Sandwich shop goodies 3 – Bánh ú tro (Vietnamese-adapted jianshui zong)
It’s been two weeks, but better late than never. After I read Jessica’s zong zi post on Food Mayhem, images of amber tedrahedra just wouldn’t leave me alone. I talked to my mom about them, and I could hear her voice crackle with sweet memories over the phone. We haven’t had these sweet little things for years. We used to eat them by the dozens every lunar May. Like most Saigonese, we didn’t do anything huge to celebrate Tet Doan Ngo, but bánh ú tro was too scrumptious a tradition to pass.
Each pyramid is just a little over an inch tall, whichever way you roll it. It’s unclear whether the traditional zongzi grew smaller when Chinese immigrants share the recipe with their Vietnamese neighbors, or only the dessert zongzi (jianshui zong) is favored by the locals over savory types. Most Vietnamese have also long dissociated this sticky rice snack with the Chinese reason behind Duanwu festival, if not to assign the Fifth of Lunar May to commemorate the death anniversary of Vietnam’s legendary Mother Âu Cơ, kill off bad bugs, make ceremonial offerings to family ancestors, or simply bathe in the summer solstice’s endless sunlight. Whatever meaning someone chooses to celebrate (or not celebrate) Duanwu (Đoan Ngọ in the Vietnamese language), he can enjoy bánh ú tro all the same. And if he lives in Hội An, there’s a big chance he actually participates in making them too.
The people of Hoi An don’t make a living with bánh ú tro year round, but they keep the tradition with earnest. Within four days, 1st-4th of lunar May, everybody makes bánh ú tro. The fifth day, everybody eats bánh ú tro. The sixth day, things get back to normal. In Saigon’s markets, bánh ú tro start showing up a week or two before the Fifth, and disappear right after, my mom recalled. So when I told her that I was going to search for them after I read Jessica’s post, she said “fat chance”.
Why such rarity? After all, bánh bía, also adapted from the Chinese and also originally made just for one specific festival, shines its face all year long in every bakery and sandwich shop these days. Well, the recipe for bánh ú tro turns out to be real hard, and it’s not just the wrapping stage. The best bánh ú tro, according to Hoi An banh makers, must be wrapped with “kè” leaves from the mountains of Huế. The cleanly washed sticky rice is soaked in sesame ash water overnight (sesame plant burnt into ashes, mixed with water and sifted through sand). The ash water turns sticky rice grains into semi-powder form, giving bánh ú tro a clear amber look and a strangely light texture, unlike any other sticky rice concoctions. No wonder “ash” (tro) is part of the banh’s definitive name. (If you look at jianshui zong recipes, you’ll find lye water or alkaline water listed. More correct terms perhaps, but the horrid image on Wikipedia’s page on lye takes away my appetite. “Ash” even has a romantic ring to it, and this banh is made for a poet after all.) A bit of alum is put in the ash water to somehow keep each banh from falling apart.
Now of course sesame plants aren’t growing in everyone’s backyard to burn, so just any coal ash would do, as long as you sift the ash water carefully to avoid big pieces of charcoal in your sticky rice. Some different source suggests ash from mangrove firewood, dissolved in water for a month, but it seems to be just another grandmother’s special recipe varying by the regions. After soaking the rice for 1-3 nights, take it out and wash with cold water again.
The wrapping leaves, too, vary from place to place. Kè leaf is obviously not the most popular, as bamboo leaf and reed leaf, in their slender shape and earthy fragrance, do the job just as well. Banana leaves can be cut into wide strips to imitate bamboo leaves. Skilled banh makers can also control the colors: older leaves give darker hues, substituting ash with white lime paste(*) lets bánh ú tro have the natural green shades from the leaves, while red lime paste causes a reddish amber shine.
Nonetheless, there exists a common wisdom regardless of ingredients: burn an incense stick when you drop the banh into water for boiling, when the incense burns out, the banh is done. Usually that takes four hours.
Let cool, bánh ú tro is more firm than chewy. There you can still see silhouettes of individual grains on the outside, but each banh is a solid tedrahedron of defined edges and uniform texture. It unwraps easily, parallel thread marks of bamboo leaf veins imprint on the smooth and fulfilling surfaces. It’s hardly sticky, unlike bánh ít and bánh dầy (also made from sticky rice). And it’s light. The banh’s are tied together in bundles of ten, and I can eat all ten in one sitting. (I can hardly finish one bánh ít in one sitting.) Funny, “ít” means “small in quantity”, and “ú” means “chubby”.
