Bún bung, sort of…
The scent pierces through the air, half like fresh lime and half like mint, liberating. The broth is fulfilling like juice from a just-ripe fruit, coating every strand of vermicelli and making them supple like newly washed hair. There is red, white, bright green, fall-leaf yellow green, and the earthy sepia tone of bone meat. My first bowl of bún bung.
Bún bung is a noodle soup of the North. Not having been to Hanoi, I learnt about bún bung from the interweb and tasted it via imagination. My mom has heard of it, but Saigon doesn’t have it, and I don’t know how popular it is in Hanoi today. It wouldn’t surprise me if the old fashion noodle soup is only half surviving in the baskets of old ladies dressing in brown and having their teeth dyed black. Anyway, it has a funny name. Bún (pronounced like “boon” with a quick rising accent) is just the usual rice vermicelli. Bung (pronounced like “bung” in “übung” in German – English doesn’t have this sound) is the method of cooking: stir fry first, then simmer until boil in water. There’s no adequate translation of the name into English, other than “bung noodle soup”. But to me, it’s funny because bung sounds like boom, or bloom (as in flower blooming). For sure, the soup is a flavor bouquet.
Compared to other noodle soups, bún bung requires little time, few ingredients, and not so much attention. It is sort of close to canh chua (sour soup) in the South, but instead of fish they use pig trotters to get the protein sweetness, and instead of rice it’s eaten with bún. It’s also a little close to canh bún cá (fish noodle soup, also of the North), except for the sour taste, because of the use of rau ngổ (L. aromatica, or rice paddy herb, top right corner in the above picture).
What does “ngổ” mean? I have no idea. But the taxonomists couldn’t be more right labeling it “aromatica,” because its scent permeates the room like a direct spray of Febreze, once just after I open the bag and the second time when I pour hot broth over it. The scrawny, airy stems with slender leaves taste a little bitter eaten raw, but comfortably sleek and crunchy like water spinach. In Vietnam, rau ngổ is dirt cheap. In America, it’s $8.99/lb (at 99 Ranch Market). Thankfully the quarter pound bunch I get is more than enough for 6 servings of bún bung.
Also an important ingredient in bún bung (as well as other Vietnamese sour soups) and also named for its aroma is dọc mùng (night-scented lily). Its soft spongy texture is irreplaceable by other vegetables, but good luck finding it in grocery stores. I have to use celery to substitute. The upside is that celery is much easier to wash, while night-scented lily can give you some itchy hands.
That aside, my bún bung uses beef neck bone instead of pig trotters, soy sauce instead of fish sauce, and skips the tumeric powder entirely. But I bunged the bones, so it is bún bung. 🙂
— für Đại —
Mai’s bún bung (due to lack of ingredients at the grocery stores she goes to):
(Prepping and cooking time: 2 hours – 6 servings)
– 1.5lbs beef neck bones (or any kind of chunky bone with meat on it)
– 5 tomatoes, cut into wedges (this is a lot of tomatoes, since I don’t have any sour fruit)
– a few celery stalks cut and split into small sticks
– 300g rice vermicelli
– coriander, purple pearl onion, green onion, rice paddy herb (rau ngổ)
– 2 tbs soy sauce, salt and (a lot of) sugar to taste
1. Marinate the bones in diced onion, chopped garlic, 1 tbs salt and 4 tbs sugar.
2. In a big hot pot, sauté purple onion with oil until it smells good (which is pretty quickly), then dump the bones in and stir-fry until brown. Pour as much water as you want (this is the soup stock) and let it simmer. Skim off the foamy fatty layer on top to keep the stock reasonably clear.
3. Meanwhile, cook the rice vermicelli (like cooking pasta), drain and set aside. Wash and cut the greens (night-scented lily, rice paddy herb, green onion, coriander).
4. When the stock boils, add tomatoes into the stock. Wait until boiling again, add 2 tbs of soy sauce, salt and sugar to taste. Add the celery sticks. Keep it hot for serving.
5. Serving: in a bowl put some noodle and vegetables, then pour a few ladles of broth over, make sure you get some tomato and celery too. I also like to eat the meat off the bones. Sprinkle some green onion, coriander, and pepper on top.
Actual bún bung:
(Recipe translated from source, not sure how many servings this gives)
– 1 pig foot (doesn’t sound enough to me, maybe they meant 1 leg? But that’s too much…)
– 4 night-scented lily (dọc mùng) stems, cut into 2-3 inch sticks.
