Four-minute Vienamese tea talk, in Korean
… with English subtitles. It’s no secret that I’ve been into tea recently, and the interest is going to last for a while. Just in time for my mini-presentation in the Korean class, the topic was open, and I chose tea. Vietnamese tea, to be precise. Neither my Korean is good enough nor my tea knowledge is broad enough to give a more detailed slideshow, but it’s a start. Both will come, in time. ๐
The title of the slideshow is “Vietnamese Tea”. I have no idea how bad my Korean pronunciation is, so I’ll just pretend that I don’t sound all *that* bad. ๐ I can understand myself, with the subtitles. ๐
Korean script: (thanks to Yookyung unni for her major help with the translation)
์ฐจ๋ฅผ ์ข์ํฉ๋๊น?
๋ฒ ํธ๋จ ๋ฌธํ์๋ ์ผ๋ณธ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ค๋ ๋ฌธํ๋ ์์ง๋ง, ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์๋ ๊ฒ์ ์์
์ฐ์ฃผ, ์ฒด์ค ๋์ด, ์ ์ฐ๊ธฐ, ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ์ ๊ฐ์ ์ผ์ข
์ ์ทจ๋ฏธ ์ํ์ด๋ค.
์์นจ์ด๋ ์ ๋
์ ํผ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์๋ ๊ฒ์ ๋ง์์ ์ํ์ํค๊ณ ์์ ์ ๋ณธ์ฑ์ ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ ์์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์๋ ๊ฒ์ ํ๊ตญ์ ์ ๋น๋ค๋ก์ ์ ์ฌํ๋ค.
์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํธ์ํ ๋ํ๋ฅผ ๋๋ ๋์๋, ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์๋ฉด ์ข๋ค.
๋ฒ ํธ๋จ์์๋ ์๋๊ป ์กด์คํ๋ ๋ง์์ ํ์ํ๊ธฐ ์ํด (ํญ์) ์ฐจ๋ฅผ ๋์ ํ๋ค.
๋ฒ ํธ๋จ ์ฐจ ๋ฌธํ์์๋ ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์๋ ๋ถ๋ถ๋ณด๋ค๋ ์ฐจ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ ์ค์ ์ ๋๋ค. ๋ณดํต ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค์ ํ์ดํ ๋ง์ ์ฐจ๋ณด๋ค๋ ๊ฝ์ด ์ฒจ๊ฐ๋ ์ฐจ๋ฅผ ์ ํธํ๊ณ , ๋
น์ฐจ์ ๊ฐ์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ๋ง์ ์ฐจ๋ณด๋ค๋ ํ์ฐจ์ ๊ฐ์ ๊ฐํ ๋ง์ ์ฐจ๋ฅผ ์ ํธํ๋ค. ๋ณดํต ๋
น์ฐจ์๋ ํฅ์ ์ํด ์์ค๋ฏผ์ด๋ ๊ตญํ๋ฅผ ์ฒจ๊ฐํ์ง๋ง, ๊ฐ์ฅ ๊ทํ ์ฐจ๋ ์ฐ๊ฝ์ ์ฒจ๊ฐํ ์ฐจ์ด๋ค. ์ด ์ฐ๊ฝ์ฐจ๋ ์ค์ง ๋ฒ ํธ๋จ์๋ง ์๋ค.
์ฐ๊ฝ์ฐจ๋ ์ฐ๊ฝ์ ์์ ์ ๋
น์ฐจ์ ์์ด ํฅ์ ๋ด๊ณ , ์ด๋ฏธ ํฅ์ด ์ฐ๋ฌ๋ ์์ ์ ์ ๊ฑฐํ ํ ๋ค์ ์๋ก์ด ์์ ์ ์๋ ๊ณผ์ ์ ๋ค์ฏ ๋ฒ์์ ์ผ๊ณฑ ๋ฒ ๋ฐ๋ณตํจ์ผ๋ก์จ ๋ง๋ค์ด์ง๋ค. ํฌ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐ๊ฝ์ฐจ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด์๋ ์ฝ 2000์ก์ด์ ์ฐ๊ฝ์ด ํ์ํ๊ณ , ์ด ์ฐ๊ฝ๋ค์ ํด ๋จ๊ธฐ ์ ์ ์ํํด์ผํ๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์ ๋๋ด๋ ๋ฐ๋ 2์ฃผ์ ๋์ ์๊ฐ์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์(๊ฑธ๋ฆด ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์), ์ด ์ฐจ๋ ๋งค์ฐ ๋น์ธ๊ณ ํฌ์ํ๋ค.
