Sandwich Shop Goodies 19 – Bánh tiêu (Chinese sesame beignet)
Little Mom and I… we just have different tastes. She likes seafood. She prefers crunchy to soft. She doesn’t like sticky rice (!) She thinks the mini sponge muffins (bánh bò bông, the Vietnamese kind) are sourer than the white chewy honeycombs (bánh bò, the Chinese kind). I beg to differ. The mini sponges can be eaten alone; the honeycombs are almost always stuffed inside a hollow fried doughnut that is more savory than sweet: their sourness needs to be suppressed by the natural saltiness of oil and the airy crunch of fried batter. That doughnut, brought to us by the Chinese and called by us “bánh tiêu“, saves the honeycombs.
The honeycombs could go hang out with the dodo for all I care, but this Saigonese would always appreciate a well-fried bánh tiêu. At any time of the day, one would be able to spot a street cart with the signature double-shelf glass box next to a vat of dark yellow oil. The oil gets darkened from frying too many doughnuts too many times. Sure, it isn’t healthy. But should you really care about health when you eat fried dough?
“Fried dough has appeared in different forms – round, square, triangular, twisted – under many different names. The Dutch settlers had olykoeks (oily cakes); the French in Louisiana had beignets; the Spanish from Mexico made puchas de canela; and the Pennsylvania Germans made fastnachts around Lent.” (Jill MacNeice, “Doughnuts“, in the Roadside Food collection) Now I may add that the Vietnamese in California and Texas have bánh tiêu. One quality of bánh tiêu to make it superior over the other fried doughs: it isn’t coated in powder sugar. Studded with white sesame on one side, it tastes subtly salty of dough, fat, and roasted grain.
An excerpt about Vietnamese vendors making dầu cháo quẩy and bánh tiêu:
Vốc một nhúm bột khô rải đều trên bề mặt miếng gỗ đã trơn bóng – cốt để bột nhồi không bị dính – tiếp tục ngắt một cục bột đã ủ cho lên men, nhẹ nhàng vuốt dọc rồi dùng cây lăn cán qua, miếng bột đã được kéo ra thành một dây bột dài mỏng đều. Người bán lại tiếp tục dùng một thanh tre cật mỏng, xắn bột thành từng miếng đều nhau. Xếp chồng hai miếng bột lên rồi dùng một chiếc đũa ấn mạnh ở giữa, thế là đã được miếng bột “chuẩn” để làm bánh quẩy. Còn bánh tiêu thì phải qua công đoạn vốc một nắm mè vất ra giữa miếng gỗ để mè tự rải đều, sau đó mới dùng bột đã ủ đã nhồi cán thành miếng tròn dẹp, một mặt dính mè, một mặt không.
[…]
Bánh quẩy và bánh tiêu thường bán chung, có lẽ chủ yếu là vì hai loại bột làm bánh này không khác nhau là mấy. Cũng bột mì nhồi với bột khai là chính. Nhưng với bánh quẩy, người ta cho thêm chút muối, chỉ một chút thôi đủ để bánh không lạt lẽo, nhưng vẫn còn giữ được độ ngọt nguyên thủy của bột mì.
Còn với bánh tiêu, người ta lại cho thêm ít đường, cũng rất ít, đủ để làm dậy hơn vị ngọt của bột. Vị ngọt của bánh tiêu vì thế rất nhẹ, không như những loại bánh ngọt khác. Với bánh tiêu, người mua cũng không đòi hỏi phải giòn đến như bánh quẩy. Cái hấp dẫn ở bánh tiêu lại là ở những hạt mè thơm ngậy. Những hạt mè trắng li ti sau khi chiên trở nên căng mẩy, quyện với mùi thơm của bột mì chiên giòn trở nên hấp dẫn kỳ lạ. Nếu như bánh quẩy thường được cho vào dùng chung với cháo, với phở thì bánh tiêu thường được dùng kèm với bánh bò. Xẻ đôi chiếc bánh tiêu, kẹp vào giữa miếng bánh bò nữa là được một loại hương vị khác hẳn. Cái mềm xốp của bánh bò khiến bánh tiêu – vốn hơi khô – trở nên dễ ăn hơn, đỡ ngán hơn. Các loại nhân ăn kèm bánh tiêu cũng khá phong phú, tùy sở thích mỗi người. Có người mách nhau kẹp xôi vào giữa, ăn cũng rất ngon, lại có thể thay quà sáng. Có người lại thích nhân “cadé”, là loại nhân làm bằng trứng gà có vị béo ngầy ngậy, rất hợp với bánh tiêu.
