Four-minute Vienamese tea talk, in Korean
… with English subtitles. It’s no secret that I’ve been into tea recently, and the interest is going to last for a while. Just in time for my mini-presentation in the Korean class, the topic was open, and I chose tea. Vietnamese tea, to be precise. Neither my Korean is good enough nor my tea knowledge is broad enough to give a more detailed slideshow, but it’s a start. Both will come, in time. ๐
The title of the slideshow is “Vietnamese Tea”. I have no idea how bad my Korean pronunciation is, so I’ll just pretend that I don’t sound all *that* bad. ๐ I can understand myself, with the subtitles. ๐
Korean script: (thanks to Yookyung unni for her major help with the translation)
์ฐจ๋ฅผ ์ข์ํฉ๋๊น?
๋ฒ ํธ๋จ ๋ฌธํ์๋ ์ผ๋ณธ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ค๋ ๋ฌธํ๋ ์์ง๋ง, ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์๋ ๊ฒ์ ์์
์ฐ์ฃผ, ์ฒด์ค ๋์ด, ์ ์ฐ๊ธฐ, ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ์ ๊ฐ์ ์ผ์ข
์ ์ทจ๋ฏธ ์ํ์ด๋ค.
์์นจ์ด๋ ์ ๋
์ ํผ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์๋ ๊ฒ์ ๋ง์์ ์ํ์ํค๊ณ ์์ ์ ๋ณธ์ฑ์ ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ ์์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์๋ ๊ฒ์ ํ๊ตญ์ ์ ๋น๋ค๋ก์ ์ ์ฌํ๋ค.
์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํธ์ํ ๋ํ๋ฅผ ๋๋ ๋์๋, ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์๋ฉด ์ข๋ค.
๋ฒ ํธ๋จ์์๋ ์๋๊ป ์กด์คํ๋ ๋ง์์ ํ์ํ๊ธฐ ์ํด (ํญ์) ์ฐจ๋ฅผ ๋์ ํ๋ค.
๋ฒ ํธ๋จ ์ฐจ ๋ฌธํ์์๋ ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์๋ ๋ถ๋ถ๋ณด๋ค๋ ์ฐจ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ ์ค์ ์ ๋๋ค. ๋ณดํต ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค์ ํ์ดํ ๋ง์ ์ฐจ๋ณด๋ค๋ ๊ฝ์ด ์ฒจ๊ฐ๋ ์ฐจ๋ฅผ ์ ํธํ๊ณ , ๋
น์ฐจ์ ๊ฐ์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ๋ง์ ์ฐจ๋ณด๋ค๋ ํ์ฐจ์ ๊ฐ์ ๊ฐํ ๋ง์ ์ฐจ๋ฅผ ์ ํธํ๋ค. ๋ณดํต ๋
น์ฐจ์๋ ํฅ์ ์ํด ์์ค๋ฏผ์ด๋ ๊ตญํ๋ฅผ ์ฒจ๊ฐํ์ง๋ง, ๊ฐ์ฅ ๊ทํ ์ฐจ๋ ์ฐ๊ฝ์ ์ฒจ๊ฐํ ์ฐจ์ด๋ค. ์ด ์ฐ๊ฝ์ฐจ๋ ์ค์ง ๋ฒ ํธ๋จ์๋ง ์๋ค.
์ฐ๊ฝ์ฐจ๋ ์ฐ๊ฝ์ ์์ ์ ๋
น์ฐจ์ ์์ด ํฅ์ ๋ด๊ณ , ์ด๋ฏธ ํฅ์ด ์ฐ๋ฌ๋ ์์ ์ ์ ๊ฑฐํ ํ ๋ค์ ์๋ก์ด ์์ ์ ์๋ ๊ณผ์ ์ ๋ค์ฏ ๋ฒ์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ ๋ฐ๋ณตํจ์ผ๋ก์จ ๋ง๋ค์ด์ง๋ค. ํฌ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐ๊ฝ์ฐจ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด์๋ ์ฝ 2000์ก์ด์ ์ฐ๊ฝ์ด ํ์ํ๊ณ , ์ด ์ฐ๊ฝ๋ค์ ํด ๋จ๊ธฐ ์ ์ ์ํํด์ผํ๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์ ๋๋ด๋ ๋ฐ๋ 2์ฃผ์ ๋์ ์๊ฐ์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์(๊ฑธ๋ฆด ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์), ์ด ์ฐจ๋ ๋งค์ฐ ๋น์ธ๊ณ ํฌ์ํ๋ค.