์ฐ๊ฝ์ฐจ์ ํฅ์ ์์ค๋ฏผ ์ฐจ์ ํฅ์ฒ๋ผ ์ง์ ์ ์ด๊ณ ๊ฐํ์ง ์์ง๋ง, ๋ฌ์ฝคํ๋ฉฐ ์์ํ๊ฒ ์ง์๋๋ค. ์ฐ๊ฝ์ ์งํํ์์ ์๋ผ์ง๋ง, ๊ทธ ํฅ๋๋ฌธ์ ์์ํจ์ ์์งํ๋ค. ๊ทธ๋์ ์ฌ๋๋ค์ ์ฐ๊ฝ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์๋ฉด ์ข ๋ ์์ํด์ง๊ณ ์ ์งํด์ง ์ ์๋ค๊ณ ๋ฏฟ๋๋ค.
์ฐจ๋ฅผ ๋ง์ค ๋์๋ โ๋ฏ”ํ๊ณ ์ฐ๊ฝ์ ์จ ํ๊ณ ๊ฐ๋ฒผ์ด ๊ณผ์ (ํ์ด์คํธ๋ฆฌ)๋ฅผ ๊ณ๋ค์ฌ ๋จน๋๋ค.
๋ณดํต ํ๊ตญ๋ค๊ธฐ๋ ์ผ๋ณธ๋ค๊ธฐ๋ ์ค์ฐฏ์์ด ์์ง๋ง ๋ฒ ํธ๋จ๋ค๊ธฐ๋ ์ฌ์ฐฏ์์ด๋ ์ก์ฐฏ์์ด ์๋ค.
๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋ค๊ธฐ๋ ์กด๊ฒฝ์ฌ๊ณผ ์ฌ๋์ ํํํ๊ธฐ ์ํ ์ ๋ฌผ๋ก ์ข๋ค. ์ฐ๋ฆฌ(๋์) ํ ์๋ฒ์ง๊ป์ ๋์๊ฐ์๊ณ , ๊ฐ์กฑ์ด ๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ๊ฑด๋์ฌ ๋, ์ฐ๋ฆฌ(๋์) ์ด๋จธ๋๋ ํ ์๋ฒ์ง์ ๋ค๊ธฐ๋ง์ ๊ฐ์ ธ์ค์
จ๋ค.
๋๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ฐจ์ ๋ํด ๋ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ๋ค. ๋น์ ์ ์ด๋ค๊ฐ? ๋น์ ์ ์ด๋ค ์ข
๋ฅ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ข์ํ๋๊ฐ?
This post also appears in Tea & Mai.
You can certainly see your enthusiasm in the paintings you write. The world hopes for even more passionate writers like you who aren’t afraid to mention how they believe. At all times follow your heart.
1The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I know it was my choice to read, but I actually thought youd have something interesting to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could fix if you werent too busy looking for attention.
2Great post, I believe people should acquire a lot from this web blog its really user genial.
3Greetings! Very helpful advice on this article! It is the little changes that make the biggest changes. Thanks a lot for sharing!
4I was more than happy to seek out this internet-site.I wanted to thanks to your time for this glorious read!! I definitely enjoying every little little bit of it and I’ve you bookmarked to take a look at new stuff you weblog post.
5I don’t normally comment but I gotta tell appreciate it for the post on this perfect one :D.
6When I originally commented I clicked the -Notify me when new feedback are added- checkbox and now every time a remark is added I get four emails with the same comment. Is there any manner you possibly can remove me from that service? Thanks!
