My first taste of Battambang
It happens on Broadway Street, Oakland. Dishes with names so hard to pronounce, ingredients and tastes so similar to Vietnamese food. I learn of the second largest city of Cambodia, smaller only than Phnom Penh. I share my first simple Cambodian dinner, complete with a salad, a meat, and a dessert.
Here’s a little language snippet: to Vietnamese people, salad is called “gỏi” |ghoy| in the South and “nộm” |nom| in the North. To my surprise, “nhorm” is its romanized name in Cambodia. Listening to the other customers at Battambang, Mudpie comments that Khmer and Vietnamese sound similar, to which I first protest, but perhaps it holds a grain of truth after all.
Here we have nhorm lahong. If there’s any salad that never goes wrong, it must be this green papaya salad of Southeast Asia. Delicate, raw, and soaking fruit shreds retain nothing but a tightening chew, the sweet lime dressing sends a quiet smell of fish extract. Battambang’s batch is a drop more watery than Dara’s som tum/tam mak hoong, on the plus side there’s plenty of sauce to make rice go quickly down the pipe.
To make rice go even quicker comes sach chrouk aing. I don’t think I’ll be able to handle a full Khmer sentence of words like these, but now that I’ve known pork is sach chrouk and grilled is aing, I can survive in Cambodia ;-). Long version: sliced pork marinated with lemongrass, charbroiled, served with sweet lime nuoc mam and boiled cabbage on the side. Short version: godly.
Like at most family operated Asian restaurants, the check will be brought out before you can order dessert, but we don’t let that stop us from ending our dinner on a sweet note. The dessert menu stands next to the salt, pepper, sweeteners, and a slender vase of real orchids.
I ask our hostess to recommend either amuk knor or chake ktiss, and with no delay she says “Amuk knor for sure”. I then ask if it’s whole jackfruit or just some kind of paste or flavoring, and I must sound pretty stupid, the whole jackfruit is huge, at least as big as a 30lb turkey, but she (and you?) knows what I mean. Amuk knor is a kind of coconut milk custard with jackfruit slices, all steamed in a banana leaf cup. It breathes tropical and countryside, warm and mild. We scrape every corner of the leaf.
(I can only guess that chake ktiss is similar to chè chuối chưng).
Address: Battambang Restaurant
850 Broadway Street,
Oakland, CA 94501
(510) 839-8815
Battambang’s menu online
Money matter: $24.70 a dinner for two.
I think nem (the sour meat, not the northern eggroll) is a Khmer word, too.
But yeah, even though Khmer isn’t a tonal language, its phonemes and lilt sounds so much like Southern Vietnamese that I keep getting startled by passing conversations when I was in Cambodia.
1That’s interesting. I wonder how much of it is originally Vietnamese and adopted into Khmer, and vice versa.
2Would love to always get updated outstanding blog! .
3Would love to perpetually get updated great web site! .
4Some genuinely superb posts on this website , appreciate it for contribution.
5you’re really a good webmaster. The site loading speed is amazing. It seems that you’re doing any unique trick. In addition, The contents are masterpiece. you’ve done a fantastic job on this topic!
6Sweet web site, super style and design, real clean and apply genial.
7Some really grand work on behalf of the owner of this site, dead outstanding articles.
8Thanks a bunch for sharing this with all of us you actually know what you’re talking about! Bookmarked. Please also visit my website =). We could have a link exchange agreement between us!
9I’ve been surfing online greater than three hours as of late, yet I by no means found any interesting article like yours. It is pretty worth sufficient for me. Personally, if all webmasters and bloggers made good content as you probably did, the net can be a lot more useful than ever before.
10I see something genuinely interesting about your weblog so I saved to fav.
11Almost all of whatever you assert is supprisingly appropriate and it makes me wonder the reason why I hadn’t looked at this with this light before. This piece really did turn the light on for me as far as this particular subject goes. But at this time there is actually 1 factor I am not too comfy with so while I make an effort to reconcile that with the actual central idea of your point, allow me observe what the rest of the subscribers have to say.Nicely done.
12Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it is really informative. I’m going to watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. Numerous people will be benefited from your writing. Cheers!
13Appreciate it for all your efforts that you have put in this. very interesting info .
14Helpful info. Lucky me I found your web site accidentally, and I am stunned why this twist of fate did not took place in advance! I bookmarked it.
15As I web site possessor I believe the content material here is rattling magnificent , appreciate it for your efforts. You should keep it up forever! Best of luck.
16I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself? Plz reply back as I’m looking to create my own blog and would like to know wheere u got this from. thanks
17I really appreciate this post. I’ve been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thanks again!
