Sandwich shop goodies #15 – Bánh quy (turtle mochi)
Of my two hundred fifty some posts so far, this Sandwich Shop Goodies series brings me the most joy when writing and also takes me the longest time per post. It’s a collection of the bits and pieces that cost next to nothing. You may say why of course, how can a mere grad student afford The Slanted Door, The French Laundry, or our local Chez Panisse et al. Now although my salary certainly factors in my grocery list, the truth is I’ve lost interest in the uptown food scene. It dazzles like fireworks, and also like fireworks, it doesn’t stay. The mixing and matching of the freshest and strangest ingredients has blended so many nationalities into one that it loses culture like a smoothie losing texture. Those fancinesses don’t have a home. Meanwhile, I can spend days googling an obscure street snack and still regret that I haven’t spent more time, because I know that someone somewhere out there has an interesting story surrounding its identity that I haven’t heard. With such food there’s more than what goes into the pot that I can mention. For example, a simple sticky rice treat has made its way into an idiom, no less.
For twenty five years I’ve heard and used the expression “bánh ít trao đi, bánh quy trao lại” (“give bánh ít, get bánh quy” or “you scratch my back and I’ll scratch yours”) in a million occasions, but not once did I know what bánh quy was. At home we call cookies bánh bích-quy (biscuit) and some shorten it to bánh quy, but the biscuit and the bánh ít are too different from each other to be consider equivalents, and it’s reasonable to guess that the idiom came about before the introduction of Western food into Vietnam. So confused I was. Then one day while foraging the pile of snacks at Alpha Bakery, I almost flipped backward as I found a package of three green mochi’s labeled “bánh quy“.
They’re round and flat at the bottom, each placed on a small cut of banana leaf, purposefully shaped like a turtle shell resting on wet grass. If you look closely you can even see some faint crevices near the rim. So there, mystery unveiled: “quy” means “turtle” in Han-Viet, and the banh gets its name from its look.
Content-wise, bánh quy is indeed just a smaller, rounder, flatter version of bánh ít: sticky rice, tapioca starch, salt, sugar, oil, and a sweet filling. Back in the day, the turtles had either a red or a yellow dot to distinguish between coconut and mung bean paste, but it seems these days only the coconut turtles are still around. Each banh is just big enough and tall enough to fit snuggly in a baby’s palm. Two or three adult bites and you suddenly wonder, hey, where did my sugary, chewy soft bun go?
Buy three at the store for $1.50. Also, look for this other type of bánh ít: bánh gai (bánh ít with thorn leaf extract)
Address: Alpha Bakery & Deli (inside Hong Kong City Mall)
11209 Bellaire Blvd # C-02
Houston, TX 77072-2548
(281) 988-5222
Previously on Sandwich Shop Goodies: bánh da lợn (pig skin pie)
This post is submitted to Delicious Vietnam #12, April edition, hosted by Anh of A Food’s Lover Journey. I’m so looking forward to the roundup this month!
I always was concerned in this subject and stock still am, thanks for putting up.
1Absolutely indited written content, regards for selective information. “The earth was made round so we would not see too far down the road.” by Karen Blixen.
2I like this post, enjoyed this one thanks for posting. “I never let schooling interfere with my education.” by Mark Twain.
3Its like you learn my thoughts! You seem to know so much about this, like you wrote the e book in it or something. I believe that you simply could do with some to power the message home a little bit, but other than that, this is excellent blog. A fantastic read. I’ll definitely be back.
4Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research on this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more from this post. I am very glad to see such magnificent information being shared freely out there.
5I have recently started a website, the information you provide on this site has helped me greatly. Thanks for all of your time & work.
6I am not sure where you are getting your info, but good topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for magnificent information I was looking for this information for my mission.
7I’m still learning from you, as I’m trying to achieve my goals. I absolutely enjoy reading all that is written on your website.Keep the information coming. I liked it!
8Wow, wonderful weblog format! How lengthy have you ever been running a blog for? you make running a blog look easy. The entire glance of your site is great, let alone the content!
9Outstanding post, I believe people should acquire a lot from this web blog its rattling user pleasant.
10I simply had to thank you so much all over again. I am not sure what I might have created without the actual secrets discussed by you about such question. It was actually a very traumatic crisis for me, however , taking note of this expert technique you solved it made me to cry over fulfillment. I am grateful for this guidance and thus trust you really know what a great job that you’re putting in educating some other people thru your webblog. I am certain you haven’t encountered any of us.
11Great items from you, man. I’ve take note your stuff prior to and you’re just too excellent. I really like what you’ve got here, really like what you’re saying and the way during which you assert it. You make it enjoyable and you still care for to stay it sensible. I can’t wait to learn far more from you. This is really a great site.
