Sandwich shop goodies 3 – Bánh ú tro (Vietnamese-adapted jianshui zong)
It’s been two weeks, but better late than never. After I read Jessica’s zong zi post on Food Mayhem, images of amber tedrahedra just wouldn’t leave me alone. I talked to my mom about them, and I could hear her voice crackle with sweet memories over the phone. We haven’t had these sweet little things for years. We used to eat them by the dozens every lunar May. Like most Saigonese, we didn’t do anything huge to celebrate Tet Doan Ngo, but bánh ú tro was too scrumptious a tradition to pass.
Each pyramid is just a little over an inch tall, whichever way you roll it. It’s unclear whether the traditional zongzi grew smaller when Chinese immigrants share the recipe with their Vietnamese neighbors, or only the dessert zongzi (jianshui zong) is favored by the locals over savory types. Most Vietnamese have also long dissociated this sticky rice snack with the Chinese reason behind Duanwu festival, if not to assign the Fifth of Lunar May to commemorate the death anniversary of Vietnam’s legendary Mother Âu Cơ, kill off bad bugs, make ceremonial offerings to family ancestors, or simply bathe in the summer solstice’s endless sunlight. Whatever meaning someone chooses to celebrate (or not celebrate) Duanwu (Đoan Ngọ in the Vietnamese language), he can enjoy bánh ú tro all the same. And if he lives in Hội An, there’s a big chance he actually participates in making them too.
The people of Hoi An don’t make a living with bánh ú tro year round, but they keep the tradition with earnest. Within four days, 1st-4th of lunar May, everybody makes bánh ú tro. The fifth day, everybody eats bánh ú tro. The sixth day, things get back to normal. In Saigon’s markets, bánh ú tro start showing up a week or two before the Fifth, and disappear right after, my mom recalled. So when I told her that I was going to search for them after I read Jessica’s post, she said “fat chance”.
Why such rarity? After all, bánh bía, also adapted from the Chinese and also originally made just for one specific festival, shines its face all year long in every bakery and sandwich shop these days. Well, the recipe for bánh ú tro turns out to be real hard, and it’s not just the wrapping stage. The best bánh ú tro, according to Hoi An banh makers, must be wrapped with “kè” leaves from the mountains of Huế. The cleanly washed sticky rice is soaked in sesame ash water overnight (sesame plant burnt into ashes, mixed with water and sifted through sand). The ash water turns sticky rice grains into semi-powder form, giving bánh ú tro a clear amber look and a strangely light texture, unlike any other sticky rice concoctions. No wonder “ash” (tro) is part of the banh’s definitive name. (If you look at jianshui zong recipes, you’ll find lye water or alkaline water listed. More correct terms perhaps, but the horrid image on Wikipedia’s page on lye takes away my appetite. “Ash” even has a romantic ring to it, and this banh is made for a poet after all.) A bit of alum is put in the ash water to somehow keep each banh from falling apart.
Now of course sesame plants aren’t growing in everyone’s backyard to burn, so just any coal ash would do, as long as you sift the ash water carefully to avoid big pieces of charcoal in your sticky rice. Some different source suggests ash from mangrove firewood, dissolved in water for a month, but it seems to be just another grandmother’s special recipe varying by the regions. After soaking the rice for 1-3 nights, take it out and wash with cold water again.
The wrapping leaves, too, vary from place to place. Kè leaf is obviously not the most popular, as bamboo leaf and reed leaf, in their slender shape and earthy fragrance, do the job just as well. Banana leaves can be cut into wide strips to imitate bamboo leaves. Skilled banh makers can also control the colors: older leaves give darker hues, substituting ash with white lime paste(*) lets bánh ú tro have the natural green shades from the leaves, while red lime paste causes a reddish amber shine.
Nonetheless, there exists a common wisdom regardless of ingredients: burn an incense stick when you drop the banh into water for boiling, when the incense burns out, the banh is done. Usually that takes four hours.
