Korean chilled noodle soup with a few Vietnamese twists
Sometimes my craziness surprises myself. I woke up one morning, reflecting that the week’s been warm, and decided to make mul naengmyeon (물 냉면). Weeks earlier, I bought the buckwheat noodles but never had the time to cook, or the mood. Now I still don’t have time to cook, but today is the day. I remember the main ingredients of a true Korean naengmyeon, but just to make sure that I don’t have them, I look at Maangchi’s recipe anyway.
Beef bones? No. Mushroom? No. Dried anchovies? No. Kelp? No. Yeolmu kimchi juice? Hah. In my dreams. I don’t even have cucumber. Am I going to the store? Of course not. The wind might blow away my cooking mood, which is already rare as it is. Besides, I have a blind confidence that what I do have will make a fine bowl. The deaf ain’t scared by gun fires, they (we Vietnamese) say.
Naengmyeon has three fundamental components: the broth, the buckwheat noodle, and the toppings. The broth needs to be clear and slender. To get the sweetness, I substitute beef bones by pig trotters. They have plenty of bones, and unfortunately also plenty of gelatin, but as long as I skim off the fat while the stock boils uncovered, my broth is clear. In place of dried anchovies, I use fish sauce. So far so good.
The tricky part is the yeolmu kimchi juice, or some kind of dongchimi. Naengmyeon, unlike all other noodle soups, can be eaten cold because the tangy, bitter kimchi juice freshens the otherwise fatty stock. More acridity comes from the mustard, but I don’t like mustard so I (coincidentally) miss it from the noodle package. Anyways, no dongchimi in sight, what to do? I just use normal kimchi. Currently I have a jar of cabbage kimchi, but any kimchi would do. The fermented, spicy, and sour flavor is our goal. Churn a handful of kimchi in some cold water, then mix with the cooled broth to taste, it comes out just as well had it been yeolmu kimchi juice.
The noodle: boiled and cooled.
The toppings. Because I’m making the soup version, mul naengmyeon, I don’t need the pepper flakes, pepper paste, ginger, and onion, all of which I don’t have, to make the spicy sauce for the bibim nangmyeon. (You may also wonder what kind of kitchen doesn’t have onions.) Mul naengmyeon toppings are simple: hard boiled egg, cucumber, and Asian pear. The cucumber and the pear, as you might guess, are for crispiness and coolness. I don’t have cucumber so I double the pears. In fact, there’s no such thing as too much pear. It’s sweet, crunchy, and refreshing. It defines naengmyeon.
Another twist I came up with to maximize the freshness: add watercress. Right before serving. Not only does it herbalize and lighten the broth, the porous stems complete the textural spectrum. Just out of curiosity, I also try it hot. Then it’s just jokbal myeon, or miến giò. 😛 In one single bowl is every ingredient that I love: chewy noodle, pig feet, kimchi, and pears. Delicioso.
Mai’s extremely simplified take on mul naengmyeon:
Jokbal Mul Naengmyeon – Miến Giò Lạnh
Ingredients: (6 servings)
– 2 lbs pig trotters
– kimchi
– buckwheat noodle (naengmyeon, or miến kiều mạch)
– 1 Asian pear
– 3 hard boiled egg
– watercress (optional)
– 2 tbs Red Boat fish sauce
– Other possibilities: chrysanthemum greens and night scented lily (bạc hà) to clarify the broth.Preparation:
– The broth: Put washed pig feet in cold water with a pinch of salt. Bring to a boil. Dump out the water, rewash the pig feet in cold water. (This first boil is to get rid of the piggy smell, said Little Mom.) Boil the trotters again, uncovered to keep the stock clear. Skim off the white fat layer frequently. Boil until tender. (This second boil takes about 2 hours.)
—- Add fish sauce near the end. Too much fish sauce would muddle the broth. I use 2 tbs fish sauce and some salt to keep it light. No sugar.
—- Mix a handful of kimchi with cold water, then add to the cooled broth. For less sourness, add the kimchi directly to the broth right before turning off the heat.– The noodle: boil 3-4 minutes, then rinse under cold water to increase the chewiness and remove the starch.
– The toppings:
—- One or a few slices of hard boiled eggs.
—- A few thin slices of Asian pear. A trick I learn from Maangchi’s recipe: keep the pear slices in cold sugar water to preserve its color and sweetness.
—- A few sprigs of watercress.Serve cold: refrigerate for 20 minutes or add crushed ice.
Serve hot: like every other noodle soup.
When was the last time I made noodle soup? It was bún bung, exactly one year ago! (Sep 25, 2010 – Sep 25, 2011). Ironically, real bún bung calls for pig feet, and I had to use beef bones. Now real naengmyeon needs beef bones, and I use pig feet.
I think I’ve vietnamized this unique Korean noodle soup enough that it’s qualified as a Vietnamese dish to submit to Delicious Vietnam, a monthly blogging event created by Anh of A Food Lover’s Journey and Hong & Kim from Ravenous Couple. In fact, that’s just what I’ll do. Thank you Bonnibella for hosting the 18th round. 🙂
Lovely website! I am loving it!! Will be back later to read some more. I am taking your feeds also.
1fantastic points altogether, you just gained a brand new reader. What would you recommend about your post that you made some days ago? Any positive?
2It is perfect time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you some interesting things or tips. Perhaps you can write next articles referring to this article. I want to read more things about it!
3I am not positive where you’re getting your info, but great topic. I needs to spend a while studying much more or working out more. Thanks for excellent information I was on the lookout for this information for my mission.
4Howdy! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us valuable information to work on. You have done a outstanding job!
5I genuinely enjoy reading through on this web site, it has excellent posts.
6Loving the info on this internet site, you have done great job on the articles.