์ฐ๊ฝ์ฐจ์ ํฅ์ ์์ค๋ฏผ ์ฐจ์ ํฅ์ฒ๋ผ ์ง์ ์ ์ด๊ณ ๊ฐํ์ง ์์ง๋ง, ๋ฌ์ฝคํ๋ฉฐ ์์ํ๊ฒ ์ง์๋๋ค. ์ฐ๊ฝ์ ์งํํ์์ ์๋ผ์ง๋ง, ๊ทธ ํฅ๋๋ฌธ์ ์์ํจ์ ์์งํ๋ค. ๊ทธ๋์ ์ฌ๋๋ค์ ์ฐ๊ฝ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์๋ฉด ์ข ๋ ์์ํด์ง๊ณ ์ ์งํด์ง ์ ์๋ค๊ณ ๋ฏฟ๋๋ค.
์ฐจ๋ฅผ ๋ง์ค ๋์๋ โ๋ฏ”ํ๊ณ ์ฐ๊ฝ์ ์จ ํ๊ณ ๊ฐ๋ฒผ์ด ๊ณผ์ (ํ์ด์คํธ๋ฆฌ)๋ฅผ ๊ณ๋ค์ฌ ๋จน๋๋ค.
๋ณดํต ํ๊ตญ๋ค๊ธฐ๋ ์ผ๋ณธ๋ค๊ธฐ๋ ์ค์ฐฏ์์ด ์์ง๋ง ๋ฒ ํธ๋จ๋ค๊ธฐ๋ ์ฌ์ฐฏ์์ด๋ ์ก์ฐฏ์์ด ์๋ค.
๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋ค๊ธฐ๋ ์กด๊ฒฝ์ฌ๊ณผ ์ฌ๋์ ํํํ๊ธฐ ์ํ ์ ๋ฌผ๋ก ์ข๋ค. ์ฐ๋ฆฌ(๋์) ํ ์๋ฒ์ง๊ป์ ๋์๊ฐ์๊ณ , ๊ฐ์กฑ์ด ๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ๊ฑด๋์ฌ ๋, ์ฐ๋ฆฌ(๋์) ์ด๋จธ๋๋ ํ ์๋ฒ์ง์ ๋ค๊ธฐ๋ง์ ๊ฐ์ ธ์ค์
จ๋ค.
๋๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ฐจ์ ๋ํด ๋ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ๋ค. ๋น์ ์ ์ด๋ค๊ฐ? ๋น์ ์ ์ด๋ค ์ข
๋ฅ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ข์ํ๋๊ฐ?
This post also appears in Tea & Mai.
Appreciating the time and energy you put into your blog and detailed information you present. It’s awesome to come across a blog every once in a while that isn’t the same out of date rehashed information. Wonderful read! I’ve bookmarked your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.
1I believe that is one of the most vital info for me. And i am happy reading your article. However wanna observation on few normal issues, The website taste is perfect, the articles is really great :D. Excellent process, cheers
2Today, I went to the beach front with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She placed the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!
3Some genuinely interesting information, well written and generally user pleasant.
4Khรดng nรชn dรนng nฦฐแปc quรก sรดi (100ยฐC) ฤแป pha trร xanh vรฌ nhiแปt ฤแป quรก cao dแป lร m trร bแป chรกt gแบฏt vร mแบฅt ฤi hฦฐฦกng thฦกm tแปฑ nhiรชn.
5you are really a good webmaster. The site loading speed is amazing. It seems that you’re doing any unique trick. Also, The contents are masterpiece. you’ve done a excellent job on this topic!
6I like this website its a master peace ! Glad I detected this on google .
7Some genuinely nice and useful info on this internet site, also I think the pattern holds wonderful features.
8This is a topic close to my heart cheers, where are your contact details though?
9I like what you guys are up also. Such clever work and reporting! Carry on the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my site ๐
10Simply desire to say your article is as astounding. The clarity in your post is simply excellent and i could assume you’re an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please continue the enjoyable work.
11I in addition to my friends came going through the excellent solutions from the website while at once got a terrible feeling I had not expressed respect to the site owner for those strategies. Those women are already so warmed to read through all of them and already have really been tapping into these things. Thanks for simply being very thoughtful and also for figuring out this sort of amazing guides millions of individuals are really needing to be informed on. My sincere apologies for not saying thanks to sooner.
12What i don’t realize is in fact how you are no longer actually much more smartly-liked than you might be right now. You’re very intelligent. You know thus considerably with regards to this matter, produced me in my opinion imagine it from so many numerous angles. Its like men and women don’t seem to be involved unless it’s one thing to do with Lady gaga! Your own stuffs excellent. All the time take care of it up!
13