The traditional bánh ú tro of the North and Central Vietnam is just that, a plain chunk, good by itself to some and must be accompanied by honey or sugar to others. Then with time it got a sweetened red bean paste filling. Then a sweetened mung bean paste filling. Then a sweetened grated coconut filling. I grew up eating the red bean kind every year and thought it was the only kind. So I jumped at the first bunch I saw at Kim’s Sandwiches last Sunday, twelve days after the Fifth of Lunar May. The bunch was tied together by green nylon strings. I hurried home, unwrapped, took a bite. My mom called.
– Mom, I found them!
– Really?!?! How are they?
– Good, but why’s there no bean paste?!
Should’ve gotten the red string bunch instead.
———————————————————————-
Bánh ú tro ($3.75/10 pieces) from Kim’s Sandwiches
(in the Lion Supermarket area)
1816 Tully Rd 182, San Jose, CA 95111
(408) 270-8903
(*) Lime paste is used to eat with betel leaves and areca nuts.
Click here for a recipe of bánh ú tro (Vietnamese zong zi)
———————————————————————–
Previously on Sandwich Shop Goodies: bánh bía (Vietnamese adapted Suzhou mooncake)
Next on Sandwich Shop Goodies: corn xôi
This is a very good tips especially to those new to blogosphere, brief and accurate information… Thanks for sharing this one. A must read article.
1Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wanted to say that I’ve truly enjoyed surfing around your blog posts. After all I will be subscribing to your feed and I hope you write again soon!
2Great write-up, I’m regular visitor of one’s web site, maintain up the nice operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.
3Thanks, I have just been looking for info approximately this subject for a long time and yours is the greatest I’ve came upon till now. However, what about the bottom line? Are you sure in regards to the supply?
4Absolutely indited subject material, regards for selective information.
5I like what you guys are up too. Such intelligent work and reporting! Carry on the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my website 🙂
6I will immediately clutch your rss as I can not to find your e-mail subscription hyperlink or e-newsletter service. Do you have any? Please let me recognize in order that I could subscribe. Thanks.
7I have been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made good content as you did, the net will be a lot more useful than ever before.
8I was examining some of your content on this site and I believe this site is really informative ! Keep on putting up.
9I’ll immediately seize your rss as I can’t to find your e-mail subscription hyperlink or newsletter service. Do you have any? Please allow me realize so that I may just subscribe. Thanks.
10I do believe all the ideas you’ve presented in your post. They are really convincing and can definitely work. Still, the posts are very brief for beginners. May just you please extend them a bit from next time? Thanks for the post.
11he blog was how do i say it… relevant, finally something that helped me. Thanks
12I like what you guys are up also. Such intelligent work and reporting! Keep up the superb works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my site 🙂
13I have recently started a site, the info you offer on this site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.
14I do love the way you have presented this specific concern and it does indeed provide me personally some fodder for thought. However, from everything that I have experienced, I really hope as other reviews stack on that people today continue to be on issue and not embark on a soap box regarding the news of the day. All the same, thank you for this outstanding piece and whilst I can not really concur with this in totality, I value the standpoint.
15Your place is valueble for me. Thanks!…
16I liked up to you will obtain carried out proper here. The caricature is attractive, your authored material stylish. nevertheless, you command get bought an impatience over that you wish be turning in the following. unwell undoubtedly come further until now again since precisely the same just about a lot steadily inside case you defend this increase.
17Hello.This article was extremely remarkable, especially since I was investigating for thoughts on this subject last Friday.
18It is appropriate time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you some interesting things or advice. Maybe you can write next articles referring to this article. I wish to read even more things about it!
19I went over this website and I think you have a lot of fantastic information, saved to fav (:.
20I was curious if you ever considered changing the layout of your site? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having 1 or 2 pictures. Maybe you could space it out better?
21It is perfect time to make a few plans for the future and it’s time to be happy. I’ve learn this post and if I may just I wish to suggest you few interesting issues or advice. Perhaps you could write next articles regarding this article. I wish to learn more things about it!
22I have learn several just right stuff here. Definitely price bookmarking for revisiting. I surprise how much attempt you put to create such a excellent informative web site.
23Thank you for the good writeup. It in fact used to be a entertainment account it. Look complex to more delivered agreeable from you! By the way, how could we be in contact?
24Excellent site. A lot of helpful information here. I’m sending it to several pals ans also sharing in delicious. And naturally, thanks in your sweat!
25Howdy, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam feedback? If so how do you reduce it, any plugin or anything you can advise? I get so much lately it’s driving me mad so any assistance is very much appreciated.
26I like this site so much, saved to favorites. “I don’t care what is written about me so long as it isn’t true.” by Dorothy Parker.