7Excellent site. Plenty of helpful info here. I am sending it to some pals ans also sharing in delicious. And naturally, thanks for your effort!
8I think other site proprietors should take this web site as an model, very clean and magnificent user friendly style and design, let alone the content. You’re an expert in this topic!
9Great awesome things here. I am very glad to look your post. Thanks so much and i am looking forward to contact you. Will you kindly drop me a e-mail?
10Howdy this is kind of of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding knowledge so I wanted to get guidance from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!
11I am glad to be a visitor of this gross web blog! , regards for this rare information! .
12Utterly indited content, appreciate it for selective information. “He who establishes his argument by noise and command shows that his reason is weak.” by Michel de Montaigne.
13Wow, incredible weblog structure! How long have you ever been running a blog for? you made running a blog glance easy. The overall glance of your website is fantastic, let alone the content!
14Exceptional post however , I was wanting to know if you could write a litte more on this topic? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit more. Many thanks!
15Thanks for the auspicious writeup. It in reality used to be a entertainment account it. Look complex to far added agreeable from you! However, how can we communicate?
16Some genuinely superb articles on this internet site, appreciate it for contribution.
17Nice post. I was checking continuously this blog and I am inspired! Extremely useful information particularly the final part ๐ I take care of such info much. I was looking for this particular information for a very long time. Thank you and best of luck.
18่ฟ็ฏๆ็ซ ่ฎฒๅพๅพ็ป่ด๏ผๅฐคๅ ถๆฏๆๅ็ๆป็ป้จๅๅพๆๅฏๅ๏ผๆถ่ไบใ. Nice write-up, keep it up.
19I like this blog very much, Its a really nice spot to read and find info .
20์์ก๊ฒฐ์ ํ๊ธํ(ํด๋ํฐ๊นกยท๋ชจ๋ฐ์ผ๊นก)์ ๋ป๊ณผ ์๋ฒ, ์ ๋ณดํต์ ๋ง๋ฒ ์๋ฐ ์ฒ๋ฒ ์์, ์ค์ ์ฒ๋ฒ ์ฌ๋ก์ ์ด์ฉ์ ํผํด, ๊ธ์ ํ์ ์ ํฉ๋ฒ ๋์๊น์ง ์ ๋ฆฌํ์ต๋๋ค.
21๋ถ์ฐ์คํผ๋ฅผ ๊ฒ์ํ๋ฉฐ ๋ถ์ฐ ์ง์ญ ์ผ๋ฐ ๋ง์ฌ์งยท์คํ๋ฅผ ์์๋ณด๋ ๋ถ๋ค์ ์ํ ์๋ด์ ๋๋ค. ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ํ, ๊ด๋ฆฌ ์๊ฐ๊ณผ ๋น์ฉ, ์์คยท์์, ์ฃผ์ฐจ, ์์ฝ ์ ํ์ธ์ฌํญ๊ณผ ์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ์ ์ ๋ฆฌํ์ต๋๋ค.
22๊ด์ฃผํธ๋น ๋ฅผ ์ฐพ๋ ๋ถ์ ์ํ ๊ด์ฃผ๊ด์ญ์ ์์ฝ ์๋ด. ๋ผ์ด์ง ๋ถ์๊ธฐ, ์ธ์๋ณ ๊ณต๊ฐ ์ ํ, ๊ฐ๊ฒฉ ์๋ด, ์ฒซ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ค๋น์ ์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ์ ํ์ธํ๊ณ ์ํ๋ ์ผ์ ์ ๋ง์ถฐ ๋ฌธ์
23There is evidently a bundle to know about this. I consider you made some nice points in features also.
24์ฌ๊ธฐ์ฌ์์ ๊ฒ์ยท์ฝํ ์ธ ยทํ์ตยท๋์์ธยท๊ฐ๋ฐยท์ํ ๋ถ์ผ์ ๋งํฌ๋ชจ์๊ณผ ์ฃผ์๋ชจ์์ ์ดํด๋ณด์ธ์. ์ฌ์ดํธ ์ฃผ์ ํ์ธ๋ฒ, ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ด์ฉ๋ฒ, ๋ถ๋งํฌ ์ ๋ฆฌ, ์ ์ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ๊ณผ FAQ๋ฅผ ์๋ดํฉ๋๋ค.