– 6 tomatoes, cut into wedges
– 1kg rice vermicelli
– tamarind or some sour fruit
– tumeric powder, coriander, purple pearl onion (sliced), green onion, rice paddy herb (rau ngổ)
– fish sauce, salt, sugar, black pepper
1. Cut the pig trotter(s) into big chunks and marinate in 2 tbs fish sauce and 2 tbs tumeric powder.
2. In a big hot pot, sauté purple onion with oil until it smells good (which is pretty quickly), then dump the trotters in and stir-fry until brown. Pour as much water as you want (this is the soup stock) and let it stew (pig trotters take time to soften).
3. Meanwhile, cook the rice vermicelli (like cooking pasta), drain and set aside. Wash and cut the greens (night-scented lily, rice paddy herb, green onion, coriander). Mix them with a little bit of salt. Let sit in 5 minutes. Gently squeeze off some water, wash the greens again and mix it with a pinch of tumeric powder.
4. When the trotters are soft, add tomatoes and the sour fruit into the stock. Wait until boil, sift out the sour fruit and add seasonings to taste. Add the night-scented lily sticks. Keep it hot for serving.
5. Serving: in a bowl put some noodle and vegetables, then pour a few ladles of broth over, make sure you get some pig trotter cuts, tomato and night-scented lily sticks too. Sprinkle some green onion, coriander, and pepper on top.
Bon appetit!
– Submission to Delicious Vietnam, a monthly blogging event created by Anh of A Food Lover’s Journey and Hong & Kim from Ravenous Couple –
F*ckin’ remarkable things here. I’m very happy to peer your post. Thanks a lot and i’m looking forward to contact you. Will you kindly drop me a e-mail?
1Thank you a lot for sharing this with all of us you actually recognise what you are talking about! Bookmarked. Kindly additionally consult with my website =). We may have a hyperlink change arrangement among us!
2I like this web blog very much, Its a real nice berth to read and incur info . “Never hold discussions with the monkey when the organ grinder is in the room.” by Sir Winston Churchill.
3I am writing to let you be aware of of the terrific discovery our princess found reading your blog. She came to find such a lot of issues, with the inclusion of how it is like to have a very effective giving heart to make many others easily grasp some problematic subject matter. You undoubtedly exceeded visitors’ expectations. Thanks for imparting the effective, safe, informative as well as unique thoughts on this topic to Ethel.
4Some really nice stuff on this internet site, I love it.
5I believe this site has got some very excellent information for everyone :D. “The test of every religious, political, or educational system is the man that it forms.” by Henri Frdric Amiel.
6I’m extremely impressed along with your writing skills and also with the structure in your weblog. Is that this a paid topic or did you customize it your self? Anyway keep up the excellent quality writing, it is rare to look a great weblog like this one nowadays..
7I’m now not certain the place you are getting your information, but great topic. I needs to spend some time studying more or figuring out more. Thanks for excellent information I was in search of this info for my mission.
8very good publish, i definitely love this web site, keep on it
9I’ll right away grab your rss feed as I can not find your email subscription link or newsletter service. Do you have any? Kindly let me recognize in order that I may subscribe. Thanks.
10Some genuinely superb content on this website, thanks for contribution. “I finally know what distinguishes man from other beasts financial worries. – Journals” by Jules Renard.
11I take pleasure in, lead to I found just what I was taking a look for. You have ended my 4 day long hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye
12I discovered your blog site on google and check a few of your early posts. Continue to keep up the very good operate. I just additional up your RSS feed to my MSN News Reader. Seeking forward to reading more from you later on!…
13Hiya! I know this is kinda off topic however I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a blog post or vice-versa? My website discusses a lot of the same subjects as yours and I believe we could greatly benefit from each other. If you are interested feel free to shoot me an e-mail. I look forward to hearing from you! Superb blog by the way!
14I like this post, enjoyed this one appreciate it for putting up.
15I like what you guys are up too. Such intelligent work and reporting! Keep up the superb works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my web site 🙂
16Well I sincerely liked reading it. This information provided by you is very effective for good planning.
17Hi, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam responses? If so how do you stop it, any plugin or anything you can advise? I get so much lately it’s driving me mad so any help is very much appreciated.
18I like this weblog so much, bookmarked.
19When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get three e-mails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Appreciate it!
20순천출장마사지 타임케어 – 순천출장홈타이와 순천출장안마 순천홈타이 서비스를 전국 어디서나 24시간 편하게! 전문 마사지사의 맞춤 홈케어로 피로를 빠르게 해소
21What’s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I’ve found It positively useful and it has helped me out loads. I hope to contribute & help other users like its aided me. Good job.