27I conceive this web site holds some really superb info for everyone. “The individual will always be a minority. If a man is in a minority of one, we lock him up.” by Oliver Wendell Holmes.
28An impressive share, I just given this onto a colleague who was doing a little analysis on this. And he in fact bought me breakfast because I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic. If possible, as you become expertise, would you mind updating your blog with more details? It is highly helpful for me. Big thumb up for this blog post!
29I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you post…
30You have mentioned very interesting details ! ps nice internet site.
31I like the helpful information you provide in your articles. I will bookmark your blog and check again here frequently. I am quite sure I’ll learn many new stuff right here! Best of luck for the next!
32Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with a few pics to drive the message home a bit, but other than that, this is great blog. A great read. I’ll certainly be back.
33순천출장마사지 타임케어 – 순천출장홈타이와 순천출장안마 순천홈타이 서비스를 전국 어디서나 24시간 편하게! 전문 마사지사의 맞춤 홈케어로 피로를 빠르게 해소
34What i don’t understood is actually how you are not really much more well-liked than you may be now. You are so intelligent. You realize thus considerably relating to this subject, produced me personally consider it from so many varied angles. Its like men and women aren’t fascinated unless it is one thing to do with Lady gaga! Your own stuffs excellent. Always maintain it up!
35순천출장마사지 타임케어 – 순천출장홈타이와 순천출장안마 순천홈타이 서비스를 전국 어디서나 24시간 편하게! 전문 마사지사의 맞춤 홈케어로 피로를 빠르게 해소
36I have been exploring for a little bit for any high quality articles or blog posts on this sort of house . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this website. Reading this info So i am satisfied to convey that I’ve a very just right uncanny feeling I found out just what I needed. I such a lot indubitably will make certain to do not put out of your mind this website and provides it a glance on a continuing basis.
37Merely wanna remark on few general things, The website design and style is perfect, the content is really fantastic : D.
38시알리스의 성분인 타다라필과 효과, 지속시간, 5mg·10mg·20mg 차이를 알아보세요. 복용 방식, 부작용, 함께 복용하면 안 되는 약, 처방과 가격 확인 방법을 정리했습니다.
39시알리스의 성분인 타다라필과 효과, 지속시간, 5mg·10mg·20mg 차이를 알아보세요. 복용 방식, 부작용, 함께 복용하면 안 되는 약, 처방과 가격 확인 방법을 정리했습니다.
40비아그라 구매 전 알아야 할 국내 처방 절차와 약국 이용 방법, 가격 확인 기준을 안내합니다. 실데나필 성분, 정품 확인 시 주의점, 복용 전 상담사항과 자주 묻는 질문을 확인하세요.
41팔팔정의 성분과 효과, 50mg·100mg 차이, 복용 시간과 부작용을 확인하세요. 처방 및 가격 확인 방법, 함께 복용하면 안 되는 약, 자주 묻는 질문까지 안내합니다.
42팔팔정의 성분과 효과, 50mg·100mg 차이, 복용 시간과 부작용을 확인하세요. 처방 및 가격 확인 방법, 함께 복용하면 안 되는 약, 자주 묻는 질문까지 안내합니다.
43경기도 안양출장마사지 셀럽의 코스와 가격, 자택·호텔 방문 상담, 선입금 없는 예약 및 현장 결제 기준을 확인하세요. 방문 가능 여부와 예상 도착 시간은 주소와 당일 일정에 따라 안내합니다.
44Spot on with this write-up, I actually feel this amazing site needs a great
45deal more attention. I’ll probably be back again to read through more, thanks for the information! xnxx
강릉출장안마로 장거리 출장이나 여행의 피로를 풀어보세요. 강릉 전 지역 어디든 찾아가는 전문 아로마 마사지·스포츠 마사지 서비스를 제공합니다. 비즈니스 출장객, 관광객, 강릉 지역 주민 모두 편리하게 이용할 수 있는 강릉출장안마 서비스입니다. 지금 문의하세요.
46Perfectly pent written content, thankyou for selective information.
47Hello, Neat post. There’s an issue together with your site in web explorer, might test thisK IE still is the marketplace chief and a big component to people will omit your magnificent writing because of this problem.
48F*ckin’ awesome issues here. I am very satisfied to see your post. Thank you a lot and i’m having a look forward to contact you. Will you please drop me a e-mail?
49제주출장마사지 셀럽의 코스와 가격, 방문 예약 방법을 확인하세요. 제주시·서귀포시·애월·중문 등 지역별 상담과 숙소 출입, 예상 도착 시간, 제주출장안마 현장 결제 기준을 안내합니다.
50