Food of childhood – memories revived by Tran Van Chi
One of my retirement plans is to translate these books into English. This one is about Southern Vietnamese food. Most of these dishes are still there, some hidden behind coconut trees and around small branches of the river net, some popularized in Saigon’s expensive menus, national tour, and exported oversea. Some have vanished as the species of the land died out or became unfavorable, as time is too short to make good treats, as the abundance of resource and imagination is replaced by the greedy fight over benefits, and as people simply forget.
I remember bắp nấu. It’s corn kernels without the peel, cooked like rice, white, soft, and gently sweet, eaten hot with a sprinkle of salt and sesame mix. Mmmmm… I remember thịt kho nước dừa. “Kho” is to simmer meat or fish with water and nước mắm, preferably in a clay pot, believe it or not, earthenware gives a flavor to the dish. My mom used to kho pork and eggs with fresh coconut water (according to Tran Van Chi, and many Southern ladies, kho with coconut milk – the juice from the dried shredded coconut meat, is untraditional, the flavor would be too thick). The result is extremely tender (rệu) pork soaked in a clear, coconut sweetened, savory, golden brown liquid, the egg whites hardened, somewhere between chewy and crunchy, the egg yolk turns into a deep orange ball like the low moon, tightly packed with flavors. It’s a must-have, a tradition, an indicator of Tet…
The tastes of these revive in my mind, as I read Tran Van Chi’s book. Tasting memories, that is. My mom said she misses the atmosphere of Tet in Vietnam, even if we had the food, the mai tree, the firecrackers now, which we don’t, we would only be on the sidewalk looking at the party, we can never be in the party again. Christmas and New Year don’t have the same atmosphere. Like Thế Lữ wrote for Nhất Linh’s Đoạn Tuyệt:
Rũ áo phong sương trên gác trọ
Lặng nhìn thiên hạ đón xuân sang
(Shaking off wind and dew, from a motel room,
Silently watch people celebrating the new spring)
DISCLAIMER: I received no free product or monetary gift in exchange for this review.
Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your site is excellent, let alone the content!
1Hello, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam comments? If so how do you protect against it, any plugin or anything you can recommend? I get so much lately it’s driving me mad so any assistance is very much appreciated.
2Would you be enthusiastic about exchanging links?
3Hello! I know this is kinda off topic however , I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a blog post or vice-versa? My blog addresses a lot of the same topics as yours and I think we could greatly benefit from each other. If you happen to be interested feel free to shoot me an e-mail. I look forward to hearing from you! Great blog by the way!
4I carry on listening to the newscast speak about getting boundless online grant applications so I have been looking around for the most excellent site to get one. Could you tell me please, where could i get some?
5I’ve been surfing online more than 3 hours as of late, but I never discovered any interesting article like yours. It’s lovely price sufficient for me. In my view, if all webmasters and bloggers made excellent content as you did, the web will likely be a lot more helpful than ever before.
6I am glad to be one of several visitors on this great internet site (:, regards for putting up.
7You made some first rate factors there. I regarded on the internet for the difficulty and found most people will associate with with your website.
8When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Thanks!
9Good day! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be okay. I’m undoubtedly enjoying your blog and look forward to new posts.
10