25Very interesting info!Perfect just what I was looking for!
26๊ด์ฃผํธ๋น ๋ฅผ ์ฐพ๋ ๋ถ์ ์ํ ๊ด์ฃผ๊ด์ญ์ ์์ฝ ์๋ด. ๋ผ์ด์ง ๋ถ์๊ธฐ, ์ธ์๋ณ ๊ณต๊ฐ ์ ํ, ๊ฐ๊ฒฉ ์๋ด, ์ฒซ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ค๋น์ ์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ์ ํ์ธํ๊ณ ์ํ๋ ์ผ์ ์ ๋ง์ถฐ ๋ฌธ์
27๋๋ฐคยท๋๊ตฌ์๋ฐค์ ์ฐพ๋ ๋ถ๋ค์ ์ํ ๋๊ตฌ ์ง์ญ ์ ๋ณด. ๋์ฑ๋กยท์์ฑ๋ชปยท๋๋๊ตฌ์ญยท๋ฌ์๊ตฌ์ ์ ๋ ์ฌ๊ฐ์ ์ง์ญ๋ณ ํน์ง, ํ๊ธฐ ๋น๊ต ๊ธฐ์ค, ๊ฐ๊ฒฉยท์ด์์๊ฐยท๊ตํต ํ์ธ์ฌํญ ๋ฐ ์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ์ ์ดํด๋ณด์ธ์.
28I went over this site and I believe you have a lot of good information, saved to fav (:.
29I really wanted to develop a small word to thank you for some of the unique tips and hints you are sharing at this website. My long internet research has finally been honored with reliable knowledge to talk about with my co-workers. I ‘d admit that many of us visitors are definitely endowed to be in a very good website with very many brilliant professionals with valuable ideas. I feel extremely blessed to have encountered the site and look forward to plenty of more awesome times reading here. Thank you again for everything.
30I’ll immediately snatch your rss as I can not find your email subscription hyperlink or e-newsletter service. Do you’ve any? Kindly let me recognize so that I may just subscribe. Thanks.
31Thanks for the good writeup. It actually used to be a leisure account it. Look complicated to more delivered agreeable from you! By the way, how could we be in contact?
32A large percentage of of whatever you claim happens to be supprisingly precise and that makes me wonder the reason why I had not looked at this with this light before. This particular piece really did turn the light on for me personally as far as this subject matter goes. Nevertheless at this time there is actually one position I am not really too comfy with and while I try to reconcile that with the actual core idea of the position, permit me observe what the rest of your subscribers have to say.Very well done.
33I like this post, enjoyed this one thanks for posting.
34Great post! Really helpful information, thanks for sharing. Very helpful article, thanks again.
35You have brought up a very wonderful points, thanks for the post.
36Thanks for a marvelous posting! I quite enjoyed reading it, you could be a great author.I will make sure to bookmark your blog and will come back someday. I want to encourage yourself to continue your great work, have a nice morning!
37Enjoyed studying this, very good stuff, appreciate it. “It is in justice that the ordering of society is centered.” by Aristotle.
38Hello there, I discovered your website by the use of Google even as looking for a comparable subject, your website got here up, it seems great. I have bookmarked it in my google bookmarks.
39Wonderful work! This is the type of info that should be shared around the net. Shame on Google for not positioning this post higher! Come on over and visit my web site . Thanks =)
40As soon as I noticed this web site I went on reddit to share some of the love with them.
41An interesting discussion is worth comment. I think that you should write more on this topic, it might not be a taboo subject but generally people are not enough to speak on such topics. To the next. Cheers
42Thank you, I’ve just been looking for info about this subject for ages and yours is the greatest I’ve discovered till now. But, what about the conclusion? Are you sure about the source?
43There’s noticeably a bundle to find out about this. I assume you made sure good points in features also.
44