Sandwich shop goodies #15 – Bánh quy (turtle mochi)
Of my two hundred fifty some posts so far, this Sandwich Shop Goodies series brings me the most joy when writing and also takes me the longest time per post. It’s a collection of the bits and pieces that cost next to nothing. You may say why of course, how can a mere grad student afford The Slanted Door, The French Laundry, or our local Chez Panisse et al. Now although my salary certainly factors in my grocery list, the truth is I’ve lost interest in the uptown food scene. It dazzles like fireworks, and also like fireworks, it doesn’t stay. The mixing and matching of the freshest and strangest ingredients has blended so many nationalities into one that it loses culture like a smoothie losing texture. Those fancinesses don’t have a home. Meanwhile, I can spend days googling an obscure street snack and still regret that I haven’t spent more time, because I know that someone somewhere out there has an interesting story surrounding its identity that I haven’t heard. With such food there’s more than what goes into the pot that I can mention. For example, a simple sticky rice treat has made its way into an idiom, no less.
For twenty five years I’ve heard and used the expression “bánh ít trao đi, bánh quy trao lại” (“give bánh ít, get bánh quy” or “you scratch my back and I’ll scratch yours”) in a million occasions, but not once did I know what bánh quy was. At home we call cookies bánh bích-quy (biscuit) and some shorten it to bánh quy, but the biscuit and the bánh ít are too different from each other to be consider equivalents, and it’s reasonable to guess that the idiom came about before the introduction of Western food into Vietnam. So confused I was. Then one day while foraging the pile of snacks at Alpha Bakery, I almost flipped backward as I found a package of three green mochi’s labeled “bánh quy“.
They’re round and flat at the bottom, each placed on a small cut of banana leaf, purposefully shaped like a turtle shell resting on wet grass. If you look closely you can even see some faint crevices near the rim. So there, mystery unveiled: “quy” means “turtle” in Han-Viet, and the banh gets its name from its look.
Content-wise, bánh quy is indeed just a smaller, rounder, flatter version of bánh ít: sticky rice, tapioca starch, salt, sugar, oil, and a sweet filling. Back in the day, the turtles had either a red or a yellow dot to distinguish between coconut and mung bean paste, but it seems these days only the coconut turtles are still around. Each banh is just big enough and tall enough to fit snuggly in a baby’s palm. Two or three adult bites and you suddenly wonder, hey, where did my sugary, chewy soft bun go?
Buy three at the store for $1.50. Also, look for this other type of bánh ít: bánh gai (bánh ít with thorn leaf extract)
Address: Alpha Bakery & Deli (inside Hong Kong City Mall)
11209 Bellaire Blvd # C-02
Houston, TX 77072-2548
(281) 988-5222
Previously on Sandwich Shop Goodies: bánh da lợn (pig skin pie)
This post is submitted to Delicious Vietnam #12, April edition, hosted by Anh of A Food’s Lover Journey. I’m so looking forward to the roundup this month!
I truly appreciate this post. I have been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thank you again!
1I went over this internet site and I believe you have a lot of great info , saved to my bookmarks (:.
2Glad to be one of several visitants on this awesome internet site : D.
3Heya i am for the first time here. I came across this board and I to find It truly useful & it helped me out a lot. I’m hoping to offer one thing back and help others like you helped me.
4Have you ever thought about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is valuable and everything. Nevertheless just imagine if you added some great visuals or videos to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and video clips, this website could certainly be one of the very best in its niche. Great blog!
5It’s hard to find knowledgeable people on this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
6Excellent site. A lot of useful information here. I’m sending it to several friends ans also sharing in delicious. And naturally, thanks for your sweat!
7Howdy would you mind letting me know which hosting company you’re utilizing? I’ve loaded your blog in 3 completely different web browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you recommend a good web hosting provider at a fair price? Thanks a lot, I appreciate it!
8Hello, you used to write great, but the last few posts have been kinda boring… I miss your tremendous writings. Past few posts are just a little bit out of track! come on!
9As I web-site possessor I believe the content matter here is rattling excellent , appreciate it for your hard work. You should keep it up forever! Best of luck.
10I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself? Plz reply back as I’m looking to create my own blog and would like to know wheere u got this from. thanks
11When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Thanks!
