Sandwich shop goodies #15 – Bánh quy (turtle mochi)
Of my two hundred fifty some posts so far, this Sandwich Shop Goodies series brings me the most joy when writing and also takes me the longest time per post. It’s a collection of the bits and pieces that cost next to nothing. You may say why of course, how can a mere grad student afford The Slanted Door, The French Laundry, or our local Chez Panisse et al. Now although my salary certainly factors in my grocery list, the truth is I’ve lost interest in the uptown food scene. It dazzles like fireworks, and also like fireworks, it doesn’t stay. The mixing and matching of the freshest and strangest ingredients has blended so many nationalities into one that it loses culture like a smoothie losing texture. Those fancinesses don’t have a home. Meanwhile, I can spend days googling an obscure street snack and still regret that I haven’t spent more time, because I know that someone somewhere out there has an interesting story surrounding its identity that I haven’t heard. With such food there’s more than what goes into the pot that I can mention. For example, a simple sticky rice treat has made its way into an idiom, no less.
For twenty five years I’ve heard and used the expression “bánh ít trao đi, bánh quy trao lại” (“give bánh ít, get bánh quy” or “you scratch my back and I’ll scratch yours”) in a million occasions, but not once did I know what bánh quy was. At home we call cookies bánh bích-quy (biscuit) and some shorten it to bánh quy, but the biscuit and the bánh ít are too different from each other to be consider equivalents, and it’s reasonable to guess that the idiom came about before the introduction of Western food into Vietnam. So confused I was. Then one day while foraging the pile of snacks at Alpha Bakery, I almost flipped backward as I found a package of three green mochi’s labeled “bánh quy“.
They’re round and flat at the bottom, each placed on a small cut of banana leaf, purposefully shaped like a turtle shell resting on wet grass. If you look closely you can even see some faint crevices near the rim. So there, mystery unveiled: “quy” means “turtle” in Han-Viet, and the banh gets its name from its look.
Content-wise, bánh quy is indeed just a smaller, rounder, flatter version of bánh ít: sticky rice, tapioca starch, salt, sugar, oil, and a sweet filling. Back in the day, the turtles had either a red or a yellow dot to distinguish between coconut and mung bean paste, but it seems these days only the coconut turtles are still around. Each banh is just big enough and tall enough to fit snuggly in a baby’s palm. Two or three adult bites and you suddenly wonder, hey, where did my sugary, chewy soft bun go?
Buy three at the store for $1.50. Also, look for this other type of bánh ít: bánh gai (bánh ít with thorn leaf extract)
Address: Alpha Bakery & Deli (inside Hong Kong City Mall)
11209 Bellaire Blvd # C-02
Houston, TX 77072-2548
(281) 988-5222
Previously on Sandwich Shop Goodies: bánh da lợn (pig skin pie)
This post is submitted to Delicious Vietnam #12, April edition, hosted by Anh of A Food’s Lover Journey. I’m so looking forward to the roundup this month!
There is evidently a lot to identify about this. I suppose you made certain nice points in features also.
1Outstanding post, I think website owners should learn a lot from this weblog its really user genial.
2Hey very cool website!! Guy .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your web site and take the feeds additionally…I’m glad to search out a lot of useful information right here in the post, we want develop more strategies on this regard, thanks for sharing. . . . . .
3jellyfill review
4An interesting discussion is worth comment. I think that you should write more on this topic, it might not be a taboo subject but generally people are not enough to speak on such topics. To the next. Cheers
5Everything is very open and very clear explanation of issues. was truly information. Your website is very useful. Thanks for sharing.
6I think this is among the most significant info for me. And i’m glad reading your article. But want to remark on few general things, The site style is wonderful, the articles is really nice :D. Good job, cheers
7I’ve recently started a website, the info you offer on this web site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work. “Quit worrying about your health. It’ll go away.” by Robert Orben.
8Thank you for the good writeup. It in fact was a enjoyment account it. Glance complicated to more delivered agreeable from you! By the way, how could we be in contact?
9Some genuinely great information, Gladiola I discovered this.
10You are my aspiration, I have few web logs and often run out from brand :). “Actions lie louder than words.” by Carolyn Wells.
11This actually answered my downside, thank you!
12Very interesting details you have noted, thankyou for putting up.
13Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such excellent info being shared freely out there.
14I really like your writing style, wonderful info , appreciate it for putting up :D.