22I’m truly enjoying the design and layout of your site. It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme? Superb work!
23Some really nice and utilitarian information on this web site, as well I believe the layout has got fantastic features.
24Those are yours alright! . We at least need to get these people stealing images to start blogging! They probably just did a image search and grabbed them. They look good though!
25Hello my family member! I wish to say that this post is amazing, nice written and come with almost all important infos. I would like to see more posts like this.
26시알리스의 성분인 타다라필과 효과, 지속시간, 5mg·10mg·20mg 차이를 알아보세요. 복용 방식, 부작용, 함께 복용하면 안 되는 약, 처방과 가격 확인 방법을 정리했습니다.
27시알리스의 성분인 타다라필과 효과, 지속시간, 5mg·10mg·20mg 차이를 알아보세요. 복용 방식, 부작용, 함께 복용하면 안 되는 약, 처방과 가격 확인 방법을 정리했습니다.
28비아그라 구매 전 알아야 할 국내 처방 절차와 약국 이용 방법, 가격 확인 기준을 안내합니다. 실데나필 성분, 정품 확인 시 주의점, 복용 전 상담사항과 자주 묻는 질문을 확인하세요.
29강릉출장안마로 장거리 출장이나 여행의 피로를 풀어보세요. 강릉 전 지역 어디든 찾아가는 전문 아로마 마사지·스포츠 마사지 서비스를 제공합니다. 비즈니스 출장객, 관광객, 강릉 지역 주민 모두 편리하게 이용할 수 있는 강릉출장안마 서비스입니다. 지금 문의하세요.
30I’ve been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. Personally, if all website owners and bloggers made good content as you did, the net will be a lot more useful than ever before.
31제주출장마사지 셀럽의 코스와 가격, 방문 예약 방법을 확인하세요. 제주시·서귀포시·애월·중문 등 지역별 상담과 숙소 출입, 예상 도착 시간, 제주출장안마 현장 결제 기준을 안내합니다.
32Hi , I do believe this is an excellent blog. I stumbled upon it on Yahoo , i will come back once again. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and help other people.
33You made some first rate points there. I appeared on the internet for the difficulty and located most individuals will go along with together with your website.
34I have recently started a blog, the info you offer on this web site has helped me greatly. Thank you for all of your time & work. “There can be no real freedom without the freedom to fail.” by Erich Fromm.
35I got what you mean , regards for putting up.Woh I am happy to find this website through google. “Delay is preferable to error.” by Thomas Jefferson.
36포항출장마사지 전문 업체입니다. 24시간 연중무휴 운영과 100 후불제 시스템으로 언제든 편하게 예약 가능! 전원 한국여성 테라피스트가 커플마사지까지 전문 제공
37I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get got an nervousness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase.
38Some truly wonderful info , Gladiolus I discovered this. “Always be ready to speak your mind and a base man will avoid you.” by William Blake.
39Loving the information on this web site, you have done outstanding job on the articles.
40Nice read, I just passed this onto a colleague who was doing a little research on that. And he just bought me lunch since I found it for him smile Thus let me rephrase that: Thank you for lunch! “Not only is the universe stranger than we imagine, it is stranger than we can imagine.” by Sir Arthur Eddington.
41This web site is my breathing in, rattling good layout and perfect articles.
42I have learn some good stuff here. Definitely price bookmarking for revisiting. I wonder how much attempt you place to create one of these great informative site.
43Hello! I just would like to give a huge thumbs up for the great info you have here on this post. I will be coming back to your blog for more soon.
44I’d should examine with you here. Which isn’t one thing I normally do! I get pleasure from studying a post that can make folks think. Also, thanks for permitting me to comment!
45You can definitely see your enthusiasm in the work you write. The world hopes for more passionate writers like you who aren’t afraid to say how they believe. Always go after your heart.
46Wow that was strange. I just wrote an extremely long comment but after I clicked submit my comment didn’t appear. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyways, just wanted to say fantastic blog!
47I’m really enjoying the design and layout of your blog. It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your theme? Fantastic work!
48I reckon something really special in this internet site.
49What i don’t realize is actually how you’re not really much more well-liked than you may be right now. You’re very intelligent. You realize therefore considerably relating to this subject, produced me personally consider it from numerous varied angles. Its like women and men aren’t fascinated unless it is one thing to accomplish with Lady gaga! Your own stuffs outstanding. Always maintain it up!
50