Bún bung, sort of…
The scent pierces through the air, half like fresh lime and half like mint, liberating. The broth is fulfilling like juice from a just-ripe fruit, coating every strand of vermicelli and making them supple like newly washed hair. There is red, white, bright green, fall-leaf yellow green, and the earthy sepia tone of bone meat. My first bowl of bún bung.
Bún bung is a noodle soup of the North. Not having been to Hanoi, I learnt about bún bung from the interweb and tasted it via imagination. My mom has heard of it, but Saigon doesn’t have it, and I don’t know how popular it is in Hanoi today. It wouldn’t surprise me if the old fashion noodle soup is only half surviving in the baskets of old ladies dressing in brown and having their teeth dyed black. Anyway, it has a funny name. Bún (pronounced like “boon” with a quick rising accent) is just the usual rice vermicelli. Bung (pronounced like “bung” in “übung” in German – English doesn’t have this sound) is the method of cooking: stir fry first, then simmer until boil in water. There’s no adequate translation of the name into English, other than “bung noodle soup”. But to me, it’s funny because bung sounds like boom, or bloom (as in flower blooming). For sure, the soup is a flavor bouquet.
Compared to other noodle soups, bún bung requires little time, few ingredients, and not so much attention. It is sort of close to canh chua (sour soup) in the South, but instead of fish they use pig trotters to get the protein sweetness, and instead of rice it’s eaten with bún. It’s also a little close to canh bún cá (fish noodle soup, also of the North), except for the sour taste, because of the use of rau ngổ (L. aromatica, or rice paddy herb, top right corner in the above picture).
What does “ngổ” mean? I have no idea. But the taxonomists couldn’t be more right labeling it “aromatica,” because its scent permeates the room like a direct spray of Febreze, once just after I open the bag and the second time when I pour hot broth over it. The scrawny, airy stems with slender leaves taste a little bitter eaten raw, but comfortably sleek and crunchy like water spinach. In Vietnam, rau ngổ is dirt cheap. In America, it’s $8.99/lb (at 99 Ranch Market). Thankfully the quarter pound bunch I get is more than enough for 6 servings of bún bung.
Also an important ingredient in bún bung (as well as other Vietnamese sour soups) and also named for its aroma is dọc mùng (night-scented lily). Its soft spongy texture is irreplaceable by other vegetables, but good luck finding it in grocery stores. I have to use celery to substitute. The upside is that celery is much easier to wash, while night-scented lily can give you some itchy hands.
That aside, my bún bung uses beef neck bone instead of pig trotters, soy sauce instead of fish sauce, and skips the tumeric powder entirely. But I bunged the bones, so it is bún bung. 🙂
— für Đại —
Mai’s bún bung (due to lack of ingredients at the grocery stores she goes to):
(Prepping and cooking time: 2 hours – 6 servings)
– 1.5lbs beef neck bones (or any kind of chunky bone with meat on it)
– 5 tomatoes, cut into wedges (this is a lot of tomatoes, since I don’t have any sour fruit)
– a few celery stalks cut and split into small sticks
– 300g rice vermicelli
– coriander, purple pearl onion, green onion, rice paddy herb (rau ngổ)
– 2 tbs soy sauce, salt and (a lot of) sugar to taste
1. Marinate the bones in diced onion, chopped garlic, 1 tbs salt and 4 tbs sugar.
2. In a big hot pot, sauté purple onion with oil until it smells good (which is pretty quickly), then dump the bones in and stir-fry until brown. Pour as much water as you want (this is the soup stock) and let it simmer. Skim off the foamy fatty layer on top to keep the stock reasonably clear.
3. Meanwhile, cook the rice vermicelli (like cooking pasta), drain and set aside. Wash and cut the greens (night-scented lily, rice paddy herb, green onion, coriander).
4. When the stock boils, add tomatoes into the stock. Wait until boiling again, add 2 tbs of soy sauce, salt and sugar to taste. Add the celery sticks. Keep it hot for serving.
5. Serving: in a bowl put some noodle and vegetables, then pour a few ladles of broth over, make sure you get some tomato and celery too. I also like to eat the meat off the bones. Sprinkle some green onion, coriander, and pepper on top.
Actual bún bung:
(Recipe translated from source, not sure how many servings this gives)
– 1 pig foot (doesn’t sound enough to me, maybe they meant 1 leg? But that’s too much…)
– 4 night-scented lily (dọc mùng) stems, cut into 2-3 inch sticks.
