Very excellent info can be found on website.
40Appreciate it for helping out, fantastic information.
41I like this web site very much, Its a very nice position to read and get info .
42Thank you for some other informative web site. Where else could I get that type of info written in such a perfect approach? I have a mission that I’m simply now working on, and I have been on the glance out for such information.
43I am impressed with this website , rattling I am a big fan .
44You are a very intelligent person!
45I am writing to let you know what a wonderful encounter my wife’s daughter had checking your blog. She even learned a lot of pieces, most notably what it’s like to possess an awesome teaching spirit to get other individuals quite simply learn various grueling subject matter. You actually did more than visitors’ desires. Thank you for giving those warm and friendly, safe, educational and also cool tips about your topic to Mary.
46he blog was how do i say it… relevant, finally something that helped me. Thanks
47Very clear internet site, thanks for this post.
48I believe this is among the most important info for me. And i am glad studying your article. However want to commentary on some common issues, The website taste is ideal, the articles is really excellent :D. Excellent task, cheers
49Very nice design and superb content material, practically nothing else we require :D.
50