Translated and abridged:
[The vendor] scoops up some flour and sprinkles them on the shining flat wooden board, to keep the dough from sticking, then he pinches off a ball of fermented dough, gently pulls it and runs the rolling pin once over to stretch the ball into a thin strip. Then he grabs a sharp bamboo stick, swiftly cuts the strip into smaller, even strips. Putting two strips on top of each other, pressing a chopstick down in the middle, and he gets a “standard” piece of bánh quẩy ready to fry. For bánh tiêu, he would need to sprinkle a pinch of sesame seeds on the board, then flatten the dough into disks, one side studded with seeds, the other side having none.
[…]
Bánh quẩy and bánh tiêu are often sold together because they have similar dough. Mainly, flour and baking soda. For bánh quẩy, they add some salt to make it savory, but not too much that it would diminish the flour’s natural sweetness. But for bánh tiêu, they would add a pinch of sugar to boost that sweetness. Bánh tiêu doesn’t have to be as crunchy as bánh quẩy either. Its goodness lies in the sesames’ fragrant nuttiness. As bánh quẩy is often eaten with rice porridge or noodle soup, bánh tiêu goes with bánh bò. Slit the bánh tiêu open, stuff in a piece of the soft white honeycomb bánh bò, and you get a whole new snack. Some people substitute bánh bò with sweet sticky rice or with egg custard, that really fattens it up.
In Saigon, Vietnam: 1000 VND each.
At Bánh Mì Ba Lẹ, Oakland: 1 USD each. (1 USD ~ 20000 VND)
Address: Bánh Mì Ba Lẹ (East Oakland)
1909 International Blvd
Oakland, CA 94606
(510) 261-9800
Previously on Sandwich Shop Goodies: steamed taro cake (bánh khoai môn hấp)
Next on Sandwich Shop Goodies: Xôi khúc (cudweed sticky rice)
I’ll right away seize your rss as I can not in finding your email subscription hyperlink or e-newsletter service. Do you’ve any? Kindly allow me recognise so that I may subscribe. Thanks.
1I am pleased that I observed this blog, just the right info that I was searching for! .
2Hello! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could get a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having problems finding one? Thanks a lot!
3hi!,I really like your writing so much! proportion we be in contact extra approximately your post on AOL? I require an expert in this house to resolve my problem. Maybe that is you! Taking a look ahead to see you.
4Thanks for another informative web site. Where else could I get that kind of info written in such an ideal way? I have a project that I am just now working on, and I’ve been on the look out for such information.
5Your house is valueble for me. Thanks!…
6Thanks a bunch for sharing this with all of us you really know what you’re speaking about! Bookmarked. Please also discuss with my web site =). We may have a hyperlink trade agreement between us!
7Club dallas swinger texasMother and daughter erotic storiesMasturbation for 16 hoursNude skulpturesDrinking drunk gallery jpeg mature movie mpeg natural picFree shoking hardcore teens pixSwinger clubs in bolton xnxx Stuffed
8titsPorn teen tabooMcdonald’s nude cell phone picturesSpa breast massagesAnal nakrathErotic
watersportsGranny tgp mgpPhoenix xxx chatNaked board gamesSexy as she wanna be mp3
https://wap.xnxxtubexxx.cc/ Ass clip free fucking movieLindsay lohan lost her
virginityAsian girl sucks goodLady watching men handjobSusan ward lesbianAuguste cut desire erotic image rodin watercolorsBoys fingering thire own assHow to strip windows 98 program xnxx Scottish milfAnal sex
picture guidePorta banus escortsShay jones porn videosReintroduction of slavery
gay marriage riceMonica from friends nakedCfm pussyFree download of hot sex moviesSexy hindi storeLive nude cam free grannyBritish nude
celebritiesFree straight jocks sucking cocksVintage handbag frames
순천출장마사지 타임케어 – 순천출장홈타이와 순천출장안마 순천홈타이 서비스를 전국 어디서나 24시간 편하게! 전문 마사지사의 맞춤 홈케어로 피로를 빠르게 해소
9This web site is really a walk-through for all of the info you wanted about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and you’ll definitely discover it.