– 6 tomatoes, cut into wedges
– 1kg rice vermicelli
– tamarind or some sour fruit
– tumeric powder, coriander, purple pearl onion (sliced), green onion, rice paddy herb (rau ngổ)
– fish sauce, salt, sugar, black pepper
1. Cut the pig trotter(s) into big chunks and marinate in 2 tbs fish sauce and 2 tbs tumeric powder.
2. In a big hot pot, sauté purple onion with oil until it smells good (which is pretty quickly), then dump the trotters in and stir-fry until brown. Pour as much water as you want (this is the soup stock) and let it stew (pig trotters take time to soften).
3. Meanwhile, cook the rice vermicelli (like cooking pasta), drain and set aside. Wash and cut the greens (night-scented lily, rice paddy herb, green onion, coriander). Mix them with a little bit of salt. Let sit in 5 minutes. Gently squeeze off some water, wash the greens again and mix it with a pinch of tumeric powder.
4. When the trotters are soft, add tomatoes and the sour fruit into the stock. Wait until boil, sift out the sour fruit and add seasonings to taste. Add the night-scented lily sticks. Keep it hot for serving.
5. Serving: in a bowl put some noodle and vegetables, then pour a few ladles of broth over, make sure you get some pig trotter cuts, tomato and night-scented lily sticks too. Sprinkle some green onion, coriander, and pepper on top.
Bon appetit!
– Submission to Delicious Vietnam, a monthly blogging event created by Anh of A Food Lover’s Journey and Hong & Kim from Ravenous Couple –
Thank you for another great article. Where else could anyone get that type of information in such an ideal way of writing? I have a presentation next week, and I am on the look for such info.
1Hi my friend! I want to say that this post is awesome, nice written and include almost all important infos. I would like to see more posts like this.
2I couldn’t resist commenting
3Valuable info. Lucky me I found your web site by accident, and I’m shocked why this accident didn’t happened earlier! I bookmarked it.
4I’ve learn several good stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I wonder how much attempt you put to create any such excellent informative website.
5Great post. I am facing a couple of these problems.
6Can I just say what a relief to find someone who actually knows what theyre talking about on the internet. You definitely know how to bring an issue to light and make it important. More people need to read this and understand this side of the story. I cant believe youre not more popular because you definitely have the gift.
7I went over this website and I believe you have a lot of wonderful info, saved to bookmarks (:.
8I’ve recently started a web site, the info you offer on this website has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.
9Very interesting info!Perfect just what I was looking for!
10Great write-up, I am normal visitor of one’s site, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.
11Thanks for all your efforts that you have put in this. very interesting information.
12Sangat bagus website yang Anda miliki, tapi saya bertanya-tanya apakah Anda tahu forum diskusi pengguna yang membahas topik yang sama seperti yang dibicarakan di sini? Saya sangat ingin sekali menjadi bagian dari kelompok di mana saya bisa mendapatkan umpan balik dari individu yang berpengetahuan dengan minat yang sama. Jika Anda punya rekomendasi, mohon beri tahu saya. Sangat menghargai!
13Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I provide credit and sources back to your website? My website is in the very same niche as yours and my users would certainly benefit from a lot of the information you present here. Please let me know if this alright with you. Regards!
14I like what you guys are up also. Such clever work and reporting! Keep up the superb works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my site :).
15Hello there! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting tired of WordPress because I’ve had problems with hackers and I’m looking at alternatives for another platform. I would be fantastic if you could point me in the direction of a good platform.
16늑대닷컴을 검색하며 궁금했던 웹툰 정보와 작품 찾는 방법을 정리했습니다. 연재·완결 구분, 무료 회차와 미리보기 차이, 주소 정보 확인 기준, 모바일 이용 팁과 자주 묻는 질문을 확인하세요.
17밤토끼가 어떤 사이트였는지, 과거 이력과 현재 검색 정보를 구분하는 방법을 정리했습니다. 예전에 보던 웹툰 찾기, 공식 연재처 확인, 무료 회차와 대여·소장 차이, 자주 묻는 질문까지 한 번에 확인하세요.
18구미오피를 검색하며 구미 지역 일반 마사지·스파를 알아보는 분들을 위한 안내입니다. 프로그램 선택, 관리 시간과 비용, 시설·위생, 주차, 예약 전 확인사항과 자주 묻는 질문을 정리했습니다.
19밤토끼가 어떤 사이트였는지, 과거 이력과 현재 검색 정보를 구분하는 방법을 정리했습니다. 예전에 보던 웹툰 찾기, 공식 연재처 확인, 무료 회차와 대여·소장 차이, 자주 묻는 질문까지 한 번에 확인하세요.