12Thanks for this post, I am a big fan of this site would like to go on updated.
13Useful info. Lucky me I found your site by chance, and I’m shocked why this twist of fate didn’t happened earlier! I bookmarked it.
14Hi there! I simply wish to give a huge thumbs up for the good data you’ve got right here on this post. I will be coming again to your blog for more soon.
15I genuinely appreciate your work, Great post.
16I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you post…
17Hi there! Do you know if they make any plugins to assist with SEO? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good success. If you know of any please share. Thanks!
18Vapo Cept
19Vapo Cept
20Thank you for the good writeup. It in truth used to be a leisure account it. Glance advanced to far added agreeable from you! By the way, how can we be in contact?
21Some genuinely great blog posts on this site, thankyou for contribution.
22great issues altogether, you just gained a logo new reader. What might you recommend about your put up that you made some days in the past? Any sure?
23I enjoy the efforts you have put in this, appreciate it for all the great blog posts.
24Heya i am for the first time here. I came across this board and I find It truly useful & it helped me out much. I hope to give something back and aid others like you aided me.
25I’ve been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts in this sort of area . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this site. Reading this information So i am glad to show that I have a very just right uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I such a lot certainly will make certain to don’t forget this website and give it a look regularly.
26I discovered your blog site on google and check a few of your early posts. Continue to keep up the very good operate. I just additional up your RSS feed to my MSN News Reader. Seeking forward to reading more from you later on!…
27Fantastic beat ! I would like to apprentice whilst you amend your web site, how can i subscribe for a blog website? The account helped me a appropriate deal. I have been a little bit familiar of this your broadcast offered bright clear idea
28Great work! That is the type of info that should be shared across the internet. Shame on the seek engines for not positioning this post higher! Come on over and discuss with my site . Thank you =)
29Hello! I just would like to give a huge thumbs up for the great info you have here on this post. I will be coming back to your blog for more soon.
30It’s exhausting to search out knowledgeable individuals on this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
31I’m not sure where you are getting your info, but great topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for fantastic info I was looking for this information for my mission.
32Utterly written written content, thank you for entropy. “Life is God’s novel. Let him write it.” by Isaac Bashevis Singer.
33Very interesting details you have noted, thanks for posting. “Nothing ever goes away.” by Barry Commoner.
34I was reading through some of your articles on this internet site and I conceive this website is very informative! Keep on posting.
35Very interesting info !Perfect just what I was searching for!
36Hi there, simply was aware of your blog via Google, and found that it is really informative. I am going to watch out for brussels. I will be grateful should you proceed this in future. A lot of other people can be benefited from your writing. Cheers!
37Hi! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing several weeks of hard work due to no data backup. Do you have any methods to protect against hackers?
38The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I know it was my choice to read, but I actually thought youd have something interesting to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could fix if you werent too busy looking for attention.
39Hi there very cool site!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I’ll bookmark your blog and take the feeds also…I am satisfied to seek out a lot of helpful info right here within the submit, we’d like develop extra strategies in this regard, thanks for sharing.
40I think other web site proprietors should take this web site as an model, very clean and great user friendly style and design, as well as the content. You are an expert in this topic!
41I have not checked in here for some time as I thought it was getting boring, but the last few posts are good quality so I guess I’ll add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂
42I like what you guys are up too. Such intelligent work and reporting! Keep up the superb works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my web site 🙂
43You are my intake, I have few blogs and infrequently run out from to brand.
44Horse Gelatin Trick
45Horse Gelatin Trick
46Appreciating the hard work you put into your blog and in depth information you provide. It’s nice to come across a blog every once in a while that isn’t the same out of date rehashed information. Wonderful read! I’ve saved your site and I’m adding your RSS feeds to my Google account.
47Some really wonderful info , Glad I discovered this. “Sell your cleverness and buy bewilderment.” by Jalal ud-Din Rumi.
48Hello. excellent job. I did not imagine this. This is a splendid story. Thanks!
49I am only writing to let you be aware of what a really good discovery my friend’s child gained using your blog. She learned a wide variety of pieces, including how it is like to possess a marvelous teaching nature to make other people really easily master chosen advanced issues. You actually did more than people’s expectations. Thanks for delivering such useful, safe, educational as well as cool guidance on that topic to Ethel.
50