15jellyfill review
16You are my intake, I possess few blogs and occasionally run out from post :). “Truth springs from argument amongst friends.” by David Hume.
17Hey very cool site!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I’ll bookmark your blog and take the feeds also…I am happy to find numerous useful info here in the post, we need work out more techniques in this regard, thanks for sharing. . . . . .
18I like this blog so much, bookmarked. “Nostalgia isn’t what it used to be.” by Peter De Vries.
19Great wordpress blog here.. It’s hard to find quality writing like yours these days. I really appreciate people like you! take care
20Hey there! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest authoring a blog post or vice-versa? My blog covers a lot of the same subjects as yours and I feel we could greatly benefit from each other. If you might be interested feel free to send me an email. I look forward to hearing from you! Terrific blog by the way!
21Hi there! This post couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!
22I wish to convey my respect for your kindness supporting men and women that have the need for help on this important theme. Your real dedication to passing the solution up and down was amazingly significant and has really made associates like me to realize their targets. Your own warm and friendly tutorial implies this much to me and much more to my peers. Thanks a lot; from each one of us.
23Woh I like your blog posts, saved to favorites! .
24Very well written information. It will be supportive to anyone who usess it, as well as me. Keep up the good work – for sure i will check out more posts.
25Utterly written subject matter, thankyou for selective information.
26I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored material stylish. nonetheless, you command get got an edginess over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase.
27Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with a few pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is excellent blog. An excellent read. I will certainly be back.
28I am not really superb with English but I come up this really leisurely to interpret.
29I genuinely enjoy looking at on this internet site, it has wonderful articles. “Do what you fear, and the death of fear is certain.” by Anthony Robbins.
30naturally like your web-site but you need to check the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I to find it very troublesome to tell the truth then again I will surely come back again.
31I not to mention my guys were actually digesting the great strategies from your site then the sudden I got a terrible feeling I never thanked the blog owner for those tips. The women were definitely for this reason joyful to read through all of them and have undoubtedly been tapping into these things. We appreciate you truly being simply thoughtful and for finding this form of fine things most people are really eager to be informed on. My very own honest regret for not expressing gratitude to you earlier.
32Helpful info. Lucky me I discovered your web site by chance, and I’m surprised why this coincidence did not came about in advance! I bookmarked it.
33Wonderful web site. A lot of helpful info here. I am sending it to several pals ans also sharing in delicious. And certainly, thanks in your effort!
34you’re really a excellent webmaster. The web site loading velocity is amazing. It sort of feels that you’re doing any unique trick. Furthermore, The contents are masterwork. you have performed a fantastic activity on this subject!
35Thanks for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research on this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I’m very glad to see such excellent info being shared freely out there.
36What i don’t realize is actually how you’re not actually much more well-liked than you may be right now. You are so intelligent. You realize thus significantly relating to this subject, made me personally consider it from a lot of varied angles. Its like men and women aren’t fascinated unless it is one thing to accomplish with Lady gaga! Your own stuffs great. Always maintain it up!
37fantastic post, very informative. I wonder why the other specialists of this sector don’t notice this. You must continue your writing. I am confident, you have a huge readers’ base already!
38I like this internet site because so much utile material on here :D.
39The subsequent time I read a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I imply, I know it was my option to learn, but I actually thought youd have one thing attention-grabbing to say. All I hear is a bunch of whining about something that you can fix in the event you werent too busy looking for attention.
40I enjoy your writing style really loving this web site.
41Way cool, some valid points! I appreciate you making this article available, the rest of the site is also high quality. Have a fun.
42I am not really fantastic with English but I get hold this rattling leisurely to read .
43Enjoyed reading through this, very good stuff, regards. “Talk sense to a fool and he calls you foolish.” by Euripides.
44Howdy! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok. I’m definitely enjoying your blog and look forward to new posts.
45I believe this site has got some really good info for everyone :D. “The test of every religious, political, or educational system is the man that it forms.” by Henri Frdric Amiel.
46Thanks for the auspicious writeup. It actually was a amusement account it. Look complicated to far delivered agreeable from you! By the way, how can we be in contact?
47I appreciate, cause I found just what I was looking for. You’ve ended my four day long hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye
48Thank you for another fantastic post. Where else may just anyone get that type of information in such a perfect means of writing? I have a presentation next week, and I’m on the look for such information.
49Regards for this post, I am a big big fan of this web site would like to go along updated.
50