20포항오피 검색어의 맥락과 온라인 정보 확인 기준을 정리했습니다. 광고성 표현과 후기의 출처, 게시물의 최신성, 개인정보 보호 방법, 포항 공공정보와 자주 묻는 질문을 확인하세요.
21포항오피 검색어의 맥락과 온라인 정보 확인 기준을 정리했습니다. 광고성 표현과 후기의 출처, 게시물의 최신성, 개인정보 보호 방법, 포항 공공정보와 자주 묻는 질문을 확인하세요.
22You actually make it seem really easy together with your presentation but I find this topic to be actually one thing which I believe I’d never understand. It kind of feels too complex and extremely extensive for me. I am taking a look ahead to your subsequent post, I will try to get the dangle of it!
23Hello my loved one! I want to say that this post is amazing, great written and come with almost all significant infos. I’d like to peer more posts like this .
24Great work! This is the type of info that are supposed to be shared across the web. Disgrace on the seek engines for now not positioning this put up upper! Come on over and seek advice from my site . Thank you =)
25Very interesting details you have noted, appreciate it for putting up.
26I am glad to be one of many visitors on this great web site (:, regards for posting.
27Hmm is anyone else encountering problems with the pictures on this blog loading? I’m trying to figure out if its a problem on my end or if it’s the blog. Any feed-back would be greatly appreciated.
28Together with every little thing which appears to be developing within this subject matter, a significant percentage of points of view are actually somewhat stimulating. Even so, I beg your pardon, but I do not give credence to your entire plan, all be it exciting none the less. It appears to me that your comments are actually not entirely justified and in reality you are generally your self not even fully confident of the argument. In any event I did enjoy reading through it.
29Good, I should certainly pronounce, impressed with your website. I had no trouble navigating through all tabs and related info ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, site theme . a tones way for your customer to communicate. Nice task.
30Some genuinely nice stuff on this site, I love it.
31Great awesome issues here. I am very happy to see your post. Thanks so much and i am having a look forward to contact you. Will you please drop me a mail?
32It’s actually a great and useful piece of info. I’m glad that you just shared this helpful info with us. Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.
33소액결제현금화의 의미와 수수료 계산, 실제 부담액을 확인하세요. 휴대폰 결제 한도와 통신요금 청구, 관련 법령, 취소·환불 및 피해 대응까지 공식 자료를 바탕으로 정리했습니다.
34Just wish to say your article is as amazing. The clearness to your post is simply cool and that i can assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission allow me to take hold of your feed to stay up to date with impending post. Thank you a million and please keep up the rewarding work.
35I think you have noted some very interesting details, thanks for the post.
36Great items from you, man. I’ve remember your stuff prior to and you’re just too fantastic. I really like what you have got right here, certainly like what you’re saying and the way in which during which you are saying it. You make it entertaining and you continue to take care of to keep it sensible. I can not wait to read far more from you. That is really a great web site.
37Excellent read, I just passed this onto a colleague who was doing some research on that. And he actually bought me lunch as I found it for him smile Thus let me rephrase that: Thank you for lunch!
38Unquestionably believe that which you stated. Your favorite justification seemed to be on the net the simplest thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people consider worries that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal. Will probably be back to get more. Thanks
39you are really a good webmaster. The site loading speed is amazing. It seems that you’re doing any unique trick. In addition, The contents are masterpiece. you’ve done a magnificent job on this topic!
40I am glad to be one of several visitors on this outstanding internet site (:, regards for posting.
41Greetings from Idaho! I’m bored to tears at work so I decided to check out your website on my iphone during lunch break. I really like the knowledge you provide here and can’t wait to take a look when I get home. I’m amazed at how fast your blog loaded on my cell phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, superb site!
42Great amazing things here. I’m very satisfied to peer your post. Thanks so much and i’m having a look forward to touch you. Will you please drop me a mail?
43Hello, Neat post. There’s a problem together with your site in internet explorer, may check this?K IE nonetheless is the marketplace chief and a good element of people will leave out your great writing due to this problem.
44Outstanding post, I conceive blog owners should larn a lot from this weblog its very user genial.
45Would you be thinking about exchanging links?
46I do believe all the ideas you’ve presented on your post. They’re very convincing and can certainly work. Nonetheless, the posts are very quick for beginners. May you please lengthen them a little from subsequent time? Thank you for the post.
47Your style is so unique compared to many other people. Thank you for publishing when you have the opportunity,Guess I will just make this bookmarked.
48you’re really a good webmaster. The website loading speed is amazing. It seems that you are doing any unique trick. Also, The contents are masterwork. you’ve done a excellent job on this topic!
49I saw a lot of website but I think this one has got something special in it in it
50