Let cool, bánh ú tro is more firm than chewy. There you can still see silhouettes of individual grains on the outside, but each banh is a solid tedrahedron of defined edges and uniform texture. It unwraps easily, parallel thread marks of bamboo leaf veins imprint on the smooth and fulfilling surfaces. It’s hardly sticky, unlike bánh ít and bánh dầy (also made from sticky rice). And it’s light. The banh’s are tied together in bundles of ten, and I can eat all ten in one sitting. (I can hardly finish one bánh ít in one sitting.) Funny, “ít” means “small in quantity”, and “ú” means “chubby”.
The traditional bánh ú tro of the North and Central Vietnam is just that, a plain chunk, good by itself to some and must be accompanied by honey or sugar to others. Then with time it got a sweetened red bean paste filling. Then a sweetened mung bean paste filling. Then a sweetened grated coconut filling. I grew up eating the red bean kind every year and thought it was the only kind. So I jumped at the first bunch I saw at Kim’s Sandwiches last Sunday, twelve days after the Fifth of Lunar May. The bunch was tied together by green nylon strings. I hurried home, unwrapped, took a bite. My mom called.
– Mom, I found them!
– Really?!?! How are they?
– Good, but why’s there no bean paste?!
Should’ve gotten the red string bunch instead.
———————————————————————-
Bánh ú tro ($3.75/10 pieces) from Kim’s Sandwiches
(in the Lion Supermarket area)
1816 Tully Rd 182, San Jose, CA 95111
(408) 270-8903
(*) Lime paste is used to eat with betel leaves and areca nuts.
Click here for a recipe of bánh ú tro (Vietnamese zong zi)
———————————————————————–
Previously on Sandwich Shop Goodies: bánh bía (Vietnamese adapted Suzhou mooncake)
Next on Sandwich Shop Goodies: corn xôi
We’ll have to get the ones with mung bean paste next year. Then you can edit this post. I like stuff with mung beans.
1Problem is I don’t have a lunar calendar to see when the day is. The bean ones may be sold out if we get there too late.
2That looks good, I especially like how the leaves are used to make a pretty little package for it to come in.
3The best sandwich place I have ever been to is Melt Sandwiches in White Plains, NY. All the meat is smoked on premises and the chef makes amazing sauce/topping combinations. Hands down my favorite sandwiches!
4I¦ve recently started a blog, the info you offer on this web site has helped me greatly. Thank you for all of your time & work.
5I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.
6I went over this internet site and I believe you have a lot of great information, bookmarked (:.
7I am not really good with English but I find this rattling easygoing to translate.
8As I website owner I believe the subject matter here is real good, appreciate it for your efforts.
9Deference to article author, some wonderful selective information.
10We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your website offered us with valuable information to work on. You’ve done a formidable job and our whole community will be grateful to you.
11Very nice design and style and superb subject material, practically nothing else we need : D.
12Excellent read, I just passed this onto a friend who was doing some research on that. And he actually bought me lunch as I found it for him smile So let me rephrase that: Thank you for lunch!
13I was recommended this website by my cousin. I’m not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my problem. You’re amazing! Thanks!
14Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with a few pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is fantastic blog. A fantastic read. I will definitely be back.
15great points altogether, you just gained a new reader. What would you recommend in regards to your post that you made some days ago? Any positive?
16Great line up. We will be linking to this great article on our site. Keep up the good writing.
17Simply wish to say your article is as astounding. The clarity in your post is simply great and i could assume you are an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the rewarding work.
18I have been exploring for a little bit for any high quality articles or blog posts in this kind of house . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this site. Studying this information So i’m glad to convey that I’ve a very just right uncanny feeling I found out exactly what I needed. I such a lot no doubt will make certain to do not put out of your mind this website and provides it a glance on a relentless basis.
19Very interesting points you have observed, regards for putting up.
20I believe that is one of the such a lot vital info for me. And i’m satisfied studying your article. But should observation on some normal things, The website style is wonderful, the articles is in point of fact nice :D. Good process, cheers
21Really Appreciate this blog post, is there any way I can receive an alert email when you publish a fresh post?
22Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do a little research on this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such magnificent info being shared freely out there.
23Great line up. We will be linking to this great article on our site. Keep up the good writing.
24Hello, you used to write fantastic, but the last few posts have been kinda boring?K I miss your tremendous writings. Past several posts are just a bit out of track! come on!
25Undeniably believe that that you stated. Your favourite reason seemed to be on the net the simplest factor to have in mind of. I say to you, I definitely get annoyed at the same time as other folks think about issues that they just don’t understand about. You managed to hit the nail upon the highest as smartly as outlined out the whole thing with no need side-effects , other people could take a signal. Will likely be back to get more. Thanks
26Thank you for another informative web site. Where else could I get that kind of information written in such a perfect way? I’ve a project that I am just now working on, and I’ve been on the look out for such information.
27I must express some appreciation to the writer for rescuing me from such a challenge. Just after scouting through the internet and finding methods that were not beneficial, I believed my life was gone. Being alive devoid of the strategies to the issues you’ve sorted out all through your good report is a serious case, and the ones which might have in a wrong way affected my career if I had not discovered your site. Your personal know-how and kindness in controlling the whole lot was priceless. I’m not sure what I would’ve done if I had not discovered such a step like this. It’s possible to at this time relish my future. Thanks so much for your expert and effective guide. I will not be reluctant to endorse your web page to anyone who would need guide about this area.
28Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such excellent information being shared freely out there.
29Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I’ll make sure to bookmark it and come back to learn extra of your helpful information. Thanks for the post. I will definitely comeback.
30Somebody necessarily help to make significantly posts I would state. This is the very first time I frequented your web page and so far? I amazed with the analysis you made to make this particular put up amazing. Excellent activity!
31I truly appreciate this post. I’ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thx again!
32You made some decent points there. I did a search on the subject matter and found most individuals will agree with your website.
33Hmm is anyone else having problems with the pictures on this blog loading? I’m trying to determine if its a problem on my end or if it’s the blog. Any suggestions would be greatly appreciated.
34I gotta bookmark this site it seems invaluable very helpful
35you’ve an excellent blog right here! would you prefer to make some invite posts on my weblog?
36naturally like your website but you need to check the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I to find it very bothersome to tell the reality however I will surely come back again.
37I dugg some of you post as I thought they were handy extremely helpful
38I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was curious what all is needed to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very web smart so I’m not 100 positive. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Cheers
39Oh my goodness! a tremendous article dude. Thanks Nevertheless I’m experiencing challenge with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anybody getting an identical rss problem? Anybody who is aware of kindly respond. Thnkx
40Oh my goodness! an amazing article dude. Thanks Nevertheless I’m experiencing difficulty with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anybody getting identical rss downside? Anybody who knows kindly respond. Thnkx
41F*ckin’ amazing things here. I am very glad to see your post. Thanks a lot and i’m looking forward to contact you. Will you kindly drop me a e-mail?
42It is really a great and helpful piece of information. I am glad that you just shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.
43Woah! I’m really loving the template/theme of this site. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s hard to get that “perfect balance” between usability and visual appeal. I must say you’ve done a awesome job with this. Additionally, the blog loads super fast for me on Internet explorer. Outstanding Blog!
44I’ve been exploring for a bit for any high-quality articles or blog posts on this kind of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this site. Reading this info So i am happy to convey that I’ve an incredibly good uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I most certainly will make certain to don’t forget this website and give it a look on a constant basis.
45I like the efforts you have put in this, thanks for all the great content.
46You actually make it appear so easy together with your presentation however I to find this topic to be really one thing which I think I might by no means understand. It sort of feels too complex and very extensive for me. I’m looking forward in your subsequent publish, I’ll attempt to get the cling of it!
47Hello.This post was extremely fascinating, especially since I was looking for thoughts on this topic last Wednesday.
48Terrific post however , I was wondering if you could write a litte more on this subject? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit more. Bless you!
49Thank you, I have recently been looking for information about this subject for a long time and yours is the best I have discovered so far. However, what concerning the bottom line? Are you certain about the source?
50