12Some truly superb information, Glad I found this. “Absence is to love what wind is to fire it extinguishes the small, it enkindles the great.” by Comte DeBussy-Rabutin.
13There’s noticeably a bundle to learn about this. I assume you made certain good factors in options also.
14so much excellent information on here, :D.
15Some genuinely excellent information, Gladiola I noticed this.
16Wow! This could be one particular of the most beneficial blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Fantastic. I am also a specialist in this topic therefore I can understand your hard work.
17I am pleased that I detected this blog, precisely the right info that I was searching for! .
18Great write-up, I am regular visitor of one’s web site, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.
19I like this post, enjoyed this one appreciate it for posting. “The reward for conformity was that everyone liked you except yourself.” by Rita Mae Brown.
20Today, while I was at work, my cousin stole my apple ipad and tested to see if it can survive a forty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now broken and she has 83 views. I know this is completely off topic but I had to share it with someone!
21Hi there, I found your web site via Google while searching for a related topic, your site came up, it looks good. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.
22so much fantastic information on here, :D.
23Thanks for all your efforts that you have put in this. very interesting information.
24Some genuinely superb information, Gladiola I found this.
25I wish to show appreciation to you just for bailing me out of this trouble. Right after looking through the the web and meeting opinions which are not beneficial, I believed my entire life was done. Living devoid of the strategies to the issues you’ve sorted out all through this site is a serious case, as well as those that could have badly damaged my career if I had not discovered your site. Your main capability and kindness in controlling every item was invaluable. I’m not sure what I would have done if I hadn’t come across such a point like this. I can at this time look ahead to my future. Thanks very much for the high quality and effective guide. I will not think twice to refer the blog to any person who would like guide about this topic.
26Just want to say your article is as astounding. The clarity in your post is simply great and i could assume you’re an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the rewarding work.
27I have read some excellent stuff here. Definitely value bookmarking for revisiting. I surprise how a lot effort you put to make such a fantastic informative website.
28I truly enjoy looking at on this web site, it has fantastic blog posts.
29I do enjoy the manner in which you have presented this difficulty and it does give me a lot of fodder for thought. On the other hand, through everything that I have witnessed, I just simply trust as other opinions stack on that men and women stay on issue and don’t start on a soap box involving the news of the day. Anyway, thank you for this fantastic piece and although I do not go along with the idea in totality, I respect the point of view.
30Thanks for all your efforts that you have put in this. very interesting info .
31I like this web blog very much, Its a really nice berth to read and incur info .
32I view something truly special in this site.
33This is really fascinating, You’re a very professional blogger. I’ve joined your rss feed and look ahead to searching for extra of your great post. Additionally, I’ve shared your website in my social networks!
34obviously like your web-site however you have to check the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling issues and I in finding it very bothersome to inform the reality on the other hand I’ll surely come again again.
35It’s best to participate in a contest for top-of-the-line blogs on the web. I will advocate this site!
36Whats up this is kind of of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding experience so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!
37Hello.This post was extremely interesting, particularly because I was searching for thoughts on this topic last Friday.
38Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with a few pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is fantastic blog. A fantastic read. I’ll certainly be back.
39Fantastic website. Plenty of useful information here. I am sending it to several friends ans also sharing in delicious. And certainly, thank you to your effort!
40This really answered my drawback, thank you!
41I absolutely love your blog and find most of your post’s to be just what I’m looking for. Does one offer guest writers to write content for you personally? I wouldn’t mind creating a post or elaborating on some of the subjects you write in relation to here. Again, awesome weblog!
42I am no longer certain where you’re getting your information, but great topic. I needs to spend some time studying more or figuring out more. Thanks for wonderful info I was looking for this info for my mission.
43I gotta favorite this internet site it seems very helpful handy
44I believe this website holds some really great info for everyone. “It is easy enough to define what the Commonwealth is not. Indeed this is quite a popular pastime.” by Elizabeth II.
45I truly appreciate this post. I’ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thank you again!
46Very interesting info !Perfect just what I was searching for! “Charity is injurious unless it helps the recipient to become independent of it.” by John Davidson Rockefeller, Sr..
47I’ve been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts on this kind of house . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this website. Studying this information So i’m happy to convey that I have a very excellent uncanny feeling I found out just what I needed. I most certainly will make sure to do not put out of your mind this website and give it a look on a relentless basis.
48I’ve been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my opinion, if all site owners and bloggers made good content as you did, the web will be a lot more useful than ever before.
49Awsome blog! I am loving it!! Will be back later to read some more. I am taking your feeds also
50