18I’m not certain where you’re getting your information, but good topic. I must spend a while learning more or working out more. Thanks for magnificent information I was looking for this information for my mission.
19I was very happy to search out this internet-site.I wished to thanks in your time for this excellent read!! I positively having fun with each little bit of it and I have you bookmarked to take a look at new stuff you blog post.
20It’s really a cool and useful piece of information. I’m satisfied that you simply shared this helpful information with us. Please stay us up to date like this. Thank you for sharing.
21Very interesting details you have mentioned, appreciate it for posting.
22I together with my buddies have already been looking at the good secrets and techniques on the blog and at once developed an awful suspicion I had not expressed respect to the blog owner for those tips. Most of the men appeared to be consequently joyful to see all of them and have now in fact been making the most of those things. Thank you for indeed being well considerate and then for going for this kind of awesome resources millions of individuals are really wanting to learn about. Our sincere apologies for not expressing appreciation to you earlier.
23Regards for helping out, great information. “In case of dissension, never dare to judge till you’ve heard the other side.” by Euripides.
24Lovely just what I was searching for.Thanks to the author for taking his time on this one.
25A person essentially lend a hand to make significantly articles I might state. That is the first time I frequented your web page and to this point? I amazed with the research you made to make this particular put up amazing. Magnificent process!
26The heart of your writing while appearing agreeable in the beginning, did not settle properly with me personally after some time. Someplace within the paragraphs you managed to make me a believer but just for a while. I however have got a problem with your leaps in logic and you would do well to help fill in all those gaps. When you can accomplish that, I will undoubtedly end up being impressed.
27Hi there! Quick question that’s totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My site looks weird when viewing from my apple iphone. I’m trying to find a template or plugin that might be able to fix this problem. If you have any recommendations, please share. Cheers!
28Hi, I think your site might be having browser compatibility issues. When I look at your website in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!
29I have been exploring for a bit for any high-quality articles or blog posts on this sort of house . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this website. Reading this information So i’m glad to show that I have an incredibly just right uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I so much indubitably will make sure to do not fail to remember this site and provides it a glance regularly.
30I do agree with all the ideas you have presented in your post. They are very convincing and will certainly work. Still, the posts are too short for starters. Could you please extend them a bit from next time? Thanks for the post.
31Hi, i think that i saw you visited my website thus i came to “return the favor”.I’m trying to find things to improve my website!I suppose its ok to use some of your ideas!!
32Pretty! This was a really wonderful post. Thank you for your provided information.
33Hello, you used to write great, but the last few posts have been kinda boring… I miss your tremendous writings. Past few posts are just a bit out of track! come on!
34Thank you for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research on this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I’m very glad to see such fantastic info being shared freely out there.
35Very interesting information!Perfect just what I was searching for!
36The very core of your writing whilst sounding agreeable in the beginning, did not really sit very well with me personally after some time. Someplace throughout the paragraphs you managed to make me a believer but only for a short while. I nevertheless have got a problem with your jumps in logic and you might do well to help fill in those gaps. If you actually can accomplish that, I could surely end up being impressed.
37Hello my friend! I wish to say that this article is awesome, nice written and include approximately all vital infos. I would like to see more posts like this.
38I think this web site contains some very fantastic info for everyone. “I prefer the wicked rather than the foolish. The wicked sometimes rest.” by Alexandre Dumas.
39This web site is really a walk-through for all of the info you wanted about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and you’ll definitely discover it.
40Very interesting information!Perfect just what I was looking for!
41Thank you for sharing with us, I think this website really stands out :D.
42Hi, just required you to know I he added your site to my Google bookmarks due to your layout. But seriously, I believe your internet site has 1 in the freshest theme I??ve came across. It extremely helps make reading your blog significantly easier.
43I discovered your blog site on google and check a few of your early posts. Continue to keep up the very good operate. I just additional up your RSS feed to my MSN News Reader. Seeking forward to reading more from you later on!…
44Pretty section of content. I just stumbled upon your website and in accession capital to assert that I acquire actually enjoyed account your blog posts. Any way I will be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently fast.
45Very good website you have here but I was curious if you knew of any forums that cover the same topics talked about in this article? I’d really like to be a part of community where I can get comments from other knowledgeable individuals that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Many thanks!
46Valuable information. Lucky me I found your site by accident, and I’m shocked why this accident didn’t happened earlier! I bookmarked it.
47you have a great blog here! would you like to make some invite posts on my blog?
48I love the efforts you have put in this, regards for all the great posts.
49he blog was how do i say it… relevant, finally something that helped me. Thanks
50