10I like this web site very much, Its a really nice spot to read and obtain info .
11This website is my aspiration, real good layout and perfect articles.
12순천출장마사지 타임케어 – 순천출장홈타이와 순천출장안마 순천홈타이 서비스를 전국 어디서나 24시간 편하게! 전문 마사지사의 맞춤 홈케어로 피로를 빠르게 해소
13Usually I do not learn article on blogs, however I would like to say that this write-up very compelled me to try and do it! Your writing taste has been amazed me. Thank you, quite nice post.
14That is the right blog for anybody who needs to find out about this topic. You realize a lot its nearly laborious to argue with you (not that I actually would want…HaHa). You positively put a brand new spin on a subject thats been written about for years. Nice stuff, just nice!
15Hello there, I found your blog via Google while searching for a related topic, your website came up, it looks good. I have bookmarked it in my google bookmarks.
16I think this web site contains some real fantastic information for everyone :D. “The public will believe anything, so long as it is not founded on truth.” by Edith Sitwell.
17Needed to compose you a very small note to say thanks a lot once again for those pleasing tips you have shared on this site. This has been so wonderfully open-handed with you to present unhampered all that a number of people might have distributed as an e-book to earn some cash for their own end, even more so now that you could possibly have tried it in the event you decided. The strategies in addition served as a great way to realize that the rest have the identical eagerness much like mine to find out whole lot more on the subject of this problem. I’m sure there are a lot more pleasurable instances up front for folks who take a look at your website.
18시알리스의 성분인 타다라필과 효과, 지속시간, 5mg·10mg·20mg 차이를 알아보세요. 복용 방식, 부작용, 함께 복용하면 안 되는 약, 처방과 가격 확인 방법을 정리했습니다.
19시알리스의 성분인 타다라필과 효과, 지속시간, 5mg·10mg·20mg 차이를 알아보세요. 복용 방식, 부작용, 함께 복용하면 안 되는 약, 처방과 가격 확인 방법을 정리했습니다.
20I would like to thank you for publishing such interesting post. I love your blog. Many thanks for providing a space for me to comment on your article. I would love to see more interesting posts from you in the future.
21비아그라 구매 전 알아야 할 국내 처방 절차와 약국 이용 방법, 가격 확인 기준을 안내합니다. 실데나필 성분, 정품 확인 시 주의점, 복용 전 상담사항과 자주 묻는 질문을 확인하세요.
22비아그라 구매 전 알아야 할 국내 처방 절차와 약국 이용 방법, 가격 확인 기준을 안내합니다. 실데나필 성분, 정품 확인 시 주의점, 복용 전 상담사항과 자주 묻는 질문을 확인하세요.
23팔팔정의 성분과 효과, 50mg·100mg 차이, 복용 시간과 부작용을 확인하세요. 처방 및 가격 확인 방법, 함께 복용하면 안 되는 약, 자주 묻는 질문까지 안내합니다.
24팔팔정의 성분과 효과, 50mg·100mg 차이, 복용 시간과 부작용을 확인하세요. 처방 및 가격 확인 방법, 함께 복용하면 안 되는 약, 자주 묻는 질문까지 안내합니다.
25팔팔정의 성분과 효과, 50mg·100mg 차이, 복용 시간과 부작용을 확인하세요. 처방 및 가격 확인 방법, 함께 복용하면 안 되는 약, 자주 묻는 질문까지 안내합니다.
26경기도 안양출장마사지 셀럽의 코스와 가격, 자택·호텔 방문 상담, 선입금 없는 예약 및 현장 결제 기준을 확인하세요. 방문 가능 여부와 예상 도착 시간은 주소와 당일 일정에 따라 안내합니다.
27경기도 안양출장마사지 셀럽의 코스와 가격, 자택·호텔 방문 상담, 선입금 없는 예약 및 현장 결제 기준을 확인하세요. 방문 가능 여부와 예상 도착 시간은 주소와 당일 일정에 따라 안내합니다.