7Some really good info , Glad I noticed this.
8I will immediately take hold of your rss feed as I can not to find your email subscription hyperlink or e-newsletter service. Do you have any? Kindly permit me recognize in order that I may just subscribe. Thanks.
9I just couldn’t depart your web site before suggesting that I extremely enjoyed the standard information a person provide for your visitors? Is going to be back often in order to check up on new posts
10I really appreciate this post. I’ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thank you again
11Some truly interesting info , well written and loosely user genial.
12Thanks for helping out, good information. “Whoever obeys the gods, to him they particularly listen.” by Homer.
13Thanks – Enjoyed this article, can you make it so I receive an update sent in an email every time you write a new update?
14Some truly interesting info , well written and broadly user pleasant.
15I love it when people come together and share opinions, great blog, keep it up.
16Good info. Lucky me I reach on your website by accident, I bookmarked it.
17Very interesting topic, appreciate it for putting up. “Experience a comb life gives you after you lose your hair.” by Judith Stern.
18I was looking through some of your content on this website and I believe this internet site is very instructive! Retain posting.
19We stumbled over here different web address and thought I might check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to looking at your web page repeatedly.
20I just could not depart your website before suggesting that I extremely enjoyed the standard information a person provide for your visitors? Is going to be back often in order to check up on new posts
21It’s truly a great and useful piece of info. I’m satisfied that you shared this useful info with us. Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.
22I truly enjoy examining on this web site, it contains fantastic articles. “Heavier-than-air flying machines are impossible.” by Lord Kelvin.
23What i don’t understood is in fact how you’re not actually much more neatly-preferred than you might be right now. You are very intelligent. You recognize therefore considerably when it comes to this topic, made me in my opinion consider it from a lot of various angles. Its like women and men are not fascinated until it is one thing to do with Lady gaga! Your personal stuffs outstanding. At all times deal with it up!
24Hello! I could have sworn I’ve been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!
25I’m no longer certain the place you are getting your info, but good topic. I must spend a while studying more or working out more. Thank you for magnificent info I used to be looking for this information for my mission.
26I have to express my thanks to the writer for bailing me out of this issue. Because of searching throughout the search engines and obtaining advice which are not beneficial, I thought my life was well over. Existing without the presence of approaches to the difficulties you’ve solved through your main blog post is a serious case, as well as the ones which may have badly damaged my career if I hadn’t encountered your web blog. Your actual mastery and kindness in handling almost everything was valuable. I don’t know what I would have done if I had not encountered such a stuff like this. I can at this point look ahead to my future. Thanks a lot very much for your skilled and effective guide. I will not think twice to suggest the sites to any individual who needs to have tips on this issue.
27I must show my appreciation to the writer for bailing me out of this type of scenario. After searching through the internet and getting proposals which were not productive, I was thinking my entire life was done. Living without the presence of solutions to the issues you have resolved as a result of your good site is a critical case, as well as those which may have in a negative way affected my career if I had not encountered your web page. That know-how and kindness in touching all areas was helpful. I’m not sure what I would have done if I had not come upon such a point like this. I am able to at this point look forward to my future. Thanks for your time very much for your expert and amazing guide. I will not hesitate to recommend your web sites to any person who would like tips about this topic.
28I do agree with all the ideas you have presented in your post. They’re very convincing and will definitely work. Still, the posts are very short for starters. Could you please extend them a little from next time? Thanks for the post.
29Thank you for some other fantastic article. Where else may just anyone get that kind of information in such an ideal method of writing? I have a presentation next week, and I am at the look for such info.
30It’s hard to find knowledgeable people on this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
31Fantastic website. Plenty of useful info here. I am sending it to some pals ans additionally sharing in delicious. And obviously, thank you to your effort!
32Good info. Lucky me I reach on your website by accident, I bookmarked it.
33There may be noticeably a bundle to learn about this. I assume you made certain nice points in options also.
34I’m truly enjoying the design and layout of your website. It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your theme? Fantastic work!
35I was reading through some of your articles on this website and I conceive this website is very instructive! Retain posting.
36Those are yours alright! . We at least need to get these people stealing images to start blogging! They probably just did a image search and grabbed them. They look good though!
37Thank you for every other informative blog. Where else could I am getting that kind of info written in such a perfect manner? I have a challenge that I am simply now operating on, and I have been on the look out for such info.
38Those are yours alright! . We at least need to get these people stealing images to start blogging! They probably just did a image search and grabbed them. They look good though!
39Very great post. I just stumbled upon your weblog and wished to mention that I have truly enjoyed browsing your blog posts. After all I will be subscribing to your feed and I’m hoping you write again very soon!
40I was looking through some of your blog posts on this site and I conceive this internet site is really instructive! Keep posting.
41I conceive you have observed some very interesting details , appreciate it for the post.
42Very interesting details you have mentioned, thanks for putting up.
43Hello There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I’ll be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely return.
44I truly appreciate your work, Great post.
45This site can be a walk-via for all of the info you needed about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and you’ll definitely discover it.
46My brother recommended I might like this website. He was totally right. This put up actually made my day. You cann’t consider simply how a lot time I had spent for this info! Thanks!
47After examine a couple of of the weblog posts in your website now, and I really like your manner of blogging. I bookmarked it to my bookmark website record and will likely be checking again soon. Pls take a look at my web site as nicely and let me know what you think.
48제주 노래방은 매장마다 이용 방식이 다를 수 있어 원하는 분위기와 비용 구성을 먼저 확인하는 게 좋겠습니다. 관련 내용은 제주노래방 안내에서 참고할 수 있습니다.
49Thank you for any other fantastic post. Where else could anybody get that kind of information in such an ideal approach of writing? I have a presentation subsequent week, and I am on the search for such information.
50