28강릉출장안마로 장거리 출장이나 여행의 피로를 풀어보세요. 강릉 전 지역 어디든 찾아가는 전문 아로마 마사지·스포츠 마사지 서비스를 제공합니다. 비즈니스 출장객, 관광객, 강릉 지역 주민 모두 편리하게 이용할 수 있는 강릉출장안마 서비스입니다. 지금 문의하세요.
29강릉출장안마로 장거리 출장이나 여행의 피로를 풀어보세요. 강릉 전 지역 어디든 찾아가는 전문 아로마 마사지·스포츠 마사지 서비스를 제공합니다. 비즈니스 출장객, 관광객, 강릉 지역 주민 모두 편리하게 이용할 수 있는 강릉출장안마 서비스입니다. 지금 문의하세요.
30I love it when people come together and share opinions, great blog, keep it up.
31Spot on with this write-up, I really think this website needs far more consideration. I’ll most likely be once more to learn much more, thanks for that info.
32인천출장마사지 인천출장안마 셀럽의 코스별 가격과 현장 결제, 예약 방법을 확인하세요. 송도·청라·부평·구월동·영종 등 지역별 방문 가능 여부와 예상 도착 시간, 자택·호텔 이용 안내를 제공합니다.
33Nice post. I study one thing more challenging on different blogs everyday. It is going to all the time be stimulating to learn content material from different writers and observe a bit of something from their store. I’d prefer to use some with the content material on my weblog whether you don’t mind. Natually I’ll give you a link on your internet blog. Thanks for sharing.
34I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself? Plz reply back as I’m looking to create my own blog and would like to know wheere u got this from. thanks
35인천출장마사지 인천출장안마 셀럽의 코스별 가격과 현장 결제, 예약 방법을 확인하세요. 송도·청라·부평·구월동·영종 등 지역별 방문 가능 여부와 예상 도착 시간, 자택·호텔 이용 안내를 제공합니다.
36I couldn’t resist commenting
37Hello there, just changed into alert to your blog through Google, and located that it is truly informative. I am gonna watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. A lot of people can be benefited from your writing. Cheers!
38It’s a pity you don’t have a donate button! I’d most certainly donate to this fantastic blog! I guess for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to brand new updates and will talk about this blog with my Facebook group. Chat soon!
39제주출장마사지 셀럽의 코스와 가격, 방문 예약 방법을 확인하세요. 제주시·서귀포시·애월·중문 등 지역별 상담과 숙소 출입, 예상 도착 시간, 제주출장안마 현장 결제 기준을 안내합니다.
40Thanks for the post, can you make it so I get an email whenever there is a new update?
41포항출장마사지 전문 업체입니다. 24시간 연중무휴 운영과 100 후불제 시스템으로 언제든 편하게 예약 가능! 전원 한국여성 테라피스트가 커플마사지까지 전문 제공
42포항출장마사지 전문 업체입니다. 24시간 연중무휴 운영과 100 후불제 시스템으로 언제든 편하게 예약 가능! 전원 한국여성 테라피스트가 커플마사지까지 전문 제공
43Nice post. I be taught one thing more challenging on totally different blogs everyday. It’ll always be stimulating to read content material from other writers and follow a little one thing from their store. I’d desire to use some with the content material on my weblog whether you don’t mind. Natually I’ll provide you with a hyperlink on your net blog. Thanks for sharing.
44The other day, while I was at work, my sister stole my iphone and tested to see if it can survive a thirty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now destroyed and she has 83 views. I know this is totally off topic but I had to share it with someone!
45Together with almost everything that seems to be developing within this specific subject material, many of your perspectives are fairly refreshing. However, I beg your pardon, but I do not subscribe to your whole idea, all be it exciting none the less. It seems to us that your opinions are actually not totally validated and in simple fact you are generally yourself not completely certain of your assertion. In any event I did appreciate examining it.
46You actually make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be actually something that I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!
47This web site is really a walk-through for all of the info you wanted about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and you’ll definitely discover it.
48Hiya very nice blog!! Guy .. Beautiful .. Superb .. I will bookmark your site and take the feeds additionally…I’m happy to search out so many useful information here in the put up, we’d like develop more strategies on this regard, thank you for sharing.
49I have learn some good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I wonder how much effort you place to make the sort of wonderful informative website.
50